Rampa وAscensor: اطلب مساعدة تناسب حركتك بالإسبانية

تصل إلى مبنى وتريد معرفة هل يمكنك الدخول دون درجات، أو تحتاج إلى مقعد أو شخص يمسك الباب. يكفي أن تصف ما تحتاجه الآن بعبارة مثل Necesito una entrada sin escalones؛ لا يلزم أن تبدأ بشرح حالتك الصحية. سنتدرب على سؤال الطريق المناسب وتحديد المساعدة التي تقبلها أو تفضل أداءها بنفسك.

مدخل ومنحدر ومصعد

La escalera هي الدرج، وel escalón الدرجة الواحدة. وللمدخل دون درجات ¿Hay una entrada sin escalones?: هل يوجد مدخل بلا درجات؟ وإذا كنت تصف حاجتك Necesito una entrada sin escalones. اسأل عن طريق دخول محدد، بدل الاكتفاء بالسؤال العام عن المبنى.

La rampa هي المنحدر، وel ascensor المصعد. تسأل ¿Dónde está la rampa? أو ¿Hay ascensor? وللتأكد من الخدمة الآن ¿Funciona el ascensor?: هل يعمل المصعد؟ اسم المرفق لا يخبرك وحده إن كان متاحًا في هذه اللحظة.

قد تسمع La entrada está al otro lado: المدخل في الجهة الأخرى، أو Hay que rodear el edificio: يجب الالتفاف حول المبنى. إذا لم يتضح الطريق ¿Puede indicarme un camino sin escaleras?: هل يمكنك أن تدلني على طريق بلا درج؟

وللمقاس العملي ¿Cabe una silla de ruedas en el ascensor? تعني هل يتسع المصعد لكرسي متحرك؟ و¿La puerta es lo bastante ancha?: هل الباب واسع بما يكفي؟ هما سؤالان عن هذا المكان، لا حكم بأن كل مصعد أو باب مناسب بالطريقة نفسها.

حدد المساعدة واقبلها أو ارفضها

للطلب ¿Puede sujetar la puerta, por favor? تعني هل يمكنك إمساك الباب، من فضلك؟ وللمرافقة ¿Puede acompañarme hasta la entrada? أما Solo necesito que me indique el camino فتعني أحتاج فقط إلى أن تدلني على الطريق؛ فهي تحدد أن حاجتك إلى الاتجاهات.

قد يعرض شخص المساعدة بـ¿Quiere que le ayude?: هل تريد أن أساعدك؟ فتجيب Sí, por favor أو No, gracias. Puedo hacerlo. وإذا أردت وقتًا للقرار Un momento, por favor: لحظة، من فضلك.

إذا احتجت إلى إبطاء Más despacio, por favor، أو إلى انتظار Espere un momento, por favor. وتستطيع توضيح طريقة المساعدة Ayúdeme solo con la puerta: ساعدني في الباب فقط. تحصر solo المساعدة في الشيء الذي تسميه.

ولرفض مساعدة بعينها No me empuje, por favor تعني لا تدفعني، من فضلك. أو Prefiero hacerlo sin ayuda: أفضل فعله دون مساعدة. في حوار ¿Quiere que le ayude? – Sí, por favor. Solo con la puerta يوافق الشخص على شيء محدد، لا على كل نوع من المساعدة.

مكان للجلوس أو طريق بديل

إذا أردت الجلوس Necesito sentarme un momento: أحتاج إلى الجلوس لحظة. ويمكنك سؤال ¿Hay una silla disponible?: هل يوجد كرسي متاح؟ أو ¿Puedo esperar sentado?: هل يمكنني الانتظار جالسًا؟ وتقول المرأة sentada.

وللوصول إلى دورك ¿Puede avisarme cuando sea mi turno?: هل يمكنك إبلاغي عندما يأتي دوري؟ وإذا كان الممر مزدحمًا Necesito pasar, por favor: أحتاج إلى المرور، من فضلك. تستطيع طلب المساحة أو المقعد دون أن تتحدث عن سبب حاجتك إليهما.

إذا كان المصعد متوقفًا ¿Hay otra forma de llegar?: هل توجد طريقة أخرى للوصول؟ و¿Podemos usar otra entrada?: هل يمكننا استخدام مدخل آخر؟ اسأل عن البديل المتاح بدل اعتبار الدرج هو الطريق الوحيد.

تبادل ممكن: ¿Funciona el ascensor? – Ahora no. – ¿Hay otra forma de llegar sin escaleras? يسأل المتكلم أولًا عن عمل المصعد، ثم يوضح الشرط المهم في البديل: أن يكون بلا درج.