جمع الأسماء الفرنسية: متى تضيف S ومتى يتغيّر آخر الاسم؟

إذا أردت كتابين بدل كتاب واحد، لا يكفي أن تغيّر العدد وتترك الاسم كما كان: un livre – كتاب، يصبح deux livres – كتابان. لكنك تقول un prix – سعر، وdeux prix – سعران، دون زيادة حرف في الاسم. انظر إلى نهاية المفرد، وتعلّم معه صيغة الجمع؛ فبعض الأسماء تضيف s، وبعضها يحتفظ برسمه أو يغيّر نهايته.

ابدأ بالاسم والعدد معًا

تضيف s إلى كثير من الأسماء: un livre – كتاب، ثم des livres – كتب. وتستعمل des في هذا الجمع غير المحدد للمذكر والمؤنث؛ تقابل une carte – خريطة، بـdes cartes – خرائط. ومع المرجع المعروف تقارن le livre – الكتاب، بـles livres – الكتب. تبقى الأسماء المستعملة هنا على جنسها الفرنسي عند جمعها.

في طلب بسيط تقول Je voudrais deux billets. – أود تذكرتين. جاء الاسم جمعًا بعد deux – اثنين، ولم نضع des بين العدد والاسم. ويمكنك وصف مكان الأغراض: Les clés sont dans mon sac. – المفاتيح في حقيبتي. اخترنا sont مع الجمع؛ وقارنها بالمفرد La clé est dans mon sac. – المفتاح في حقيبتي.

حين ينتهي المفرد أصلًا بـs أو x أو z

لا تضف حرفًا آخر إلى اسم ينتهي في المفرد بـs أو x أو z: تقارن un bus – حافلة، بـdes bus – حافلات، وun nez – أنف، بـdes nez – أنوف. بقاء كتابة الاسم لا يجعل المعنى مفردًا؛ يظهر العدد من المجموعة: Il y a un bus. – توجد حافلة، مقابل Il y a deux bus. – توجد حافلتان.

أسماء تجمعها بإضافة x

تضيف أسماء -eau حرف x: un bateau – قارب، يصبح des bateaux – قوارب. وتأخذ أكثر أسماء -au و-eu هذه الزيادة أيضًا، مثل un tuyau – أنبوب، وdes tuyaux – أنابيب، وun jeu – لعبة، وdes jeux – ألعاب. لا تضف s بعد علامة الجمع هذه.

احفظ مع المجموعة استثناءين نافعين: un pneu – إطار مركبة، وdes pneus – إطارات مركبات؛ ثم un landau – عربة رضيع، وdes landaus – عربات رضع. كلاهما يزيد s. ليست هذه قائمة بكل الاستثناءات؛ إذا قابلت اسمًا جديدًا فراجع جمعه، ولا تفترض أن التشابه في النهاية يكفي دائمًا.

فرّق بين -al و-ail

يتحول آخر أكثر الأسماء المنتهية بـ-al إلى -aux: un journal – صحيفة، وdes journaux – صحف. لكن un festival – مهرجان، يجمع على des festivals – مهرجانات. احفظ الاسم المخالف مع جمعه بدل تغيير كل نهاية متشابهة آليًا.

أما أكثر أسماء -ail فتضيف s، مثل un détail – تفصيل، وdes détails – تفاصيل، وun portail – بوابة، وdes portails – بوابات. ومن الاستثناءات un travail – عمل، وdes travaux – أعمال، في معنى العمل هنا. يمكنك أن تقول Les travaux commencent demain. – تبدأ الأعمال غدًا. احفظ travail مع جمعه الخاص، ولا تجعل هذا الاستثناء حكمًا على كل اسم في -ail.

استعمل الجمع داخل العبارة

تغيّر طلبك من Je voudrais un journal. – أود صحيفة، إلى Je voudrais deux journaux. – أود صحيفتين. وفي المجموعة المعرفة تقول le prix – السعر، ثم les prix – الأسعار؛ الاسم ثابت، بينما تغيّرت صيغة التعريف. احفظ المقابل العربي المناسب للمعنى، لا نهاية عربية واحدة لكل جمع فرنسي.

تتناول هذه المقارنات الأسماء البسيطة المختارة. للأسماء المركبة وبعض الجموع المختلفة تمامًا تفاصيل أخرى، فلا تنقل القواعد إليها دون تحقق. وعند اسم جديد، تعلّم المفرد مع جنسه وجمعه، ثم ضع الجمع في طلب أو خبر تعرف معناه.