Die Tasche ist neu: الصفة بعد sein بلا نهاية مطابقة

تصف حقيبة بأنها جديدة فتقول Die Tasche ist neu.، ثم تصف حقائب فتقول Die Taschen sind neu.. تغير الفعل من ist إلى sind، لكن neu بقيت كما هي. سنستعمل هذه الصفة الخبرية لوصف الحجم والحالة والاستعداد، ونميزها من الصفة التي تأتي قبل الاسم دون الدخول في جدول نهاياتها.

الفاعل ثم Sein ثم الصفة

في Der Tisch ist neu. – الطاولة جديدة، وDie Tasche ist neu. – الحقيبة جديدة، وDas Handy ist neu. – الهاتف جديد، تبقى neu دون نهاية للمذكر أو المؤنث أو المحايد. الصفة هنا تخبرنا بشيء عن الاسم عبر sein، وليست جزءًا من مجموعة اسم تسبقه مباشرة.

كذلك Das Zimmer ist groß. – الغرفة كبيرة، وDie Zimmer sind groß. – الغرف كبيرة. لا تكتب große أو großen بعد sind لمجرد أن الغرف جمع. يتغير sein ليلائم الفاعل، لا نهاية الصفة الخبرية.

الحجم والوزن والحالة في وصف يومي

يمكنك وصف غرض Der Koffer ist schwer. – حقيبة السفر ثقيلة، أو Die Tasche ist leicht. – الحقيبة خفيفة. ولغرفة Das Zimmer ist hell. – الغرفة مضيئة، وDie Küche ist sauber. – المطبخ نظيف. اختر الصفة التي تجيب عن الحاجة، لا لمجرد ملء جملة.

تخبر عن حالة شيء Die Tür ist offen. – الباب مفتوح، وDas Fenster ist geschlossen. – النافذة مغلقة. وعن مكان Der Laden ist heute geschlossen. – المتجر مغلق اليوم. تضيف heute وقت الحالة، ولا تفرض نهاية جديدة على geschlossen.

إذا سألك شخص Ist die Tasche neu? – هل الحقيبة جديدة؟ تجيب Ja, sie ist neu. – نعم، إنها جديدة، أو Nein, sie ist alt. – لا، إنها قديمة. لا يغير السؤال والجواب شكل الصفة ما دامت تستعمل خبرًا بهذه الطريقة.

الأشخاص أيضًا: الفعل يتغير والصفة تبقى

تقول Ich bin müde. – أنا متعب، وSie ist müde. – إنها متعبة، وWir sind müde. – نحن متعبون. تحفظ العربية اختلاف الصفة بحسب الأشخاص، أما الألمانية في هذا البناء فتبقي müde كما هي. لا تنقل المطابقة العربية إلى آخر الكلمة الألمانية.

وللتفرغ أو الاستعداد Ich bin bereit. – أنا مستعد، وWir sind bereit. – نحن مستعدون، وBist du heute frei? – هل أنت متفرغ اليوم؟ وإذا وصفت أشخاصًا في التعامل Die Mitarbeiter sind freundlich. – الموظفون لطفاء؛ تبقى freundlich دون نهاية جمع.

يمكن تقوية الوصف Die Tasche ist sehr leicht. – الحقيبة خفيفة جدًا، أو تقييده Das Zimmer ist zu klein. – الغرفة أصغر من اللازم. تقع sehr أو zu قبل الصفة، والصفة الخبرية لا تكتسب نهاية مطابقة بسبب ذلك.

انفِ الوصف وميّز موضع الصفة

نقول Die Tasche ist nicht schwer. – الحقيبة ليست ثقيلة، وDie Zimmer sind nicht klein. – الغرف ليست صغيرة. يأتي nicht قبل الصفة في هذين المثالين؛ لا نضع kein أمام الصفة الخبرية وحدها.

قارن Die Tasche ist neu. بالعبارة eine neue Tasche – حقيبة جديدة. في الأولى neu خبر بعد ist، وفي الثانية neue قبل الاسم داخل مجموعته. سنكتفي بهذا الفرق؛ لا نحتاج إلى حفظ كل نهايات الصفة قبل الاسم لتصف حقيبتك بالجملة الأولى.

وجود sein في الجملة لا يلغي كل نهاية في أي مكان فيها. في Das ist eine neue Tasche. تأتي neue داخل مجموعة eine neue Tasche، فلا نخلطها بالصفة الخبرية المستقلة في Die Tasche ist neu.. التدريب هنا على البناء الثاني وعلى تمييز موضع الصفة، لا على تصريف المجموعة الاسمية.