الأرقام بالفرنسية من 1 إلى 100: اقرأ الأسعار والكميات

حين ترى 21 livres فأنت أمام كمية من الكتب، أما 21,50 € فثمن باليورو والسنتيم. تبدأ قراءتهما بمعرفة العدد، ثم تنظر إلى الاسم أو علامة العملة. ستستعمل هنا الأعداد من 1 إلى 100 بالفرنسية المعيارية في فرنسا، مع أمثلة تبيّن عدد الأشياء وثمنها، وتفرق ثمن القطعة الواحدة من الثمن الإجمالي.

ابدأ بالأعداد القصيرة ثم كوّن 17–19

تعلم الأسماء من 1 إلى 16 أولًا؛ فـtreize «ثلاثة عشر» تختلف عن trente «ثلاثين»، وseize «ستة عشر» تختلف عن soixante «ستين». بعد 16 يظهر تركيب dix-sept، «سبعة عشر»، ثم dix-huit، «ثمانية عشر»، وdix-neuf، «تسعة عشر». في هذه الأعداد يأتي dix قبل الوحدة.

من 20 إلى 69: العشرة ثم الوحدة

تبدأ بالعشرة: vingt «عشرين»، ثم الثلاثين والأربعين والخمسين والستين. وإذا زدت وحدة بعد العشرين، قلت vingt et un، «واحد وعشرون». ومع 2–9 تصل العشرة بالوحدة، مثل vingt-deux، «اثنان وعشرون»، وtrente-quatre، «أربعة وثلاثون». يعمل النمط نفسه حتى 69.

تأتي et، «و»، في 21 و31 و41 و51 و61، مثل quarante et un، «واحد وأربعون». اتبعنا هنا الكتابة التقليدية: شرطة قصيرة في vingt-deux، ومسافتان حول et في vingt et un. وتصح أيضًا الكتابة المصححة vingt-et-un التي تصل أجزاء العدد المركب بشرطات؛ اختلاف هذه الكتابة لا يغيّر العدد أو يجعلها خطأ.

افهم 70 و80 و90 حتى تصل إلى 100

تُبنى 70–79 على الستين وما بعدها: 70 هي 60+10، أي soixante-dix؛ و72 هي 60+12، أي soixante-douze، «اثنان وسبعون». انتبه إلى 71: soixante et onze، «واحد وسبعون»، وفيها et. أما 77 فتجمع 60 و17: soixante-dix-sept، «سبعة وسبعون».

تعني quatre-vingts «ثمانين»، وهي أربع مجموعات من عشرين. بعدها تضيف 1–19: 81 هي quatre-vingt-un، و90 هي quatre-vingt-dix، و91 هي quatre-vingt-onze. لا تضف et إلى 81 أو91. وهكذا تكون 99 quatre-vingt-dix-neuf، ثم 100 cent، «مئة».

في عد الأشياء وقراءة أثمانها، تحفظ 80 حرف s: quatre-vingts euros، «ثمانون يورو». لكنه يسقط إذا تبعها جزء عددي آخر: quatre-vingt-un euros، «واحد وثمانون يورو». وتكتب 100 cent دون s، مثل cent livres، «مئة كتاب». لـcent أحكام جمع في المئات المضاعفة خارج هذا المجال؛ كون الأشياء كثيرة لا يكفي وحده لإضافة s إليها هنا.

ضع العدد مع الشيء الذي تعدّه

يأتي العدد قبل الاسم: trois livres، «ثلاثة كتب»، وtrois pommes، «ثلاث تفاحات». ومع الواحد تراعي جنس الاسم: un livre، «كتاب واحد»، وune pomme، «تفاحة واحدة». ويبقى هذا الفرق حين تنتهي الكمية بواحد: vingt et un livres، «واحد وعشرون كتابًا»، مقابل vingt et une pommes، «إحدى وعشرون تفاحة». جمع الاسم لا يضيف حرفًا إلى كل عدد؛ لذلك تظل trois كما هي في المثالين.

اقرأ اليورو والسنتيم في السعر

تدل العلامة € هنا على اليورو. نكتب الفاصلة العشرية ونضع فراغًا قبل العلامة: 3,50 €. الجزء قبل الفاصلة لليورو، والرقمان بعدها للسنتيمات؛ اليورو الواحد يساوي مئة سنتيم. تقول trois euros et cinquante centimes، «ثلاثة يورو وخمسون سنتيمًا». ويمكن اختصارها في كلام الأسعار إلى trois euros cinquante دون تغيير المبلغ. أما 3,05 € فثلاثة يورو وخمسة سنتيمات؛ الجزء بعد الفاصلة خمسة سنتيمات، لا خمسون.

تكتب un euro، «يورو واحد»، وun centime، «سنتيم واحد»، ثم تجمع اسمي العملة عند الكمية الأكبر: trois euros وcinquante centimes. وإذا كان الثمن 0,50 € فقط، تقول cinquante centimes، «خمسون سنتيمًا». وفي 1,01 € تقول un euro et un centime، «يورو واحد وسنتيم واحد». لا تخلط اسم العملة centime، «سنتيم»، بالعدد cent، «مئة».

فرّق الكمية من ثمن الوحدة والمجموع

في deux stylos، «قلمان»، يحدد العدد كمية الأقلام. وفي trois euros la pièce، «ثلاثة يورو للقطعة»، يحدد ثمن الواحدة. اقرأ المثال المتصل: Deux stylos à trois euros chacun. Le total est de six euros.، «قلمان بثلاثة يورو للواحد. الثمن الإجمالي ستة يورو». هنا 2 هي الكمية، و3 ثمن القلم الواحد، و6 ثمن القلمين معًا؛ ليست ثلاثة أثمان مختلفة للكمية نفسها.

يمكن أن تسأل Quel est le prix unitaire ?، «ما ثمن الوحدة؟»، أو Quel est le prix total ?، «ما الثمن الإجمالي؟». وتفيد la quantité، «الكمية»، حين تقرأ وصف الأشياء المطلوبة. قبل أن تستعمل العدد في جوابك، حدد ما الذي يخصه: الأشياء أم اليورو أم السنتيمات أم المجموع.