موافق أم مختلف؟ ردود دنماركية لإبداء رأيك بهدوء

قد يعجبك جزء من اقتراح وتتحفظ على جزء آخر، أو تفهم رأي شخص دون أن تتبناه. تحتاج إلى عبارات تبين مقدار موافقتك وموضع الاختلاف، ثم سبب قصير أو سؤال يوضح الفكرة. سنستعمل آراء عن حلول يومية، مع ردود تساعد على استمرار الحديث والوصول إلى اختيار مشترك.

اتفاق كامل أو جزئي

Jeg er enig. – أنا موافق. وللاتفاق مع شخص Jeg er enig med dig. – أتفق معك. أما Det er jeg enig i. – أتفق مع ذلك، فتعيد إلى فكرة سبق ذكرها؛ med dig للشخص وi لمضمون توافق عليه في هذه النماذج.

إذا كانت الموافقة محدودة Jeg er delvist enig. – أوافق جزئيًا. ويمكن أن توضح Jeg er enig i den første del. – أتفق مع الجزء الأول. لا تعني الموافقة على هذا الجزء قبول كل ما قيل.

Det er en god pointe. – هذه نقطة جيدة. وJeg kan godt se din pointe. – أستطيع فهم وجهة نظرك، تعترفان بفكرة أو بفهم موقف الآخر؛ لا تكفي الثانية وحدها لتقرير أنك تتبنى رأيه بالكامل.

حدد موضع اختلافك

Jeg er uenig. – أنا مختلف في الرأي. أو Jeg er ikke helt enig. – لست موافقًا تمامًا، تترك مجالًا لاتفاق على جزء. ولصياغة أخرى Det ser jeg anderledes på. – أرى ذلك بطريقة مختلفة.

في اختيار حل Jeg synes, det er for dyrt. – أرى أن ذلك غالٍ جدًا. وبعده Jeg vil hellere vælge en enklere løsning. – أفضل اختيار حل أبسط. يربط الرد الاختلاف بسبب وبديل، لا بوصف شخص الطرف الآخر.

إن لم تحسم رأيك Jeg er i tvivl. – أنا متردد. أو Jeg er ikke sikker på det. – لست متأكدًا من ذلك. يختلف التردد عن إعلان المعارضة؛ قد تحتاج إلى معلومة قبل أن توافق أو تختلف.

اسأل عن الفكرة قبل متابعة الاعتراض

Hvorfor synes du det? – لماذا ترى ذلك؟ يطلب السبب. وHvad mener du med det? – ماذا تقصد بذلك؟ يطلب توضيح المقصود. لا يفترض السؤالان وحدهما موافقة أو اعتراضًا.

للتحديد Kan du give et eksempel? – هل يمكنك إعطاء مثال؟ أو Hvilken del er du uenig i? – أي جزء تختلف معه؟ قد يأتي الرد Jeg er enig i idéen, men ikke i prisen. – أتفق مع الفكرة، لكن ليس مع السعر.

إذا ظهر بديل Kan vi finde et kompromis? – هل يمكننا إيجاد حل وسط؟ ثم Lad os se på begge forslag. – لننظر في الاقتراحين. ويمكن ختم جزء من النقاش Lad os prøve den løsning. – لنجرب ذلك الحل، حين تكون التجربة هي ما اتفقتما عليه.