Evdeki أم demek ki؟ ميّز اللاحقة من الرابط
تكتب وصفًا للكتاب الموجود في المنزل، ثم تستنتج من رسالة أن صاحبها لن يأتي. تسمع ki في الموضعين، لكن وظيفتها ورسمها مختلفان. سننظر إلى ما تبنيه الكلمة في الجملة، ونفصل ذلك عن كلمات استقر رسمها متصلًا مثل belki.
لاحقة تصف الاسم بحسب مكانه
في evdeki kitap – الكتاب الموجود في المنزل – اتصلت -ki بالبناء المكاني evde، ثم وصفت الكتاب. لا نكتبها كلمة منفصلة بين evde وkitap في هذا التركيب.
ومثل ذلك masadaki dosya – الملف الموجود على الطاولة – وçantadaki anahtar – المفتاح الموجود في الحقيبة. المعنى يحدد أي ملف أو مفتاح نقصد، بدل أن يربط خبرين مستقلين.
وتقول في جملة Evdeki kitap benim. – الكتاب الموجود في المنزل لي. اتصال اللاحقة جزء من كتابة الوصف؛ لا يجعل كل ki تسمعها لاحقة مكانية.
ki مستقلة تربط ما تقوله بمضمون تالٍ
في Demek ki gelmeyecek. – إذن لن يأتي – تكتب ki منفصلة عن demek. يقدم المتكلم استنتاجًا، ولا يصنع وصفًا لاسم في مكان.
وتقول Biliyorum ki bu kolay değil. – أعرف أن هذا ليس سهلًا. تبقى ki كلمة مستقلة في البناء المعروض. ومثلها Anladım ki daha çok zamana ihtiyacımız var. – أدركت أننا نحتاج إلى وقت أطول.
لا تحتاج إلى وضع فاصلة بين demek وki كي تعبر عن الاستنتاج. راجع وظيفة الكلمة وحدودها قبل أن تستبدل الوصل أو الفصل بعلامة ترقيم.
كلمات تحفظها برسمها المستقر
تكتب Belki yarın gelir. – ربما يأتي غدًا. كلمة belki متصلة في الرسم؛ لا تفصلها إلى جزأين لمجرد أنك تعلمت فصل ki الرابطة.
وتقول Sanki beni duymadı. – كأنه لم يسمعني. وتحفظ sanki كذلك كلمة متصلة. لا يجعل وجود الحرفين ki في آخر كلمة كل أمثلتها نوعًا واحدًا من اللواحق.
ابدأ بهذه الكلمات القليلة بدل حفظ قائمة طويلة بلا استعمال. عند الشك في كلمة مستقرة، راجع رسمها في المرجع ولا تطبق عليها فصلًا قسريًا.
اقرأ الوظيفة ثم حرّر الرسم
في المسودة Evde ki kitabı arıyorum. نصل اللاحقة إلى Evdeki kitabı arıyorum. – أبحث عن الكتاب الموجود في المنزل. أما Demekki bugün kapalı. فنفصلها إلى Demek ki bugün kapalı. – إذن إنه مغلق اليوم.
ولا نصحح Belki bugün açıktır. – ربما يكون مفتوحًا اليوم – إلى كلمتين. هذه أمثلة لوصف مكاني واستنتاج وكلمة مستقرة؛ المسافة نتيجة التحليل، لا قاعدة واحدة نطبقها على كل شيء.
احفظ الصيغ المستعملة مع معناها. لا يشترط هذا الدرس أن تحلل كل كلمة تركية تنتهي بالحرفين نفسيهما قبل أن تكتب رسالة قصيرة.