Bel libro وBuon amico وQuel posto: تغير الشكل قبل الاسم

تقرأ un bel libro ثم un bell’albero، مع أن الصفة الأساسية هي bello. التغير مرتبط بالكلمة التالية وموقع الصفة، ولا يعني أن أحد الشيئين أجمل من الآخر. سنربط هذه الصور بأنماط مألوفة، ثم نميزها من buon amico ومن اسم الإشارة quel posto.

Bello يتبع نمط التعريف قبل الاسم

قبل اسم مذكر مثل libro نقول un bel libro – كتاب جميل. ومع zaino نقول un bello zaino – حقيبة ظهر جميلة، ومع albero نقول un bell’albero – شجرة جميلة. الاختيار قريب من نمط il وlo وl’ أمام هذه الأسماء.

تظهر bello وbegli مثلًا قبل z أو s المتبوعة بصامت، وكذلك في بيئات lo الأخرى التي تعرفها. وعند وجود كلمة أخرى بين الصفة والاسم، انظر إلى الكلمة التالية مباشرة: un bel piccolo zaino؛ جاءت bel قبل piccolo.

في المؤنث bella casa – بيت جميل، وbell’amica – صديقة جميلة، والجمع belle case وbelle amiche. أما بعد الاسم أو في الخبر فتعود الصيغ المعتادة: Il libro è bello. – الكتاب جميل، وQuesti libri sono belli. – هذه الكتب جميلة.

Buono: تشابه مع التنكير في المفرد

buon lavoro – عمل جيد، وbuon amico – صديق جيد، فيهما buon دون فاصلة حذف. لا تكتبها بفاصلة قبل amico المذكر لمجرد أن الاسم يبدأ بحركة.

في النمط المعياري buono studente – طالب جيد، كما تتوقع uno مع studente؛ وفي المؤنث buona giornata – يوم طيب، وbuon’amica – صديقة جيدة. الفاصلة في buon’amica للمؤنث؛ ويمكن أيضًا الإبقاء على الصيغة الكاملة buona amica.

هذا التشابه يخص صور المفرد قبل الاسم، ولا يحول الجمع إلى bei أو begli؛ نقول buoni amici – أصدقاء جيدون، وbuone idee – أفكار جيدة. وفي الخبر Il pane è buono. – الخبز جيد. لا تصنع من اختلاف buon وbuono درجة مقارنة.

Quello قبل الاسم وبعد الاستغناء عنه

لإشارة إلى مكان quel posto – ذلك المكان. وفي الجمع quei posti – تلك الأماكن. نرى التشابه نفسه مع التعريف: quello studente – ذلك الطالب، وquegli studenti – أولئك الطلاب، ثم quell’amico – ذلك الصديق.

في المؤنث quella casa – ذلك البيت، وquell’amica – تلك الصديقة؛ والجمع quelle case وquelle amiche. لا تضف إلى اسم الإشارة هنا il أو lo مرة أخرى؛ quel libro يكفي قبل الاسم.

إذا حذفت الاسم وبقيت الإشارة وحدها فقل Voglio quello. – أريد ذاك، لا quel وحدها. وتبقى quello للإشارة إلى شيء مفهوم في السياق. افصل هذا الاختيار عن جودة الشيء: اسم الإشارة يحدده، بينما bello وbuono يصفانه.