Hurtig أم Hurtigt؟ الصفة والظرف وكتابة -t

ترى hurtigt في وصف قطار، ثم تراها في خبر عن طريقة سيره؛ فشكل الكلمة وحده لا يخبرك بوظيفتها. وقد تقرأ ظرفًا منتهيًا بـ-lig في نص قديم بصيغة لم تعد هي المعتمدة اليوم. سنبدأ بما تصفه الكلمة، ثم نختار كتابتها مع أمثلة للكيفية والدرجة والزمن.

هل تصف اسمًا أم طريقة فعل؟

En hurtig bus – حافلة سريعة، صفة لاسم من جنس en. وet hurtigt tog – قطار سريع، صفة لاسم من جنس et. حرف t في الثاني من توافق الصفة.

أما Toget kører hurtigt. – يسير القطار بسرعة، فـhurtigt تخبر عن طريقة السير. وفي Hun svarer venligt. – ترد بلطف، تصف venligt كيفية الرد.

اسأل عما ترتبط به الكلمة: هل تصف شيئًا أو شخصًا، أم تبين كيف يحدث الفعل؟ لا تحكم أن كل كلمة تنتهي بـt ظرف، لأن الصفة قد تنتهي به أيضًا.

كيفية الفعل والكتابة الحالية

في استعمال الكيفية المقصود هنا تحمل الصفات المنتهية بـ-ig و-lig حرف t: Hun forklarer tydeligt. – تشرح بوضوح، وHan arbejder grundigt. – يعمل بعناية.

يوضح تحديث Dansk Sprognævn أن t واجبة في ظروف الكيفية في هذه المجموعة، بما فيها صيغ كان يُسمح فيها بالحذف سابقًا. نتعلم الصيغة الحالية، ولا ننقل كل خيار قديم إلى الكتابة الجديدة.

للتطبيق قارن Hun er venlig. – هي لطيفة، مع Hun smiler venligt. – تبتسم بلطف. الأولى تصف الشخص، والثانية كيفية الابتسام.

الدرجة: قد تبقى الصيغتان صحيحتين

في Hun er utroligt venlig. – هي لطيفة للغاية، لا تخبر utroligt كيف تفعل شيئًا؛ بل تقوي درجة الصفة venlig. وفي هذا الاستعمال يجوز أيضًا Hun er utrolig venlig. بالمعنى نفسه.

بقي الخيار مع t أو دونها قائمًا في ظروف الدرجة من المجموعة المذكورة. لذلك لا ترفض الصيغة الأقصر في هذا المثال اعتمادًا على قاعدة كيفية الفعل.

وليس كل ظرف بحاجة إلى t جديدة: Hun er meget venlig. – هي لطيفة جدًا، وHan kommer snart. – سيأتي قريبًا، كلمتان تتعلمهما بصيغتيهما. لا تضف الحرف إلى أي كلمة تعمل ظرفًا.

الزمن: انتبه لما تغير وللاستثناء

تُلزم القاعدة الحالية t في كثير من ظروف الزمن من هذه المجموعة، ومنها De besøger os jævnligt. – يزوروننا بانتظام، وHun arbejder dagligt. – تعمل يوميًا. لا تعرض الحذف القديم في jævnlig على أنه خيار حالي في هذا الاستعمال.

يبقى الخيار في سبعة ألفاظ زمنية حددها المصدر: bestandig وevig وforeløbig وidelig وnylig وsamtidig وsluttelig. مثال ذلك De ankommer samtidig. أو De ankommer samtidigt. – يصلون في الوقت نفسه.

في المراجعة، حدد الوظيفة قبل تصحيح آخر حرف: توافق صفة، أو كيفية فعل، أو درجة صفة، أو زمن. وعند الشك في كلمة بعينها راجع القاعدة الحالية ومدخلها، بدل تعميم خيار الحذف أو الإضافة على كل الظروف.