غياب الطفل والواجبات بالإنجليزي: أبلغ المدرسة واطلب التوضيح

قد يغيب طفلك يومًا، ثم تحتاج إلى معرفة ما فاته وكيف يتابع الواجب بعد عودته. تخدمك رسالة تذكر اسم الطفل والغياب المتوقع، وسؤال مستقل يحدد الواجب أو التعليمات غير الواضحة. وإذا لم تعرف موعد العودة بعد، يمكنك قول ذلك دون تقديم تاريخ مؤكد أو تقرير لا تملكه.

إبلاغ المدرسة بالغياب

في رسالة للمكتب: Hello, I am Sara’s father. Sara will be absent today because she is unwell. – مرحبًا، أنا والد سارة. ستغيب سارة اليوم لأنها ليست بخير. absent تعني غائبًا، وunwell وصف عام لعدم العافية دون تشخيص.

إذا احتجت إلى الاستفسار عن طريقة الإبلاغ قل How should I report an absence? – كيف ينبغي أن أبلغ عن الغياب؟ فطريقة إرسال الرسالة أو توقيتها تُسأل عنها المدرسة؛ لا توجد في هذه العبارة قاعدة موحدة لكل المدارس.

وللتأكد من وصول البلاغ اسأل Could you confirm that you received my message? – هل يمكنك تأكيد استلام رسالتي؟ وإذا كان الموظف يحتاج بيانات إضافية، قد يسأل Which class is she in? – في أي صف هي؟ أجب ببيانات طفلك الفعلية دون إضافة معلومات لا تتصل بالسؤال.

العودة المتوقعة وتغير الخطة

We expect her to return tomorrow. – نتوقع عودتها غدًا، يعطي توقعًا. أما I am not sure when she will return. – لست متأكدًا متى ستعود، فيبين أن الموعد لم يتضح. لا تستخدم وعدًا بالعودة إذا كنت لا تعرفها بعد.

إذا استمر الغياب يمكن أن تكتب She will be absent again today. – ستغيب اليوم أيضًا. ثم I will keep you updated. – سأطلعكم على المستجدات. هذا التزام بمتابعة التواصل، لا تقرير عن حالة صحية معينة.

وعند العودة: She is back at school today. – لقد عادت إلى المدرسة اليوم. ويمكن السؤال Is there anything we need to do before she returns? – هل هناك شيء نحتاج إلى فعله قبل عودتها؟ لفهم تعليمات المدرسة بدل اختراع متطلبات أو مستندات.

معرفة ما فات الطفل

What work did she miss? – ما العمل الدراسي الذي فاتها؟ يطلب تحديد المادة الفائتة، بينما Could you send us the homework? – هل يمكنك إرسال الواجب إلينا؟ يطلب الواجب نفسه. homework غير معدودة هنا؛ نقول the homework، لا نجمعها بإضافة s.

قد يرد المعلم The instructions are on the school website. – التعليمات على موقع المدرسة. إذا وجدت الملف دون أن تعرف الجزء المطلوب، اسأل Which pages should she complete? – أي الصفحات ينبغي أن تنجزها؟ أو Could you explain the instructions? – هل يمكنك شرح التعليمات؟

في تبادل عن الاستدراك: ولي الأمر: Does she need to catch up on anything? – هل تحتاج إلى استدراك شيء فاتها؟ المعلم: She can start with the reading task. – يمكنها البدء بمهمة القراءة. ثم يسأل ولي الأمر عن هذه المهمة بدل افتراض أن كل عمل يجب إنجازه في وقت واحد.

موعد التسليم وطريقته

اسأل When is the homework due? – متى موعد تسليم الواجب؟ ثم How should we submit it? – كيف ينبغي أن نقدمه؟ فمعرفة يوم التسليم لا تخبرك هل ترسله عبر الموقع أم يحمله الطفل عند العودة.

إذا كان المطلوب أكثر مما تستطيع إنهاءه في الموعد، فاطلب دون افتراض الموافقة: Could she have some extra time? – هل يمكن منحها وقتًا إضافيًا؟ وقد يجيب المعلم Please send it by Friday. – من فضلك أرسله بحلول الجمعة. by Friday يحدد حدًا للتسليم، لا حصر الإرسال في يوم الجمعة وحده.

رسالة متابعة: Thank you for sending the homework. We could not open the attachment. Could you send it again? – شكرًا لإرسال الواجب. لم نتمكن من فتح المرفق. هل يمكنك إرساله مرة أخرى؟ بيّن المشكلة التي حدثت فعلًا؛ إرسال الملف وفتحه وتسليم العمل ثلاث خطوات مختلفة.