الحروف التركية ونطقها: قراءة كلمات وتهجئة اسمك

ev — بيت، وkapı — باب. تستطيع البدء بكلمات تركية قصيرة إذا انتبهت إلى الحروف نفسها، لا إلى شبهها بحروف لغة أخرى تعرفها. النقطة في بعض الحروف والعلامة تحت بعضها جزء من الكتابة؛ حذفها قد يعطيك حرفًا آخر، وليس مجرد شكل أجمل للكلمة.

للتركية المعيارية29 حرفًا. نتعلم صورتَي كل حرف واسمه المستخدم في التهجئة، ثم نقرأ كلمات نافعة وطلبًا لتهجئة الاسم. هذا مدخل للقراءة، لا وصف لكل تفصيل صوتي أو اختلاف بين المتحدثين. النجاح في اختيار حرف مكتوب لا يثبت أنك نطقته أو ميزت صوته في تسجيل.

احفظ الحرف بصورتيه واسمه عند التهجئة

تعني harf حرفًا، وses صوتًا. اسم الحرف يساعدك عندما تملي كتابة اسم، لكنه ليس مقطعًا تضيفه كاملًا كلما قرأت الحرف داخل كلمة. في الجدول نمثل الكبير والصغير معًا، ثم اسم الحرف بالكتابة التركية.

الترتيب المعروض يضع الحرف الخالي من النقطة قبل الحرف المنقوط، وفق الترتيب الشائع الذي تذكره حاشية دليل TDK. احفظ الزوجين كما تراهما: الصغير الخالي من النقطة لا يقابله كبير منقوط. وكذلك لا تدمج الحرف ذي العلامة أسفلَه مع نظيره دون العلامة؛ أسماء الحروف في الجدول تميز بينهما.

ميّز الحرف المكتوب من الصوت قبل استعمال أسماء الحروف للتهجئة.

ميّز الحركات المكتوبة دون افتراض أنها أصوات عربية

حروف الحركات الثمانية هي a, e, ı, i, o, ö, u, ü. نركز الآن على أربعة أوصاف تساعدك في القراءة، لا على قاعدة لواحق أو محاضرة في الانسجام الصوتي:

«أمامية» و«خلفية» تتعلقان بوضع اللسان، و«مدورة» بتدوير الشفتين. والضيق أو الاتساع هنا وصف نسبي لفتحة الفم. لذلك لا تجعل الحركة المنقوطة والخالية من النقطة صوتًا واحدًا، ولا تبدل الحركة الأمامية المدورة بأخرى غير مدورة لمجرد أن كليهما غير مألوف لك.

اقرأ ip — خيط، وراقب الحرف المنقوط، ثم انظر إلى آخر كلمة الباب الافتتاحية حيث الحرف الخالي من النقطة. وفي göz — عين، وgün — يوم، تختلف الحركة مع بقاء أول حرف في الكلمتين. المعنى مختلف أيضًا؛ ليستا رسمين لكلمة واحدة.

اربط الحركات بالكلمات المهيأة دون إسقاط النقطة أو العلامة.

اقرأ كلمات قصيرة كاملة مع معناها

في السطر التالي تقريب تعليمي بالعربية وفق V2.9 المحلي: كلمة البيت «إِڤ»، والباب «قَاپِه»، والعين «گُوِز»، واليوم «گيُن». هذه رموز مساعدة للقراءة؛ القاف والهاء أو حروف المد فيها لا تثبت وجود أصوات عربية مطابقة أو طول صوتي حقيقي. لا تحذف الحروف التركية أو تغيرها لتجعل الأصل شبيهًا بهذا التقريب.

وتعني kedi قطًا، وتقريبها في المرجع نفسه «كَدِي». لا تتعامل مع اسم الحرف في الجدول على أنه نطق الكلمة كاملة. ويمكنك فهم الكلمات التالية واستخدامها لاحقًا في سياق يناسبها، دون إدخال جميع قواعد الجمل الآن:

احتفظ بالعلامات في كلمة الشاي وبالحرف المستقل في كلمة الشجرة. اسم الحرف التاسع في جدولنا ليس اسم الحرف الذي قبله؛ ولا نضيف أسماء الحروف مقاطع كاملة داخل الكلمات. هذا الدرس لا يقدم حكمًا واحدًا يختصر كل تفاصيل قراءة ذلك الحرف في جميع المواضع.

اقرأ الكلمات كاملة واربط كل رسم بمعناه المباشر.

اطلب تهجئة الاسم ثم ثبّت حروفه بالترتيب

تعني ad اسمًا. في مشهد مؤلف يقدم شخص نفسه باسم Can — جان، فيقول Adım Can. — اسمي جان. تعني adım اسمي. ويصح النموذج الجاهز الأطول Benim adım Can. — اسمي جان. لا نفصل هنا كل لاحقة في الاسم؛ نستخدم الرسالة لتحديد الاسم المطلوب تهجئته.

Adınızı harf harf söyler misiniz?

هل تهجئ اسمك من فضلك؟ طلب مهذب في مشهد مخاطبة شخص واحد، ويؤدي تكرار كلمة الحرف معنى القول حرفًا حرفًا. وتعني adınızı اسمك في هذا الطلب. لا تجعل طلب التهجئة دليلًا على أن الطرف الآخر أجاب بالفعل.

الاسم المهيأ يتكون من C, a, n بهذا الترتيب. وعند تمثيل أسماء حروفه تكتب ce, a, ne. هذا ليس تحويل الاسم نفسه إلى ثلاث كلمات جديدة بمعان مختلفة؛ هو طريقة بيان حروفه. يبدأ بحرف الزجاج، لا بالحرف الموجود في بداية كلمة الشاي.

ابدأ باسمك الفعلي عند الاستعمال، ثم حافظ على ترتيب حروفه وعلاماته. وإذا كان الاسم من لغة أخرى فقد يحفظ كتابة أصلية لا تطابق قائمة الحروف التركية؛ لا تعيد تسمية صاحبه لتجبره على مثالنا. الأمثلة والتمارين هنا مكتوبة، فتختبر تعرف الحروف والقراءة المعنوية والتهجئة الممثلة نصيًا، وتحتاج دقة الأداء الصوتي إلى دليل مسموع مستقل.

استخدم طلب التهجئة مع اسم الشخصية المهيأ، ثم احتفظ باسمك الحقيقي عند التطبيق.

للاستزادة: الحروف وأسماؤها في دليل TDK، وتصنيف الحركات بحسب اللسان والشفتين وفتحة الفم.