الفندق بالإيطالية: الحجز والوصول وطلب خدمة
قد تبدأ إقامتك بسؤال عن غرفة متاحة، ثم تحتاج عند الوصول إلى العثور على الحجز وطلب المفتاح وفهم موعد المغادرة. لا تكفي كلمة «فندق» لكل هذه الخطوات. عبارات محددة عن عدد الليالي ونوع السرير والخدمة المطلوبة تساعدك على الاتفاق بوضوح، ثم متابعة أي تفصيل ناقص أثناء الإقامة.
غرفة تناسب عدد النزلاء
Avete una camera disponibile per due notti? – هل لديكم غرفة متاحة لليلتين؟ حدد المدة أولًا، ثم عدد الأشخاص: Per due persone. – لشخصين. الغرفة المتاحة ليست بالضرورة الغرفة التي تناسب عدد النزلاء أو نوع السرير الذي تريده.
camera singola غرفة مفردة، وcamera matrimoniale غرفة بسرير مزدوج. إذا أردت سريرين منفصلين فقل Vorrei una camera con due letti separati. – أود غرفة بسريرين منفصلين؛ هذه أوضح من الاكتفاء بوصف الغرفة بأنها مزدوجة.
مثال حجز مكتمل: Vorrei prenotare una camera singola dal 12 al 14 giugno. – أود حجز غرفة مفردة من الثاني عشر إلى الرابع عشر من يونيو. التواريخ مثال لغوي، ويمكن تبديلها مع إبقاء تركيب المدة وعدد الليالي واضحين.
السعر وما يشمله الحجز
Quanto costa a notte? – كم تكلف الليلة؟ تختلف عن Qual è il prezzo totale? – ما السعر الإجمالي؟ السؤال الثاني يفيد حين تريد جمع الليالي والخدمات التي اتفقت عليها في مبلغ واحد.
للسؤال عما يدخل في السعر قل La colazione è inclusa? – هل الإفطار مشمول؟ وإذا عُرضت خدمة إضافية اسأل C’è un costo aggiuntivo? – هل توجد تكلفة إضافية؟ لا تعني إتاحة الخدمة تلقائيًا أنها مشمولة في الحجز.
قبل إنهاء الحديث يمكنك طلب conferma della prenotazione تأكيد الحجز: Potete mandarmi la conferma per email? – هل يمكنكم إرسال التأكيد إليّ عبر البريد الإلكتروني؟ به تثبّت ما اتفقت عليه، دون افتراض شروط موحدة لكل فندق.
عند الوصول والمفتاح في يدك
في الاستقبال: النزيل: Buonasera, ho una prenotazione a nome di Samir. – مساء الخير، لدي حجز باسم سمير. الموظف: Per quante notti? – لكم ليلة؟ النزيل: Per due notti. – لليلتين. الاسم وعدد الليالي يعينان الحجز المقصود.
يمكنك السؤال Quali documenti devo presentare? – أي وثائق عليّ تقديمها؟ ثم La camera è già pronta? – هل الغرفة جاهزة بالفعل؟ إذا لم تجهز بعد، اسأل Posso lasciare qui i bagagli? – هل يمكنني ترك الأمتعة هنا؟
chiave مفتاح، وقد تسلَّم بطاقة تسمى tessera. إذا لم يفتح الباب قل La tessera non apre la porta. – البطاقة لا تفتح الباب، ثم اطلب المساعدة بدل استبدال وصف المشكلة بكلمة عامة.
خدمة محددة أو مشكلة بسيطة
Potrei avere un altro asciugamano? – هل يمكنني الحصول على منشفة أخرى؟ طلب عن غرض محدد، بينما Potete mandare qualcuno in camera? – هل يمكنكم إرسال شخص إلى الغرفة؟ يطلب حضور شخص للمساعدة.
في وصف المشكلة: L’aria condizionata non funziona. – المكيف لا يعمل، أو Non c’è acqua calda. – لا توجد مياه ساخنة. حدد ما لا يعمل، ثم اطلب ما تحتاجه. وللضوضاء قل La camera è rumorosa. È possibile cambiarla? – الغرفة صاخبة. هل يمكن تغييرها؟
عند السؤال عن خدمات المكان استعمل A che ora viene servita la colazione? – في أي وقت يُقدَّم الإفطار؟ وDove si trova l’ascensore? – أين يوجد المصعد؟ الأسئلة تطلب المعلومات الخاصة بإقامتك، ولا تحفظ موعدًا مفترضًا لجميع الفنادق.
المغادرة وتسوية الحساب
A che ora devo lasciare la camera? – في أي وقت عليّ إخلاء الغرفة؟ سؤال عن وقت المغادرة من الغرفة، وليس وقت إغلاق باب الفندق. وإذا أردت وقتًا إضافيًا اسأل È possibile lasciare la camera più tardi? – هل يمكن إخلاء الغرفة في وقت متأخر؟
عند الحساب قل Vorrei saldare il conto. – أود تسديد الحساب. وإذا لم تتضح خانة فيه فاسأل A cosa si riferisce questa voce? – إلى ماذا يشير هذا البند؟ بدل افتراض أن كل زيادة خطأ أو جزء معروف من السعر.
نهاية تبادل قصيرة: Posso avere una ricevuta? – هل يمكنني الحصول على إيصال؟ ثم Devo riconsegnare la tessera qui? – هل عليّ إعادة البطاقة هنا؟ أخيرًا Grazie per l’ospitalità. – شكرًا على حسن الاستضافة.