Juoda وSyödä وSaada: الحاضر مع أفعال النوع الثاني

في طلب مشروب أو الحديث عن الطعام تحتاج إلى juoda وsyödä، لكن بناء حاضرهما يختلف عن puhua. لا نحذف حرفًا واحدًا من المصدر؛ نحذف da أوdä كاملة. ستستخدم الساق الناتجة مع نهايات الشخص، وتنتبه خصوصًا إلى الغائب المفرد وإلى بقاء الحركة الطويلة في saada.

الساق بعد حذف da أوdä

من juoda نحذف da فتبقى juo-، ومن syödä نحذف dä فتبقى syö-. ثم نضيف -n للمتكلم، فنحصل على juon – أشرب، وsyön – آكل. أبقِ uo وyö كما هما؛ لا تستبدلهما بحركة واحدة.

وفي saada نحذف da أيضًا، فتبقى saa- بحرفي a. لذلك تكون صيغة المتكلم saan، لا san. قد تعني الحصول على شيء، مثل Saan apua. – أحصل على مساعدة.

هذه أمثلة من النوع الثاني. لا تنقل إليها طريقة حذف a وحدها من النوع الأول، ولا تتعامل مع كل مصدر فنلندي على أنه ينتهي بالنهاية نفسها.

الغائب المفرد هو الساق نفسها

في الغائب المفرد لا نضيف حركة جديدة إلى ساق هذا النوع. Hän juo vettä. تعني أنه أو أنها يشرب الماء. juo تبقى كما هي، بينما saa تحتفظ بالحركة الطويلة الموجودة أصلًا في الساق؛ لا نضيف a ثالثة.

وفي الجمع تتكرر النهايات المألوفة. Me syömme täällä. – نحن نأكل هنا، وHe saavat apua. – هم يحصلون على مساعدة. الاختيار بين -vat و-vät يتبع الانسجام: juovat وsaavat، مقابل syövät.

تأتي الكلمات بعد أفعال الأكل والشرب في صور تناسب الجملة، مثل vettä وleipää. نتعلمها هنا داخل أمثلة صحيحة، دون إدخال جدول حالات الأسماء كله في درس التصريف.

النفي دون نهاية الشخص في الفعل الرئيسي

اختر الفعل السالب ثم الساق: En juo kahvia. – لا أشرب القهوة، وEn syö lihaa. – لا آكل اللحم. en تحمل الشخص، فلا نُبقي n على الفعل التالي.

وعن مجموعة تقول He eivät syö täällä. – هم لا يأكلون هنا. تبقى syö واحدة بعد صيغ النفي المختلفة. وفي Emme saa apua. – لا نحصل على مساعدة، تبقى saa طويلة؛ النفي لا يمحو أحد حرفيها.

قارن syön وen syö، ثم saan وen saa. الشكل الذي يبدو كالغائب المفرد في جدول هذه الأفعال يؤدي بعد النفي وظيفة أخرى؛ الشخص نقرأه من الفعل السالب.

سؤال قصير وطلب مهذب

من juot نكوّن Juotko teetä? – هل تشرب الشاي؟ ومن syöt نكوّن Syötkö täällä? – هل تأكل هنا؟ نضيف لاحقة السؤال إلى صيغة الشخص، ولا نعيد المصدر قبلها.

وتستعمل Saanko vettä? – هل يمكنني الحصول على ماء؟ لطلب الماء. قد تؤدي saada أيضًا معنى السماح بحسب ما يأتي بعدها، لكننا نركز هنا على طلب الحصول على شيء وعلى التصريف.

في تبادل قصير: Juotko kahvia? – هل تشرب القهوة؟ En juo. Juon teetä. – لا أشربها، أشرب الشاي. الجواب يربط النفي ببديل مفيد. أفعال مثل tehdä وnähdä تحتاج صيغًا خاصة؛ لا نستخرجها بالتخمين من النماذج الثلاثة هنا.