معاينة شقة بالإيطالية: اسأل عن الغرف والحالة وما يشمله المكان

وصلت إلى الشقة التي رأيت إعلانها، وتريد أن تفهم ما تعرضه الغرف فعلًا وما يشمله المكان. تبدأ بتأكيد الموعد، ثم تسأل عن الضوء والأجهزة والحالة والمواصلات. ستجد هنا أسئلة قصيرة وردودًا تساعدك على متابعة الزيارة، بدل الاكتفاء بالنظر أو تكرار وصف الإعلان.

عند الوصول إلى الموعد

عند الباب تقول Buongiorno, ho un appuntamento per vedere l’appartamento. – صباح الخير، لدي موعد لمعاينة الشقة. وإذا احتجت إلى تأكيد المدخل قبل الوصول فاسأل È questo l’ingresso giusto? – هل هذا هو المدخل الصحيح؟

قد يقول مرافقك Cominciamo dal soggiorno. – لنبدأ بغرفة المعيشة. وتستطيع طلب رؤية موضع آخر: Possiamo vedere anche la camera? – هل يمكننا رؤية غرفة النوم أيضًا؟ وفي الزيارة يعود camera غالبًا إلى غرفة النوم حين يكون السياق واضحًا.

إذا احتجت إلى وقت للنظر فقل Posso dare un’occhiata? – هل يمكنني إلقاء نظرة؟ ثم وجّه سؤالك إلى ما أمامك، مثل النافذة أو الشرفة، بدل السؤال عن الشقة كلها دفعة واحدة.

الضوء والهدوء والحالة

La stanza è luminosa? – هل الغرفة مضيئة؟ سؤال عن وصول الضوء إليها. ويمكنك تحديد الوقت: Entra il sole al mattino? – هل تدخل الشمس صباحًا؟ أما È silenzioso di notte? فيسأل عن هدوء المكان ليلًا.

إذا رأيت أثرًا على الحائط فاسأل Che cos’è questa macchia sul muro? – ما هذه البقعة على الحائط؟ وللنافذة اسأل La finestra si chiude bene? – هل تُغلق النافذة جيدًا؟

قد تسمع È stato ridipinto da poco. – أُعيد طلاؤه مؤخرًا. يعود الوصف إلى المكان المذكور، ويمكنك متابعة الحديث بسؤال عما أُنجز أو ما بقي من عمل.

الأجهزة وما يبقى في الشقة

La lavatrice è inclusa? – هل الغسالة مشمولة؟ سؤال عن وجودها ضمن المعروض، بينما La lavatrice funziona? يسأل هل تعمل. لا يؤدي السؤالان الوظيفة نفسها؛ قد يكون الجهاز موجودًا وتظل حالته بحاجة إلى توضيح.

في المطبخ يمكنك أن تسأل Il frigorifero rimane qui? – هل تبقى الثلاجة هنا؟ وقد يأتي الرد Questi mobili rimangono. – هذا الأثاث سيبقى. وتختلف عنه عبارة Questi mobili verranno portati via. – سيُنقل هذا الأثاث من هنا.

للحديث عن تجهيز التدفئة اسأل Che tipo di riscaldamento c’è? – ما نوع التدفئة الموجودة؟ وإن احتجت إلى شرح الاستعمال فاطلب Può mostrarmi come funziona? – هل يمكنك أن تريني كيف يعمل؟

المكان من الخارج وسؤال المتابعة

Dov’è la fermata più vicina? – أين أقرب موقف؟ اسأل بعدها Quanto ci vuole a piedi? – كم يستغرق الوصول سيرًا؟

إذا احتجت إلى معاينة غرفة مرة أخرى فقل Posso rivedere la cucina? – هل يمكنني رؤية المطبخ مرة أخرى؟ وقبل المغادرة يمكنك أن تسأل A chi posso fare altre domande? – إلى من يمكنني توجيه أسئلة أخرى؟

اختم مثلًا بقول Grazie, vorrei pensarci. – شكرًا، أود التفكير في الأمر. أما Vorrei tornare per una seconda visita. فتطلب بها زيارة ثانية.