Στη βιβλιοθήκη: تسجيل واستعارة وسؤال عن نشاط

تدخل مكتبة وتجد كتابًا ترغب في قراءته، لكنك لا تعرف إن كان يمكن استعارته أو ما تحتاجه للحصول على بطاقة. تبدأ الزيارة بأسئلة قصيرة، ثم تنتقل إلى مكان الكتاب وموعد إعادته. ستتعلم كيف تحصل على المعلومات من الموظف، وكيف تسأل عن نشاط، دون افتراض أن كل المكتبات تتبع الإجراءات نفسها.

اسأل عن البطاقة والتسجيل

ابدأ بـΘα ήθελα να γραφτώ στη βιβλιοθήκη. – أود التسجيل في المكتبة. ثم Πώς βγάζω κάρτα μέλους; – كيف أحصل على بطاقة عضوية؟ قد يطلب منك الموظف بيانات، لكن السؤال Τι χρειάζεται για την εγγραφή; – ما المطلوب للتسجيل؟ يترك له بيان المطلوب في هذا المكان.

إذا أعطاك استمارة يمكنك السؤال Πού συμπληρώνω την αίτηση; – أين أملأ الطلب؟ وللتكلفة Υπάρχει κόστος εγγραφής; – هل توجد تكلفة للتسجيل؟ لا تفترض أن العضوية مجانية أو مدفوعة قبل أن تسأل.

عند المراجعة قل Έχω ήδη κάρτα μέλους. – لدي بطاقة عضوية بالفعل. أو Δεν έχω την κάρτα μαζί μου. – ليست البطاقة معي. وإذا التبس الإجراء Μπορείτε να μου το εξηγήσετε; – هل يمكنكم توضيح ذلك لي؟ هذه صيغة مهذبة تناسب الحديث مع الموظف.

اعثر على الكتاب واعرف شروط الإعارة

Ψάχνω ένα βιβλίο στα ελληνικά. – أبحث عن كتاب باللغة اليونانية. وإذا احتجت اختيارًا أسهل Έχετε βιβλία με απλή γλώσσα; – هل لديكم كتب بلغة بسيطة؟ ثم Σε ποιο τμήμα είναι; – في أي قسم هو؟ وΜπορείτε να με βοηθήσετε να διαλέξω; – هل يمكنكم مساعدتي في الاختيار؟

اسأل عن النسخة نفسها: Είναι διαθέσιμο για δανεισμό; – هل هو متاح للإعارة؟ ثم Μπορώ να το δανειστώ; – هل يمكنني استعارته؟ وإذا كانت مستعارة Μπορώ να κάνω κράτηση; – هل يمكنني حجزه؟ السؤال لا يثبت أن الحجز متاح في كل مكتبة.

قبل الخروج Μέχρι πότε πρέπει να το επιστρέψω; – بحلول متى يجب أن أعيده؟ ثم Μπορώ να ανανεώσω τον δανεισμό; – هل يمكنني تجديد الإعارة؟ Πώς γίνεται η ανανέωση; – كيف يتم التجديد؟ هنا ο δανεισμός هو الإعارة، وη επιστροφή الإعادة؛ استعمل تاريخ الموظف بدل حفظ مدة ثابتة.

أعد الكتاب واسأل عن نشاط

عند الإعادة Ήρθα να επιστρέψω αυτό το βιβλίο. – أتيت لأعيد هذا الكتاب. وإذا أردت القراءة في المكان Μπορώ να διαβάσω εδώ; – هل يمكنني القراءة هنا؟ هذه تختلف عن طلب إخراج الكتاب من المكتبة.

للاستفسار عن مشاركة Γίνονται δραστηριότητες για ενηλίκους; – هل تُقام أنشطة للكبار؟ وإذا ذُكرت مجموعة قراءة Πότε συναντιέται η λέσχη ανάγνωσης; – متى يجتمع نادي القراءة؟ ثم Χρειάζεται δήλωση συμμετοχής; – هل يلزم تسجيل للمشاركة؟ لا يدل السؤال على وجود نشاط محدد الآن.

تبادل مختصر: Θα ήθελα πληροφορίες για τη δραστηριότητα. – أود معلومات عن النشاط. ثم Πού μπορώ να δω το πρόγραμμα; – أين يمكنني الاطلاع على البرنامج؟ بعد الجواب Ευχαριστώ για τη βοήθεια. – شكرًا على المساعدة. أصبحت تعرف ما ستسأل عنه في الزيارة التالية.