Habla وVen وDime: أمر Tú في توجيه قصير بالإسبانية

تدل صديقًا على المدخل فتقول Ven por aquí، أو تطلب منه أن يخبرك بالوقت: Dime la hora. هاتان عبارتان من الأمر المثبت مع tú؛ وقد تؤديان إرشادًا أو طلبًا أو دعوة بحسب المقام. سنبني الصيغ المنتظمة ونتعرف إلى الأفعال الخاصة، ثم نلحق الضمير بالفعل حين نحتاجه.

الصيغة المنتظمة في توجيه قصير

مع المنتظم تنتهي صيغة tú المثبتة بـ-a لأفعال -ar، وبـ-e لأفعال -er و-ir. نقول habla وcome وabre. هذه صيغة خطاب شخص واحد، حتى إذا شابهت صيغة المضارع مع él / ella.

تقول Espera un momento: انتظر لحظة، وEscribe tu nombre: اكتب اسمك. وفي الإرشاد Gira a la derecha: انعطف يمينًا، وSigue todo recto: تابع إلى الأمام مباشرة. يظهر في sigue تغير جذر الفعل seguir، فلا تعتمد على حذف نهاية المصدر وحده مع كل الأفعال.

قد يأتي التوجيه مع por favor: Abre la ventana, por favor – افتح النافذة، من فضلك. وفي الدعوة Pasa, por favor – تفضل بالدخول. صيغة الأمر لا تعني العدوان تلقائيًا؛ تشرح العلاقة والنبرة والموقف كيف يُفهم الطلب.

لا تحتاج إلى ذكر tú في كل توجيه؛ تقول Espera aquí: انتظر هنا. وإذا خاطبت شخصًا بـusted فستحتاج إلى صيغة أخرى، فلا تستعمل habla معه لمجرد إضافة كلمة تدل على الاحترام.

صيغ خاصة قصيرة كثيرة الاستعمال

بعض الأفعال تحتاج إلى حفظ صيغتها الخاصة. في venir تستعمل ven، وفي decir تستعمل di. يعرض الجدول هذه الأفعال داخل توجيهات قصيرة.

فرّق بين Ven aquí: تعال هنا، وVe a recepción: اذهب إلى الاستقبال. الأولى تطلب المجيء إلى الموضع الذي يشير إليه المتكلم، والثانية تطلب الذهاب إلى مكان مسمى. لا تستبدل ve بـves؛ فالثانية من مضارع ver مع tú.

وHaz una copia تعني اصنع نسخة، وPon la bolsa aquí: ضع الحقيبة هنا. أما Ten paciencia فهي تمهل أو تحلَّ بالصبر بحسب الموقف. تتبع الكلمة التي بعد الأمر الفعلَ المطلوب؛ فليس كل توجيه قصير من الفعل نفسه.

في Sé puntual – كن دقيقًا في الموعد – تُكتب sé بعلامة نبر. لا تقارنها بضمير se بلا علامة؛ فالصيغة هنا أمر من ser. وتستطيع جعل التوجيه جزءًا من ترتيب: Ven a las seis y trae el libro: تعال عند السادسة وأحضر الكتاب.

الضمير يتصل بالأمر المثبت

إذا أردت «قل لي» تصل di + me → dime. لذلك Dime la hora تعني أخبرني بالساعة. ومع الشيء الذي تريد أن يقال Dímelo: قل لي ذلك. تبقى مجموعة me + lo بهذا الترتيب، وتتصل كلها بالفعل.

وتقول Llámame mañana: اتصل بي غدًا، وAyúdame a mover esta caja: ساعدني في نقل هذا الصندوق. تظهر علامات النبر في llámame وayúdame وdímelo بحسب رسم الكلمة بعد إضافة الضمير؛ لا تفصلها إلى كلمات مستقلة.

إذا تحدثت عن بطاقة مؤنثة la tarjeta يمكنك قول Guárdala: احتفظ بها. ومع نموذج مذكر el formulario تقول Léelo: اقرأه. وEscríbelo aquí تعني اكتبه هنا؛ يعود lo إلى الاسم أو المعلومة المعروفة من الحديث.

تبادل للاستعمال: No oigo bien. – Acércate un poco y habla más despacio, por favor. لا أسمع جيدًا؛ اقترب قليلًا وتحدث ببطء أكثر، من فضلك. Acércate تضم الضمير te، ويظل habla توجيهًا للشخص نفسه. هذه النماذج للأمر المثبت؛ لا تُبنِ النهي بمجرد إضافة no إليها.