أتصل بشأن الوظيفة: اسأل عن الشاغر والخطوة التالية بالروسية

وجدت إعلانًا يناسب ما تبحث عنه، لكنك لا تعرف هل ما زال الشاغر متاحًا أو كيف ترسل طلبك. بداية قصيرة تحدد سبب الاتصال تساعدك على الوصول إلى السؤال المطلوب. ستتدرب على الاستفسار عن الوظيفة وتأكيد طريقة التقديم والموعد، دون تحويل المكالمة الأولى إلى مقابلة كاملة.

افتح الاتصال واذكر الإعلان

ابدأ بـЗдравствуйте! Я звоню по поводу вакансии.، «مرحبًا! أتصل بشأن الشاغر الوظيفي». وإذا كان هناك أكثر من إعلان، أضف الدور مثل сотрудник склада، «موظف مستودع»، حتى يعرف الطرف الآخر أي إعلان تقصد.

في رسالة مكتوبة تستطيع قول Пишу по поводу вакансии.، «أكتب بشأن الشاغر الوظيفي». يختلف فعل الافتتاح بين الاتصال والرسالة، بينما يبقى по поводу لبيان الموضوع.

قد لا يكون الشخص الذي رد مسؤولًا عن التوظيف. اسأل С кем можно обсудить вакансию?، «مع من يمكن مناقشة الشاغر؟»، ثم انتظر التوجيه بدل بدء عرض خبرتك لشخص لا يتولى الطلب.

تأكد مما تحتاج معرفته أولًا

السؤال Вакансия ещё открыта? يعني «هل ما زال الشاغر متاحًا؟». قد يأتي الرد Да, мы ещё ищем сотрудника.، «نعم، ما زلنا نبحث عن موظف»، أو К сожалению, вакансия уже закрыта.، «للأسف، أُغلق الشاغر بالفعل».

عند توافر الوظيفة، اختر سؤالًا لم تجده في الإعلان: Какой график работы?، «ما جدول العمل؟»، أو Где находится место работы?، «أين يقع مكان العمل؟».

إذا كانت الخبرة غير واضحة، اسأل Какой опыт требуется?، «ما الخبرة المطلوبة؟». لا يقدم هذا السؤال معلومات عن خبرتك أنت؛ إنه يستوضح ما تبحث عنه الجهة.

اتفق على إرسال الطلب أو المقابلة

اسأل Куда отправить резюме?، «إلى أين أرسل السيرة الذاتية؟». وقد يطلب الطرف الآخر Отправьте резюме через форму.، «أرسلوا السيرة عبر النموذج». لا تفترض عنوان إرسال لم يُذكر في الحديث.

إذا اقترح مقابلة، فالسؤال На какое время назначено собеседование? يعني «في أي وقت حُددت المقابلة؟». ثم تحقق من المكان: По какому адресу?، «في أي عنوان؟».

في نموذج قصير: المتقدم Можно прийти завтра?، «هل يمكن الحضور غدًا؟». المسؤولة Да, в десять.، «نعم، في العاشرة». المتقدم Правильно понимаю: завтра в десять?، «هل أفهم صحيحًا: غدًا في العاشرة؟». يعيد الوقت للتأكد من الاتفاق.

اطلب التوضيح وأنهِ الحديث باتفاق

إذا لم تسمع الوقت جيدًا، قل Повторите, пожалуйста, время.، «أعيدوا الوقت من فضلكم». وللتأكد من اسم شخص أو عنوان مكتوب، اطلب إرساله برسالة بدل التخمين.

يمكنك تأكيد خطوتك بقول Я отправлю резюме сегодня.، «سأرسل السيرة اليوم»، ثم اسأل Когда можно ожидать ответ?، «متى يمكن توقع رد؟». السؤال عن الرد يختلف عن تأكيد قبول الطلب.

للتطبيق، كوّن تبادلًا من أربعة أدوار: افتتاح يذكر الإعلان، وسؤال عن توافر الشاغر، وسؤال عن التقديم، وخاتمة تؤكد ما ستفعله. غيّر الوقت أو الدور فقط بعد فهم مكانه في العبارة.