التسجيل في نشاط رياضي بالهولندية: تجربة ومواعيد ومعدات
قد ترغب في تجربة نشاط جماعي قبل أن تقرر الاشتراك. تحتاج إلى معرفة إن كانت المجموعة مناسبة للمبتدئين، ومتى تبدأ، وما الذي تحضره معك، وكيف تؤكد حضورك. نرتب حديثًا قصيرًا من الاستفسار الأول إلى التجربة أو الاعتذار، دون افتراض خبرة رياضية سابقة.
اسأل عن تجربة ومستوى مناسب
ابدأ Ik wil graag een keer meedoen. – أود المشاركة مرة، ثم Kan ik een proefles volgen? – هل يمكنني حضور حصة تجريبية؟ تختلف التجربة الأولى عن طلب اشتراك مستمر.
لوصف الخبرة Ik ben beginner. – أنا مبتدئ، وIk heb dit nog nooit gedaan. – لم أفعل هذا من قبل. ثم Is deze groep geschikt voor beginners? – هل هذه المجموعة مناسبة للمبتدئين؟ أو Heb ik ervaring nodig? – هل أحتاج إلى خبرة؟
في حوار نموذجي: Kan ik een proefles volgen? – هل يمكنني حضور حصة تجريبية؟ ثم U kunt eerst een keer proberen. – يمكنكم التجربة مرة أولًا. ولتحديد شكل المشاركة Is het een groepsles? – هل هي حصة جماعية؟ وWie geeft de les? – من يقدم الحصة؟
الموعد والمكان وما تحضره
اسأل Op welke dagen is de training? – في أي أيام يكون التدريب؟ وHoe laat begint de les? – في أي ساعة تبدأ الحصة؟ ولمعرفة المدة Hoe lang duurt de les? – كم تستغرق الحصة؟
قبل الذهاب Waar moet ik me melden? – أين يجب أن أتوجه عند الوصول؟ ثم Wat moet ik meenemen? – ماذا يجب أن أحضر معي؟ وقد يكون الرد في المثال Neem sportkleding en een fles water mee. – أحضر ملابس رياضية وزجاجة ماء.
إذا احتجت إلى تجهيز خاص Kan ik de spullen hier lenen? – هل يمكنني استعارة المستلزمات هنا؟ وللتأكد من الحذاء Welke schoenen heb ik nodig? – أي حذاء أحتاج إليه؟ اسأل عن النشاط المحدد؛ ما يلزم لحصة ما قد يختلف عن نشاط آخر.
التكلفة وتأكيد الحضور أو الاعتذار
قبل الموافقة Wat kost de proefles? – كم تكلف الحصة التجريبية؟ وMoet ik me vooraf aanmelden? – هل يجب أن أسجل مسبقًا؟ وإذا أردت متابعة Wat kost het lidmaatschap? – كم تكلف العضوية؟ لا تحدد كلمة «تجريبية» وحدها إن كانت الحصة مدفوعة أو مجانية.
لتأكيد موعد معلوم Ik wil me aanmelden voor maandagavond. – أريد التسجيل لمساء الاثنين. وقد تسمع Er is nog plaats. – ما زال هناك مكان، أو De groep is vol. – المجموعة مكتملة العدد. الأول يصف توفرًا في المثال، والثاني يبين أن المجموعة لا تتسع الآن.
إذا تعذر الحضور Ik kan deze keer niet komen. – لا أستطيع الحضور هذه المرة. ثم Kan ik op een andere dag komen? – هل يمكنني الحضور في يوم آخر؟ وأثناء التجربة Ik wil even pauze nemen. – أريد أخذ استراحة قصيرة.