Busco una farmacia: أماكن وخدمات تسأل عنها بالإسبانية

تحتاج إلى إرسال رسالة أو العثور على صيدلية، لكنك لا تعرف اسم المكان القريب أو إن كان يقدم الخدمة التي تبحث عنها. ستتعلم وصف حاجتك والسؤال عن وجود المكان وقربه، ثم تأكيد أنك تشير إلى المحل أو المبنى الصحيح. تبقى إرشادات الطريق الطويلة لموقفها التالي.

ابحث عن المكان من حاجتك

Busco una farmacia. – أبحث عن صيدلية. و¿Hay una farmacia cerca? – هل توجد صيدلية قريبة؟ السؤال الأول يذكر ما تبحث عنه، والثاني يتحقق من وجوده في الجوار.

إذا احتجت مشتريات ¿Dónde hay un supermercado? – أين يوجد سوبرماركت؟ وللخبز ¿Hay una panadería por aquí? – هل يوجد مخبز في هذه الناحية؟ Por aquí تعني المنطقة القريبة في هذا المقام.

Necesito una tienda de alimentación. – أحتاج إلى متجر مواد غذائية. و¿Está lejos de aquí? – هل هو بعيد من هنا؟ وقد تسمع Está muy cerca. – إنه قريب جدًا. القرب وصف للمسافة، ولا يبين وحده هل المكان مفتوح الآن.

اسم الخدمة أو المبنى

¿Dónde está la oficina de correos? – أين مكتب البريد؟ و¿Dónde puedo enviar una carta? – أين يمكنني إرسال رسالة بريدية؟ قد تسأل عن الاسم أو تصف ما تريد فعله.

Busco un cajero automático. – أبحث عن صراف آلي. وللقراءة ¿Hay una biblioteca pública cerca? – هل توجد مكتبة عامة قريبة؟ La biblioteca مكان للقراءة والاستعارة بحسب خدماته، بخلاف la librería محل بيع الكتب.

¿Dónde está el ayuntamiento? – أين مبنى البلدية؟ و¿Hay una oficina de información? – هل يوجد مكتب استعلامات؟ ولنسخ الأوراق ¿Aquí hacen fotocopias? – هل تقدمون هنا خدمة تصوير المستندات؟ لا يحدد اسم المبنى وحده جميع خدماته.

هل المكان والخدمة متاحان؟

¿Está abierto ahora? – هل هو مفتوح الآن؟ و¿A qué hora abre? – في أي ساعة يفتح؟ أو ¿A qué hora cierra? – في أي ساعة يغلق؟ تعود الصيغة إلى مكان مذكر مثل supermercado أو اسم المحل المفهوم.

قد تسمع Hoy está cerrado. – إنه مغلق اليوم. أو Abre por la tarde. – يفتح بعد الظهر. وللخدمة المعينة ¿Atienden aquí? – هل تستقبلون المراجعين هنا؟

¿Necesito cita? – هل أحتاج إلى موعد؟ و¿Dónde está la entrada? – أين المدخل؟ و¿Este es el mostrador de información? – هل هذه منضدة الاستعلامات؟ تساعدك الأسئلة على التحقق من الخدمة المعنية؛ لا تقدم وحدها إجراءات ثابتة لكل مؤسسة.

تأكد مما يشير إليه الآخر

¿Es ese edificio? – هل هو ذلك المبنى؟ و¿La de la esquina? – التي عند الزاوية؟ إذا كان الحديث عن farmacia مثلًا. ولتحديد موضع قريب Está al lado del supermercado. – إنها بجانب السوبرماركت، إذا عدنا إلى الصيدلية.

¿Puede señalarlo? – هل يمكنك الإشارة إليه؟ وNo veo el cartel. – لا أرى اللافتة. إذا لم تفهم اسم المكان ¿Cómo se llama? – ما اسمه؟ أو ¿Puede repetir el nombre? – هل يمكنك إعادة ذكر الاسم؟

المتحدث: Busco una farmacia. ¿Hay alguna cerca? – أبحث عن صيدلية. هل توجد واحدة قريبة؟ الآخر: Sí, la de la esquina. – نعم، التي عند الزاوية. المتحدث: ¿Está abierta ahora? – هل هي مفتوحة الآن؟ يتعلق السؤال الأخير بموعد الخدمة، بعد أن اتضحت الوجهة.