Gerund أم Infinitive؟ متى يأتي ING ومتى يأتي To بعد الفعل؟

تعرف كيف تقول إنك تريد السفر أو تحب الطبخ، لكنك قد تتردد حين يجتمع فعلان جديدان في جملة واحدة. لا نختار ing أو to من ترجمة الفعل الثاني وحدها؛ ننظر إلى النمط الذي يسمح به الفعل الأول. سنجمع الأفعال المألوفة في خريطة صغيرة ونضيف أمثلة توضح أين تتسع البدائل وأين يتغير المعنى.

أفعال يليها النشاط بصيغة ING

I enjoy walking in the park. – أستمتع بالمشي في الحديقة. حين يأتي فعل بعد enjoy في هذا البناء نستخدم ing: enjoy walking، لا enjoy to walk. وتسمى هذه الصيغة هنا gerund؛ تصف النشاط الذي يقع عليه الاستمتاع.

I finished packing my bag. – انتهيت من تجهيز حقيبتي. وWe avoid driving at night. – نتجنب القيادة ليلًا. وKeep practicing. – واصل التدريب. نحفظ الفعل الأول مع النمط: finish doing وavoid doing وkeep doing.

I don’t mind waiting outside. – لا أمانع الانتظار في الخارج. وShe enjoys making soup. – تستمتع بإعداد الحساء. وHe finished reading the message. – انتهى من قراءة الرسالة. لا تجعل نهاية ing دليلًا على زمن مستمر؛ الفعل الأول هو الذي يحمل الزمن هنا.

أفعال يليها To والفعل الأساسي

We decided to take the bus. – قررنا استقلال الحافلة. وI offered to carry the box. – عرضت حمل الصندوق. وShe promised to call tonight. – وعدت بالاتصال الليلة. يأتي بعد decide وoffer وpromise فعل مع to في هذه الاستعمالات.

تدخل هنا الأنماط التي سبق أن تدربت عليها: I want to book a room. – أريد حجز غرفة. وWe need to leave soon. – نحتاج إلى المغادرة قريبًا. وThey plan to visit us. – يخططون لزيارتنا. وI hope to find a job nearby. – آمل العثور على عمل قريب.

He learned to use the ticket machine. – تعلم استخدام آلة التذاكر. تسمى صيغة to + base verb هنا to-infinitive. لا نضيف s إلى الفعل الثاني مع he، ولا نحوله إلى ing لمجرد أنه يلي فعلًا آخر.

بعض الأفعال تقبل البناءين

I like reading at home. – أحب القراءة في البيت. وI like to read at home. – أحب أن أقرأ في البيت. تعرف أن like وlove وhate قد تقبل ing أو to، فلا نسجل إحداهما خطأ لمجرد أن الأخرى صحيحة.

كذلك It started raining. – بدأ المطر يهطل، وIt started to rain. – بدأ المطر يهطل. وWe began working early. – بدأنا العمل مبكرًا، وWe began to work early. – بدأنا العمل مبكرًا. الصيغتان ممكنتان في هذه الأمثلة.

لكن قبول البناءين لا يعني ثبات المعنى مع كل فعل. I stopped talking. – توقفت عن الكلام. أما I stopped to talk to Sam. – توقفت لأتحدث مع سام، فتعني أنني أوقفت نشاطًا آخر، مثل المشي، كي أتحدث. مع stop ننظر إلى المعنى قبل اختيار الصيغة.

استخدم الخريطة دون تعميمها على كل فعل

ابدأ بالفعل الأول وحدد النمط معه، ثم أكمل معنى الفعل الثاني. We avoided waiting in line. – تجنبنا الانتظار في الصف. تختلف عن We decided to wait in line. – قررنا الانتظار في الصف؛ ليست المسألة مجرد تبديل نهاية في معنى ثابت.

توجد أنماط أخرى أيضًا: I can wait. – أستطيع الانتظار، يأتي فيها الفعل الأساسي دون to بعد can. لذلك لا نجعل كل فعل ثانٍ إما ing أو فعلًا مع to. وعند مواجهة فعل جديد نتعلمه مع مثال صحيح لنمطه، لا معناه العربي وحده.