Haluta وOsata: أفعال النوع الرابع وتغير الساق

قد تريد شيئًا دون أن تعرف كيف تفعله، وقد تتقن نشاطًا دون أن ترغب فيه الآن. يختلف معنى haluan – أريد، عن osaan – أعرف كيف؛ فالرغبة والمهارة معلومتان مختلفتان. سنبني حاضرهما مع فعل اللقاء tavata، ونفصل بين نهاية الشخص وتغير الساق الذي يظهر في بعض الأفعال.

حذف t وتكوين الساق

في مصادر النوع الرابع هنا، يأتي حرف متحرك قبل ta أوtä. نحذف t، ثم نبني صيغ الشخص على الساق الناتجة: haluta تصبح halua-، وosata تصبح osaa-. لاحظ أن الحرفين aa في osaa- جزء من الساق قبل إضافة n.

في tavata يتغير v إلى p أيضًا، فنحصل على tapaa- ثم tapaan – أقابل. حذف t وحده لا يكفي لكتابة هذا الفعل؛ هذا مثال على تغير الصامت بين صورتين من الساق.

نستخدم haluta للرغبة، وosata لمعرفة طريقة عمل شيء أو إجادته، وtavata للقاء. تشابه النوع التصريفي لا يجعل المعاني متطابقة.

الشخص والغائب المفرد

في haluaa تطول حركة a الأخيرة القصيرة، أما osaa وtapaa فساقاهما تنتهيان أصلًا بحركة طويلة. لا نضيف a ثالثة إلى الغائب المفرد. والنهايات الأخرى تتصل بالساق كاملة، مثل osaamme.

Tapaamme huomenna. – نلتقي غدًا، جملة عن لقاء قريب. وHän haluaa teetä. – هو أو هي يريد الشاي، خبر عن رغبة شخص آخر؛ لا نختار نهاية المتكلم لمجرد أننا نروي الكلام.

الرغبة والمهارة معلومتان مختلفتان

إذا قلت Haluan uida. فالمعنى أريد السباحة؛ لم تخبر هل تعرف السباحة. أما Osaan uida. فتصف المهارة. نستعمل هذين التركيبين كاملين هنا، دون دراسة جميع قواعد الجمع بين فعلين.

في سؤال Haluatko teetä? – هل تريد الشاي؟ يكون الجواب عن الرغبة. أما Osaatko uida? – هل تعرف السباحة؟ فيسأل عن المهارة. اختلاف الفعل يغير المعلومة المطلوبة حتى لو بقي النشاط واحدًا.

عند لقاء صديق تقول Tapaatko ystävän tänään? – هل تقابل صديقًا اليوم؟ ويأتي Tapaan. – نعم، أقابل، جوابًا بالفعل المناسب.

النفي يحتفظ بالساق

للنفي تقول En halua teetä. – لا أريد الشاي، وEn osaa uida. – لا أعرف السباحة. احذف نهاية الشخص من الفعل الرئيسي، لكن أبقِ الساق: osaa تظل بحرفي a.

وكذلك En tapaa ystävää tänään. – لا أقابل صديقًا اليوم. بقي p في tapaa، وتغيرت صورة الاسم بعد النفي. خذ المثال كاملًا؛ نركز على الفعل هنا ونترك تفصيل حالات المفعول لدرسها.