CPIA ودورة الإيطالية للكبار: اسأل عن التسجيل والوقت

تريد الالتحاق بدورة إيطالية تناسب وقتك وما تعرفه من اللغة. تحتاج إلى وصف مستواك والسؤال عن مجموعة مناسبة، ثم معرفة مكان الدرس وطريقة التسجيل. سنستعمل لغة مخاطبة مركز لتعليم الكبار أو جهة تقدم دورة، حتى تتمكن من طلب تفاصيل محددة بدل الاكتفاء بالسؤال هل توجد دروس.

اطلب دورة ووضح ما تستطيع فعله

CPIA اختصار لـCentro provinciale per l’istruzione degli adulti، مركز لتعليم الكبار. من مجالات عمل هذه المراكز تعليم الإيطالية؛ أما عرض الدورات الفعلي فتسأل عنه في المركز الذي تتواصل معه.

Cerco un corso di italiano per adulti. – أبحث عن دورة إيطالية للكبار. وعن نقطة البداية Il corso è adatto a chi comincia da zero? – هل تناسب الدورة من يبدأ من الصفر؟ ثم Capisco alcune parole, ma parlo poco. – أفهم بعض الكلمات، لكنني أتكلم قليلًا، يصف القدرة بدل اختيار مستوى عشوائي.

إذا كنت درست من قبل Ho già frequentato un corso. – سبق أن حضرت دورة. ويمكن السؤال Come viene valutato il livello iniziale? – كيف يُقيّم المستوى الأولي؟ وC’è un colloquio prima dell’iscrizione? – هل توجد مقابلة قبل التسجيل؟ كلاهما يطلب معرفة ما تفعله هذه الجهة.

الوقت والمكان وما يلزم للدرس

In quali giorni si svolgono le lezioni? – في أي أيام تقام الدروس؟ وA che ora iniziano e finiscono? – في أي ساعة تبدأ وتنتهي؟ يطلبان معلومات مختلفة؛ قد يناسبك اليوم دون أن يناسبك الوقت.

إذا كنت تبحث عن دوام معين Ci sono corsi serali? – هل توجد دورات مسائية؟ وعن المكان In quale sede si tiene il corso? – في أي مقر تقام الدورة؟ لا تفترض أن مكتب التسجيل هو مكان انعقاد كل درس.

للتجهيز Quali materiali devo portare? – ما المستلزمات التي علي إحضارها؟ وDevo comprare un libro? – هل علي شراء كتاب؟ أما Quanto dura il corso? – كم تستمر الدورة؟ فيسأل عن مدتها، لا عن طول درس واحد.

التسجيل والرد والمتابعة

Come posso iscrivermi? – كيف يمكنني التسجيل؟ ثم Quali documenti devo presentare? – ما المستندات التي علي تقديمها؟ وCi sono costi di iscrizione o per i materiali? – هل توجد تكاليف للتسجيل أو للمستلزمات؟ تسأل عن المطلوب بدل افتراضه.

إذا أرسلت طلبًا Ho inviato la domanda di iscrizione. – أرسلت طلب التسجيل. ثم Come riceverò la conferma? – كيف سأتلقى التأكيد؟ يفرق السؤال بين الإرسال وبين الرد الذي تنتظره.

عند تعارض الوقت L’orario non è compatibile con il mio lavoro. – الموعد لا يناسب وقت عملي. يمكنك المتابعة C’è un altro gruppo con un orario diverso? – هل توجد مجموعة أخرى بموعد مختلف؟ وللتأكد قبل المغادرة Quindi devo aspettare la conferma prima di venire? – إذن علي انتظار التأكيد قبل المجيء؟ تعيد ما فهمته من كلام الموظف في هذا التبادل.