التحيات بالإنجليزي: كلمات وعبارات قصيرة للسلام والوداع

تلتقي زميلًا عند الباب، أو تستقبل ضيفًا، أو تغادر متجرًا؛ فتحتاج في كل مرة إلى عبارة تناسب لحظة اللقاء. التحية وحدها لا تكفي دائمًا: قد ترد على ترحيب أو تشكر مضيفًا أو تودع شخصًا ستراه غدًا. ستربط هذه العبارات بمواقفها، وتعرف كيف ترد عليها، مع تمييز تحية المساء من وداع الليل.

حين يبدأ اللقاء

Hello! – مرحبًا! تحية عامة، وHi! – أهلًا! أقرب إلى الحديث الودي. يمكنك الرد بالتحية نفسها أو بأخرى تناسب اللقاء.

تُقال Good morning! صباحًا، وقد تسمع اختصارها الودي Morning!. وبعد الظهر تُستعمل Good afternoon!، وفي المساء Good evening!. لا يوجد حد بالدقيقة يصلح لكل سياق للفصل بين ما بعد الظهر والمساء.

عند دخول مكان صباحًا:
أنت: Good morning! – صباح الخير!
الموظفة: Hello! – مرحبًا!

لقاء أول وشخص تعرفه

عند التعارف أول مرة تقول Nice to meet you. – سعدت بلقائك. أما مع شخص تعرفه فتستعمل Nice to see you. – سعيد برؤيتك. الفرق هنا بين التعارف الجديد وتجدد اللقاء.

في لقاء أول:
الطرف الآخر: Nice to meet you. – سعدت بلقائك.
أنت: You too. – وأنا أيضًا.

ومع زميل تعرفه:
الزميل: Nice to see you. – سعيد برؤيتك.
أنت: Good to see you too. – وأنا سعيد برؤيتك أيضًا.

رحّب بالقادم واشكره على الزيارة

Welcome! – أهلًا وسهلًا! لاستقبال القادم. وإذا عاد شخص إلى مكان كان فيه من قبل، يمكنك قول Welcome back! – أهلًا بعودتك! وعند الباب، Come in. تعني «تفضل بالدخول» عند مخاطبة شخص واحد.

تستقبل ضيفًا عند الباب:
المضيف: Welcome! Come in. – أهلًا وسهلًا! تفضل بالدخول.
الضيف: Thanks! – شكرًا!

يمكن للمضيف شكر الضيف بعبارة Thanks for coming. – شكرًا لحضورك. ويشكر الضيف المضيف على الاستضافة بعبارة Thanks for having me. – شكرًا لاستضافتي. يختلف اتجاه الشكر باختلاف من يقول العبارة.

عند استقبال ضيف في لقاء:
المضيف: Thanks for coming. – شكرًا لحضورك.
الضيف: Thanks for having me. It’s good to be here. – شكرًا لاستضافتي. سعيد بوجودي هنا.

وداع يناسب اللقاء المقبل

Goodbye! وداع عام بمعنى «إلى اللقاء»، وBye! صيغة ودية مختصرة. وتستعمل See you! أو See you later! بمعنى «أراك لاحقًا»، دون تحديد ساعة للقاء.

إذا كنت تتوقع لقاء قريبًا فقل See you soon! – أراك قريبًا! وإذا كنت تقصد اليوم التالي تحديدًا فقل See you tomorrow! – أراك غدًا! ويمكن أن تضيف Take care! – اعتنِ بنفسك!

بعد لقاء بزميل ستراه غدًا:
أنت: See you tomorrow! – أراك غدًا!
الزميل: Bye! Take care! – إلى اللقاء! اعتنِ بنفسك!

تُقال Good night! – تصبح على خير! عند الوداع ليلًا أو قبل النوم. أما حين تصل لمقابلة شخص مساءً فتقول Good evening! – مساء الخير! لا تبدأ اللقاء بعبارة وداع الليل.

قالب وداع يمكن تخصيصه: See you [later / soon / tomorrow]!
مثال مكتمل: See you soon! – أراك قريبًا!

أنه الحديث قبل الانصراف

I have to go. – عليّ أن أذهب. تفيد حين تريد بيان أنك تحتاج إلى الانصراف. ويمكن أن تتبعها بعبارة Nice talking to you. – سعدت بالحديث معك، ثم الوداع.

بعد حديث قصير مع جار:
أنت: I have to go. Nice talking to you. – عليّ أن أذهب. سعدت بالحديث معك.
الجار: Bye! Talk to you later. – إلى اللقاء! سأتحدث معك لاحقًا.

تشير Talk to you later. إلى حديث لاحق، ويمكن أن تُقال في ختام مكالمة. لا تشترط أن يكون الحديث المقبل لقاءً وجهًا لوجه.

تمنَّ يومًا أو رحلة طيبة

عند الوداع يمكنك قول Have a nice day! – أتمنى لك يومًا طيبًا! أو Have a good evening! – أتمنى لك مساءً طيبًا! وفي بداية عطلة نهاية الأسبوع، Have a good weekend! تعني «أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع طيبة!».

عند الخروج من متجر:
البائع: Have a nice day! – أتمنى لك يومًا طيبًا!
أنت: Thanks! You too! – شكرًا! ولك أيضًا!

يتغير المقابل العربي لـYou too. بحسب العبارة السابقة: «وأنا أيضًا» لمبادلة سرور اللقاء، و«ولك أيضًا» لرد التمنّي. وإذا كان الشخص يستعد للسفر، فعبارة Have a safe journey! تعني «أتمنى لك رحلة آمنة!». من الطبيعي أن يرد بـThanks!؛ لا يعيد لك تمنّي رحلة إذا لم تكن مسافرًا.

جرّب لقاءً له بداية ونهاية

قابلت زميلًا تعرفه بعد عودته. رحّب بعودته وعبّر عن سرورك برؤيته، ثم أنه الحديث لأن عليك الانصراف.

اعرض مثالًا للإجابة

أنت: Welcome back! Nice to see you. – أهلًا بعودتك! سعيد برؤيتك.
الزميل: Thanks! Good to see you too. – شكرًا! وأنا سعيد برؤيتك أيضًا.
عند الانصراف: I have to go. Nice talking to you. – عليّ أن أذهب. سعدت بالحديث معك.
الزميل: See you soon! – أراك قريبًا!

للمراجعة والتوسع

• Cambridge: Greetings, farewells, and special expressions (PDF)
• British Council: Meeting new people