Kroner وØre: اسأل عن السعر وافهم المبلغ بالدنماركية

ترى سعرًا على بطاقة، ثم تسمع مبلغًا عند الحساب، وقد تحتاج إلى التأكد هل هو لقطعة واحدة أم للمجموع. تساعدك أسماء الوحدة والفاصلة وعبارات السؤال على فهم ما يُطلب منك. سنستعمل مبالغ مصممة للتعلم، ونميز بين السؤال عن الثمن، وتأكيد المجموع، ومعرفة الباقي.

اسأل عن ثمن الشيء المقصود

Hvad koster det? تعني كم ثمنه؟ وإذا أردت تحديد الشيء تقول Hvad koster billetten?: كم ثمن التذكرة؟ تسمية الشيء تمنع أن يجيب الشخص عن سعر شيء آخر قريب منه.

En krone كرونة واحدة، وkroner هي الصيغة المستعملة مع مبالغ مثل tyve kroner. وقد ترى الاختصار kr. على بطاقة السعر. في المثال Det koster tyve kroner. يكون الثمن عشرين كرونة.

وإذا أشار الشخص إلى بطاقة فقال Prisen står her. فالمعنى السعر مكتوب هنا. يمكنك النظر إلى المبلغ ثم إعادته للتأكد قبل متابعة الحديث.

اقرأ الكرونات وما بعد الفاصلة

الكرونة مقسمة إلى 100 øre. في السعر 25,50 kr. يوجد جزء للكرونات قبل الفاصلة، وجزء للأوره بعدها. تستطيع قراءته بوضوح femogtyve kroner og halvtreds øre: خمس وعشرون كرونة وخمسون أوره.

أما 30,00 kr. فثلاثون كرونة دون جزء إضافي من الأوره. وفي 12,75 kr. تقرأ tolv kroner og femoghalvfjerds øre. لا تقرأ ما بعد الفاصلة بوصفه سعرًا مستقلًا عن المبلغ الذي قبله.

عند بيان المبلغ نستعمل øre مع أعداد مثل halvtreds øre، لا نضيف نهاية جمع من عندنا. نركز هنا على فهم السعر المكتوب وقوله بوحداته، دون الدخول في تفاصيل وسائل الدفع.

المجموع وسعر القطعة والباقي

Hvad bliver det i alt? تسأل كم يصبح المجموع؟ قد يكون الرد Det bliver femoghalvfjerds kroner: المجموع خمس وسبعون كرونة. لا تفترض أن كل مبلغ تسمعه هو سعر قطعة واحدة.

إذا التبس النطاق اسأل Er det prisen for én?: هل هذا سعر قطعة واحدة؟ أو Er det prisen for begge?: هل هذا سعر الاثنين معًا؟ تبين كلمة begge أنك تسأل عن شيئين، لا عن أي كمية غير محددة.

وبعد إعطاء مبلغ قد تسأل Hvad får jeg tilbage?: كم الباقي لي؟ وفي مثال لغوي يجيب البائع Du får ti kroner tilbage: الباقي لك عشر كرونات. نفهم هنا عبارة الباقي كما قيلت؛ ليست المهمة حساب مبالغ جديدة.

تحقق من المبلغ قبل أن تؤكده

Kan du gentage prisen? يطلب إعادة السعر، وKan du skrive beløbet? يطلب كتابة المبلغ. وإذا كان الفرق بين احتمالين واضحًا لديك تستطيع السؤال Er det femogtyve eller femoghalvtreds?: هل هو خمسة وعشرون أم خمسة وخمسون؟

لرؤية السعر مباشرة تقول Kan du vise mig prisen? وإذا صح المبلغ الذي أعدته تسمع Det er rigtigt: هذا صحيح. وإذا صحح الشخص كلامه فقال Jeg mente femogtyve. فالمقصود قصدت خمسة وعشرين.

للتطبيق، اقرأ سعرًا ثم حدد وحدتيه، واسأل هل هو لواحد أم للمجموع عند الحاجة. استعمل طلب الكتابة أو الإعادة إذا بقي جزء غير واضح، بدل تأكيد قيمة لم تفهمها.