Dem وmit dem: ضمير الوصل مع Dativ وحرف الجر

تريد وصف المدرس الذي تساعده أو الزميلة التي تتحدث معها، فلا تكفي صيغ الرفع والمفعول التي تعلمتها. داخل الوصف فعل أو حرف جر يحدد الحالة المطلوبة. ننطلق من جملة قصيرة ثم نصلها بالاسم، مع الحفاظ على حرف الجر وعلى نهاية جملة الوصل بدل اختيار الضمير من شكل الاسم السابق وحده.

الفعل يطلب Dativ داخل جملة الوصل

Ich helfe dem Lehrer. – أساعد المدرس. حين تصف المدرس Das ist der Lehrer, dem ich helfe. – هذا هو المدرس الذي أساعده. يطلب helfen حالة Dativ؛ لذلك اخترنا dem مع المرجع المذكر، رغم أن der Lehrer ليس مفعولًا في الجملة الأصلية.

Das ist die Frau, der ich danke. – هذه هي المرأة التي أشكرها. هنا danken يطلب Dativ أيضًا، والمؤنث يأخذ der. أما Das ist das Kind, dem ich helfe. – هذا هو الطفل الذي أساعده – ففيه dem للمحايد.

اقرأ Ich sehe die Frau, der ich danke. – أرى المرأة التي أشكرها. تقع die Frau مفعولًا لـsehe، لكن der في Dativ داخل الوصف. يتبع الضمير جنس المرجع وعدده، وتأتي حالته من وظيفته في جملة الوصل.

حرف الجر يبقى قبل الضمير

Ich spreche mit der Kollegin. – أتحدث مع الزميلة. نصله هكذا: Das ist die Kollegin, mit der ich spreche. – هذه هي الزميلة التي أتحدث معها. نبقي mit قبل der لأن الكلام عن الحديث معها، لا عن شكرها.

Das ist das Buch, mit dem ich arbeite. – هذا هو الكتاب الذي أعمل به. وDer Kurs, an dem ich teilnehme, beginnt morgen. – الدورة التي أشارك فيها تبدأ غدًا. في التعبير teilnehmen an تأتي an مع Dativ؛ لا نحذف الحرف عند تحويل العبارة إلى وصف موصول.

لو كان الحرف يطلب المفعول لتبعتَه الحالة: Das ist der Bus, auf den ich warte. – هذه هي الحافلة التي أنتظرها. هذه مقارنة محدودة مع warten auf، وليست قاعدة تجعل كل ضمير بعد حرف جر في Dativ. يحدد البناء الحرف والحالة، ويأتي الفعل في نهاية الوصف.

Denen للجمع وترتيب الوصف

Das sind die Leute, denen ich helfe. – هؤلاء هم الأشخاص الذين أساعدهم. وDas sind die Freunde, mit denen ich lerne. – هؤلاء هم الأصدقاء الذين أتعلم معهم. صيغة الجمع في الوصل denen، وليست den التي تعرفها قبل اسم جمع في Dativ.

قارن mit den Freunden – مع الأصدقاء – وdie Freunde, mit denen ich lerne – الأصدقاء الذين أتعلم معهم. في الأولى توجد den قبل الاسم، وفي الثانية يؤدي denen وظيفة ضمير الوصل؛ التشابه في الحالة لا يجعل الصيغتين متطابقتين.

في الوسط Die Leute, denen ich helfe, wohnen hier. – الأشخاص الذين أساعدهم يسكنون هنا. نغلق الوصف بفاصلة بعد helfe، ثم نكمل الجملة الأصلية بـwohnen hier. وللمراجعة Das sind die Kurse, an denen ich teilnehme. – هذه هي الدورات التي أشارك فيها – يجمع بين an وصيغة الجمع denen.