Contenedor وPunto limpio: اسأل أين تضع ما تريد التخلص منه

لديك صندوق كرتون أو جهاز صغير لم تعد تحتاج إليه، لكنك لا تعرف أين تسلمه في مدينتك. يمكنك وصف الشيء ثم السؤال عن المكان والموعد بدل التخمين من لون الحاوية وحده. ستتعلم استعمال contenedor وpunto limpio وعبارات الاستفسار التي تساعدك على فهم الرد المحلي.

سمّ الشيء واسأل عن الحاوية

في حديث عن المخلفات، el contenedor هو الحاوية، وlos residuos هي المخلفات. إذا كان الشيء أمامك تستطيع السؤال ¿En qué contenedor va esto?: في أي حاوية يوضع هذا؟ أو ¿Dónde se tira el cartón?: أين يُرمى الكرتون؟ السؤال الثاني يحدد المادة بدل الإشارة إلى شيء غير ظاهر للمخاطب.

صف ما معك: Tengo una caja de cartón – لدي صندوق كرتون، أو Es un envase de plástico – إنها عبوة بلاستيكية. وقد تحتاج إلى تسمية el papel: الورق، وel vidrio: الزجاج، وlas pilas: البطاريات، وuna bombilla: مصباح كهربائي. وصف المادة أو نوع الشيء يساعد على طرح سؤال أدق؛ ولا يقرر وحده نظام جمعه في كل مدينة.

للسؤال عن إمكان إعادة التدوير تقول ¿Esto se recicla?، وللسؤال هل يوضع منفصلًا ¿Hay que separarlo? وإذا بدا أن شيئَين لا يوضعان معًا فاسأل ¿Van juntos o separados?: هل يوضعان معًا أم منفصلين؟

قد تكون الحاوية المقصودة غير واضحة فتسأل ¿Cuál es el contenedor correcto?: أي حاوية هي المناسبة؟ ثم ¿Puede indicarme dónde está?: هل يمكنك أن تدلني على مكانها؟ تسأل عن حاوية هذا المكان؛ فالألوان وتسميات الجمع ليست نظامًا واحدًا يلزم كل المناطق.

استفسر عن punto limpio

يستعمل في إسبانيا اسم punto limpio لمركز تجميع تستقبل فيه أنواع من المخلفات المنزلية بصورة منفصلة، خارج الجمع المعتاد. يتحدد ما يقبله المركز وشروط تسليمه محليًا. لذلك تبدأ بـ¿Dónde está el punto limpio más cercano?: أين أقرب مركز تجميع مخلفات؟

قبل الذهاب اسأل ¿Qué residuos aceptan?: ما المخلفات التي تقبلونها؟ ثم سمّ ما لديك: ¿Aceptan pequeños electrodomésticos? – هل تقبلون الأجهزة المنزلية الصغيرة؟ أو Tengo un aparato que ya no funciona: لدي جهاز لم يعد يعمل. السؤال عن القبول لا يفترض أن كل مركز يستقبل كل شيء.

لتنظيم الزيارة: ¿Cuál es el horario? – ما ساعات العمل؟ و¿Hay que pedir cita? – هل يلزم حجز موعد؟ وقد تسأل ¿Hay un punto limpio móvil? عن نقطة تجميع متنقلة، ثم ¿Dónde para? عن مكان توقفها و¿Qué días viene? عن أيام حضورها.

إن لم تعرف الجهة التي تجيبك، اسأل ¿Dónde puedo consultar esta información?: أين يمكنني الاطلاع على هذه المعلومات؟ وقد يدلك المخاطب على el ayuntamiento، أي البلدية، أو على الجهة التي تقدم خدمة الجمع في المكان.

الأثاث الكبير وخدمة الجمع

مع قطعة أثاث قديمة قل Tengo un mueble viejo، ثم اسأل ¿Hay recogida de muebles?: هل توجد خدمة جمع أثاث؟ تعني recogida الجمع أو الاستلام في هذا السياق، ولا تعني أن موعدًا حُجز لك بالفعل.

إذا كانت الخدمة متاحة اسأل ¿Hay que avisar antes?: هل يجب الإبلاغ مسبقًا؟ ثم ¿Qué día pasan?: في أي يوم يمرون؟ وللمكان ¿Dónde debo dejarlo?: أين ينبغي أن أتركه؟ تستفسر هذه العبارات عن الترتيب المعتمد، ولا تأمر بترك الأثاث في الشارع.

تبادل ممكن: Tengo un mueble viejo. ¿Hay recogida de muebles? – Sí. Consulte primero cómo solicitarla. – ¿Dónde puedo consultar esta información? لديك قطعة أثاث، فتسأل عن الخدمة، ويطلب منك الطرف الآخر التحقق من طريقة طلبها. تابع بالمعلومة التي تنقصك: طريقة الطلب أو الموعد أو المكان.