الأثاث والأجهزة بالإسبانية: اطلب غرضًا وافهم كيف تستخدمه

قد تعرف اسم الغسالة أو الطاولة، لكنك تحتاج إلى جملة تسأل بها عن الاستعمال أو تطلب بها نقل غرض أو استعارته. سنربط أثاثًا وأجهزة منتقاة بما تفعله بها داخل المنزل. بذلك تستطيع الانتقال من تسمية الشيء إلى طلبه وتحديد مكانه وفهم جواب قصير عنه.

غرض تحتاج إليه أو تريد استعارته

إذا احتجت إلى مقعد إضافي قل ¿Me prestas una silla? طلب prestar يتعلق بالإعارة؛ يمكنك أن تضيف Te la devuelvo esta tarde. لتقول إنك ستعيد الكرسي عصر اليوم. الضمير المؤنث هنا يعود إلى la silla، رغم أن «الكرسي» مذكر في العربية.

وقد تبحث عن غرض لوظيفة معينة: Necesito una lámpara para leer. أحتاج إلى مصباح للقراءة، أو Busco una mesa pequeña. أبحث عن طاولة صغيرة. وإذا أردت التحقق من التوفر في المسكن اسأل ¿Hay una aspiradora?؛ لا تفترض أن السؤال عن وجودها يمنحك الإذن باستعمالها.

في حوار مع شريك سكن تقول ¿Puedo usar tu aspiradora?، فيجيب Sí, está en el armario. يربط الجواب السماح بمكان المكنسة. وإذا أردت استعمال غرض قليلًا فقل ¿La necesitas ahora? لتعرف هل يحتاج إليه الشخص حاليًا.

التشغيل والإطفاء وفهم وظيفة زر

Encender للتشغيل أو الإضاءة، وapagar للإطفاء. تسأل عن الغسالة ¿Cómo se enciende la lavadora?، وعن طريقة إطفاء جهاز ¿Cómo se apaga? أما ¿Está encendida o apagada? فيتحقق من حالة الغسالة الحالية، لا من طريقة تشغيلها.

إذا لم تعرف وظيفة زر فقل ¿Para qué sirve este botón? ولطلب عرض مباشر ¿Puedes enseñarme cómo funciona? لا يلزم أن تفهم كل اسم تقني لتبدأ بالسؤال؛ الإشارة إلى الزر أو الجهاز تحدد المقصود في المحادثة.

La nevera اسم الثلاجة المستخدم هنا في سياق إسبانيا، وel mando a distancia جهاز التحكم عن بعد. قد تحتاج إلى السؤال ¿Dónde está el mando?، أو الإخبار No encuentro el mando. الأول يطلب المكان والثاني يعلن أنك لم تعثر عليه.

المكان والنقل داخل المسكن

قد تقول ¿Dónde guardamos la aspiradora? للسؤال عن مكان حفظ المكنسة بعد استعمالها. و¿Puedo poner esto aquí? تطلب موافقة على وضع غرض في مكان تشير إليه. إذا كنت تقصد موضعًا أدق، استخدم junto a la ventana بجانب النافذة، أو debajo de la mesa تحت الطاولة.

¿Me ayudas a mover esta mesa? طلب مساعدة في تحريك الطاولة. ويمكن أن يكون الجواب Sí, la ponemos junto a la ventana. الضمير la هنا للطاولة، ويتبعه المكان الذي تقترحانه لها.

وإذا كان غرض لا يتسع في موضع ما، قل No cabe aquí. يختلف هذا عن No funciona: الأولى عن المساحة، والثانية عن عمل الجهاز. وفي ترتيب الأشياء على الرف تستطيع السؤال ¿Puedo dejarlo en la estantería?