رعاية الطفل بالإيطالية: الاحتياجات اليومية والتنسيق مع المسؤول

عند تنسيق رعاية طفل قد تحتاج إلى إخبار المسؤول بأنه أكل أو نام، أو السؤال عن مكان ملابسه ووقت استلامه. تفاصيل بسيطة مثل مدة النوم أو مكان الملابس تساعد على فهم ما حدث وما لا يزال مطلوبًا. ستتعلم نقل هذه المعلومات والسؤال عن الناقص والاتفاق على الاستلام.

ماذا أكل وكيف كان نومه؟

Ha già mangiato? – هل أكل بالفعل؟ سؤال عن طفل مذكر في أمثلتنا. والرد Ha mangiato poco. – أكل قليلًا، يصف ما حدث. أما Ha fame. – هو جائع، فيصف حاجته الآن.

عن النوم A che ora si è addormentato? – في أي ساعة نام؟ والرد Ha dormito un’ora. – نام ساعة. إذا كان الحديث عن طفلة تصبح العبارة A che ora si è addormentata?، لأن الجزء الأخير يطابقها هنا.

يمكن أن تسأل المسؤول Com’è andata oggi? – كيف سار اليوم؟ فيرد È un po’ stanco. – هو متعب قليلًا، أو Oggi è tranquillo. – هو هادئ اليوم. إذا كان المقصود طفلة قل È un po’ stanca. – هي متعبة قليلًا، وOggi è tranquilla. – هي هادئة اليوم.

الملابس والأغراض التي معه

Ho portato un cambio di vestiti. – أحضرت ملابس بديلة. ولتحديد مكانها È tutto nello zaino. – كل شيء في حقيبة الظهر. إذا احتجت إلى شيء بعينه Dov’è la sua giacca? – أين سترته؟

Ha bisogno di essere cambiato. – يحتاج إلى تغيير ملابسه أو حفاضه، تفهم بحسب السياق. عندما تقصد الحفاض تحديدًا Bisogna cambiargli il pannolino. – يلزم تغيير حفاضه. ويمكن للمسؤول أن يسأل Ci sono altri pannolini? – هل توجد حفاضات أخرى؟

في تسليم الأغراض Questa è la sua borraccia. – هذه قارورته. ثم Manca qualcosa? – هل ينقص شيء؟ وLa maglietta è bagnata. – القميص مبتل، تنقل حالة غرض معين بدل قول إن كل الملابس تحتاج إلى تغيير.

موعد الاستلام والمعلومة المهمة

A che ora vieni a prenderlo? – في أي ساعة تأتي لاستلامه؟ يمكن الرد Vengo alle quattro. – آتي في الرابعة. وعن شخص آخر Oggi viene suo padre a prenderlo. – يأتي والده لاستلامه اليوم. وإذا تغير الشخص اسأل Come vi avviso se viene un’altra persona? – كيف أخبركم إذا جاء شخص آخر؟ بدل افتراض إجراء واحد في كل مكان.

عند التأخر Arrivo con dieci minuti di ritardo. – سأصل متأخرًا عشر دقائق. وللتواصل Questo è il mio numero. – هذا رقمي. ويمكن طلب اتصال عند الحاجة Chiamami se c’è un problema. – اتصل بي إذا حدثت مشكلة.

قبل المغادرة C’è qualcosa che devo sapere? – هل هناك شيء علي معرفته؟ وقد يبدأ المسؤول Devo dirti una cosa importante. – علي أن أخبرك بشيء مهم. إذا لم تفهم المعلومة Puoi ripetere, per favore? – هل يمكنك الإعادة من فضلك؟ يساعد السؤال على نقل المعنى بدقة دون تخمين.