Compartir piso: اتفق على المطبخ والتنظيف والهدوء بالإسبانية

قد تشارك شقة مع أشخاص تختلف مواعيدهم وطريقة استعمالهم للمطبخ والمساحات المشتركة. تحتاج أحيانًا إلى طلب بسيط، وأحيانًا إلى اقتراح ترتيب يتكرر كل أسبوع أو توضيح أن غرضًا ما يخصك. سنربط هذه الحاجات بحوار يومي يسمح بالسؤال والاقتراح والقبول أو تعديل الموعد، دون افتراض صداقة بين الساكنين.

استعمال المطبخ والأغراض المشتركة

قبل استخدام المطبخ اسأل ¿Está libre la cocina? وإذا كان شخص يطبخ، فالسؤال ¿Cuándo terminas? يساعد على ترتيب الوقت. يمكنك أن تقترح ¿Te importa si cocino después?، فيرد الطرف الآخر Claro, termino en diez minutos. أي إنه سينتهي بعد عشر دقائق.

وللتأكد من الملكية اسأل ¿Esto es de todos?: هل هذا مشترك بين الجميع؟ أما ¿Puedo usar tu sartén? فيطلب إذنًا لاستخدام مقلاة تخص شخصًا بعينه. وقد يجيب Sí, pero lávala después؛ يسمح باستعمالها ويطلب غسلها بعد ذلك.

إذا كانت هناك رفوف مخصصة، فقول Este estante es mío. يحدد رفك، و¿Dónde puedo guardar mi comida? يسأل عن موضع طعامك. Compartido تعني مشتركًا، ولا تجعل كل ما في المسكن ملكًا مشتركًا تلقائيًا.

قسّم المهمة واقترح موعدًا بديلًا

¿Cómo nos organizamos con la limpieza? سؤال عن طريقة تنظيم التنظيف. ويمكن اقتراح ترتيب محدد: Podemos limpiar por turnos. أي يمكن أن نتناوب على التنظيف. وفي Esta semana me toca a mí. تقول إن الدور لك هذا الأسبوع.

إذا تعارض الدور مع وقتك، قل El sábado no puedo. ¿Te viene bien el domingo? الطلب يتضمن يومًا بديلًا بدل الاكتفاء بالرفض. ويمكن تقسيم مهمتين بوضوح: Yo limpio la cocina y tú sacas la basura. أنا أنظف المطبخ وأنت تخرج القمامة.

للسؤال عن مساعدة قصيرة قل ¿Me ayudas un momento? والجواب Ahora no puedo, pero luego sí. يؤجل المساعدة إلى وقت لاحق. أما De acuerdo, lo hago yo. فيعلن قبول القيام بالمهمة.

الهدوء والحدود الشخصية

إذا كان الصوت مرتفعًا، فطلب ¿Puedes bajar el volumen? يحدد ما تريد تغييره. ويمكن ذكر السبب بإيجاز: Mañana madrugo. أي سأستيقظ مبكرًا غدًا. ولتنظيم وقت متكرر قل ¿A partir de qué hora procuramos no hacer ruido? لتناقشوا ساعة بدء الهدوء.

وفي الأغراض الخاصة، قل Prefiero que me preguntes antes de usar mis cosas: أفضل أن تسألني قبل استخدام أغراضي. هي عبارة جاهزة لوضع حد واضح بأدب. وإذا احتجت إلى الخصوصية الآن، يمكنك القول Necesito estar a solas un rato.

عند اتفاق جديد، يفيد Entonces, quedamos así. لتأكيد الترتيب، بينما ¿Podemos hablarlo esta tarde? يطلب وقتًا للحديث عنه. يختلف طلب خفض الصوت في اللحظة الحالية عن الاتفاق على ترتيب دائم للهدوء.