Hva وhvem وhvor: اسأل عن الاسم والشخص والمكان

الإجابة بنعم أو لا لا تخبرك باسم الشخص أو مكان اللقاء. عندما تبحث عن معلومة بعينها تحتاج إلى بداية تحددها: من، أو أين، أو متى. سنرتب أسئلة قصيرة يمكن استعمالها مباشرة، ثم نقارن سؤالًا يسأل عمن يقوم بالفعل بسؤال يعرف فاعله ويسأل عن شخص آخر.

حدد المعلومة المطلوبة

للاسم تقول Hva heter du? – «ما اسمك؟». وللمكان تقول Hvor bor du? – «أين تسكن؟». تغيير بداية السؤال يغير نوع الجواب الذي تنتظره؛ ليست كل الأسئلة طلب تأكيد.

أما Hvem er det? – «من هذا؟» – فيطلب معرفة شخص. يمكن أن يكون الجواب Det er Amir. – «هذا أمير». والسؤال Hva er det? – «ما هذا؟» – يطلب معرفة شيء، مثل Det er en telefon. – «هذا هاتف».

احفظ أسئلة الاسم والهوية كاملة. لا تجعل hva ترجمة آلية لكل سؤال يبدأ بكلمة عربية واحدة؛ اختر السؤال الذي يؤدي المعنى.

كلمة السؤال ثم الفعل

في Hvor bor du? تأتي Hvor ثم الفعل bor ثم الفاعل du. ونقول Hva gjør du? – «ماذا تفعل؟» – بالترتيب نفسه. لا نضع الفاعل بين كلمة السؤال والفعل في هذه الأمثلة.

وللسؤال عن الأصل تستعمل العبارة Hvor kommer du fra? – «من أين أنت؟» في هذا السياق. نتعلم ترتيب السؤال كما يرد، ولا ننقل كلمات العربية إلى مواضع مماثلة حرفيًا.

كيف ومتى ولماذا؟

للسؤال عن الحال تقول Hvordan går det? – «كيف الحال؟». ولطلب وقت وصول تقول Når kommer du? – «متى تأتي؟». جواب مثل I morgen. – «غدًا» – يجيب عن الوقت، وليس عن المكان.

وفي Hvorfor venter du? – «لماذا تنتظر؟» – نبحث عن السبب. قد يأتي جواب مستقل يوضحه: Jeg venter på Amir. – «أنتظر أميرًا». ليس المطلوب حفظ تركيب جملة سبب جديدة الآن.

يمكنك أن تجيب باختصار إذا كانت المعلومة واضحة من السؤال: اسم شخص، أو مكان، أو وقت. الجواب القصير مفهوم، ولا يلزم أن تعيد كلمات السؤال كلها.

حين يكون السؤال عن الفاعل نفسه

في Hvem kommer? – «من يأتي؟» – تسأل عن الشخص الذي يقوم بالمجيء. يأتي الجواب Amir kommer. – «أمير يأتي». قامت Hvem مقام الشخص المجهول، فلا نضيف بعدها du لنقول المعنى نفسه.

قارن ذلك بـHvem møter du? – «من تقابل؟». هنا نعرف أن المخاطب هو الذي يقابل، ونسأل عن الشخص الآخر. الجواب Jeg møter Lina. – «أقابل لينا». وجود du مطلوب لهذا المعنى، بخلاف السؤال الأول.

للتطبيق، حدد ما تعرفه قبل ترتيب الكلمات: هل تبحث عمن يفعل الشيء، أم تعرف الفاعل وتسأل عن بقية المعلومة؟ هذا الفرق يمنع إضافة فاعل زائد أو حذف فاعل تحتاجه الجملة.