شراء الخضار والفاكهة بالهولندية: اختر الكمية والنوع

تريد طماطم للوجبة وموزًا تأكله غدًا، فتختلف حاجتك في الكمية ودرجة النضج. يفيدك أن تجمع اسم المنتج بوصف قصير وسؤال عن الوزن أو العدد. سنتدرّب على اختيار الثمار وطلب بديل وتأكيد ما ستأخذه، دون حفظ أسعار أو استعراض أسماء كل الخضار والفاكهة.

سمِّ النوع وحدد الوزن أو العدد

Mag ik een halve kilo tomaten? – هل يمكنني الحصول على نصف كيلو من الطماطم؟ وDrie appels, alstublieft. – ثلاث تفاحات، من فضلك. في الطلب الأول تقيس الوزن، وفي الثاني تحدد عدد الثمار.

للحاجة إلى أنواع أخرى Ik zoek komkommers. – أبحث عن خيار – أو Heeft u wortels? – هل لديكم جزر؟ ويمكن الطلب Een kilo aardappelen, graag. – كيلو من البطاطس، من فضلك. يظل الاسم مرتبطًا بالحصول على غرض للوجبة، لا بقائمة تصنيف طويلة.

Een bakje aardbeien, graag. – علبة فراولة، من فضلك. een bakje وعاء أو علبة صغيرة هنا، ولا يدل الاسم على وزن موحد. وللتأكد Is dit per stuk of per kilo? – هل السعر للقطعة أم للكيلو؟

اسأل عن النضج بحسب وقت الاستخدام

Zijn deze bananen rijp? – هل هذا الموز ناضج؟ وIk wil ze morgen eten. – أريد تناوله غدًا. يعرض السؤال والشرح القصير حاجتك، بدل افتراض أن الأنضج دائمًا هو ما يريده كل مشترٍ.

قد يصف البائع الثمار Deze zijn nog hard. – هذه ما زالت صلبة. وللطلب Niet te rijp, graag. – ليست شديدة النضج، من فضلك. وإذا اخترت الكمثرى Heeft u stevigere peren? – هل لديكم كمثرى أكثر تماسكًا؟ تصف القوام المطلوب دون تشخيص حالة غذائية.

للاستعمال القريب Ik wil ze vandaag gebruiken. – أريد استخدامها اليوم. ويمكن أن تسأل Welke zijn geschikt voor vandaag? – أيها مناسب لليوم؟ تحدد العبارة وقت حاجتك، ويبقى اختيار الثمار مرتبطًا بما يعرضه البائع فعلًا.

اختر هذه الثمار أو اطلب بديلًا

Mag ik die appels daar? – هل يمكنني الحصول على تلك التفاحات هناك؟ ثم Liever deze, alstublieft. – أفضل هذه، من فضلك. تتضح الإشارة من الثمار أمامكما؛ لا يفهم البائع deze وحدها إذا لم ير ما تشير إليه.

عند الحاجة إلى نوع آخر Heeft u een andere soort? – هل لديكم نوع آخر؟ أو Heeft u ook kleinere appels? – هل لديكم تفاح أصغر أيضًا؟ ويمكن قبول المقترح Ja, die zijn goed. – نعم، تلك مناسبة.

إذا لم يتوفر الخيار Dan neem ik peren. – إذن سآخذ كمثرى. أما Nee, dan neem ik niets. – لا، إذن لن آخذ شيئًا – فينهي الاختيار دون إلزام نفسك ببديل لا تريده.

راجع الوزن والسعر واطلب ما يلزم للحمل

Wat kost een kilo? – كم ثمن الكيلو؟ وHoeveel weegt dit? – كم يزن هذا؟ يسأل الأول عن السعر والثاني عن الوزن. لا نفترض مبلغًا جاريا أو طريقة تسعير واحدة لكل منتج.

إذا زادت الكمية Dat is te veel. – هذا كثير أكثر من اللازم. أو Iets minder, alstublieft. – أقل قليلًا، من فضلك. وعند بلوغ المطلوب Dat is genoeg. – هذا يكفي. تحدد العبارات الكمية أثناء تبادل الشراء.

للتعبئة Heeft u een zakje? – هل لديكم كيس صغير؟ ويمكن القول Ik heb zelf een tas bij me. – معي حقيبتي الخاصة. وفي طلب الفصل Kunt u ze apart verpakken? – هل يمكنك تعبئتها منفصلة؟ السؤال عن الكيس أو التعبئة لا يفترض أنها مجانية أو متاحة في كل مكان.