Ingen وingenting: انْفِ وجود شخص أو شيء دون نفي مزدوج

قد لا ترى أحدًا في الغرفة، أو لا تكون لديك أسئلة، أو لا ترى شيئًا في صندوق. يمكن التعبير عن النفي بكلمة تحمل معناه أصلًا، فلا تضف إليها ikke آليًا. نميز نفي الأشخاص من نفي الأشياء ونقارن صيغًا بسيطة في الحاضر، دون الدخول في مواضع النفي مع الأزمنة المركبة.

ingen مع أشخاص أو اسم مذكور

Ingen kommer. تعني «لن يأتي أحد» في سياق لقاء قادم، أو «لا يأتي أحد» بحسب السياق. ingen نفسها تنفي وجود من يأتي، فلا نحتاج إلى ikke لإكمال النفي البسيط.

في Jeg har ingen spørsmål. تقول «ليست لدي أسئلة»، وDet er ingen biler her. «لا توجد سيارات هنا». تأتي ingen قبل اسم الجمع في هذين النموذجين، ولا تعني عددًا قليلًا من الأسئلة أو السيارات.

يمكن أيضًا Det kommer ingen buss nå.، أي «لا تأتي أي حافلة الآن»، مع الاسم المفرد buss. نركز على الأسماء المدروسة، ولا نعامل ingen كشكل ثابت يصلح قبل كل اسم مهما كان جنسه أو عدده.

ingenting تنفي وجود شيء

Jeg ser ingenting. تعني «لا أرى شيئًا»، وJeg trenger ingenting. «لا أحتاج إلى شيء». تستقل ingenting هنا بمعنى الشيء المنفي؛ لا نضع بعدها اسمًا مثل spørsmål لنكوّن «لا أسئلة».

Det er ingenting i esken. تعني «لا يوجد شيء في الصندوق». وقارن Det er ingen i rommet.، أي «لا يوجد أحد في الغرفة»، في سياق السؤال عن الأشخاص. الأول عن الأشياء والثاني عن وجود أشخاص.

في Jeg hører ingenting. تقول «لا أسمع شيئًا»، وIngenting er klart. «لا شيء جاهز». تحمل الكلمة النفي سواء كانت بعد الفعل في المثال الأول أو في أول الجملة في الثاني.

المقارنة مع ikke noen وikke noe

من الصيغ التي تعرفها Jeg har ikke noen spørsmål. «ليست لدي أسئلة». تقابلها هنا Jeg har ingen spørsmål. اختر أحد النموذجين للنفي البسيط؛ لا تحتفظ بـikke ثم تضف ingen آليًا وكأنك تحتاج إلى كلمتي نفي لتأكيد المعنى نفسه.

مع الأشياء Jeg ser ikke noe. وJeg ser ingenting. تنقلان هنا «لا أرى شيئًا». ومع الماء نستعمل النموذج المألوف Jeg har ikke noe vann. «ليس لدي ماء». لا نستبدل noe بـingen قبل vann في قالبنا، ولا نجعل ingenting vann تركيبًا لاسم المادة.

حدد ما تنفيه قبل اختيار الصيغة

إذا سُئلت Har du noen spørsmål? «هل لديك أسئلة؟»، يمكنك Nei, jeg har ingen spørsmål. «لا، ليست لدي أسئلة». وإذا كان السؤال Trenger du noe? «هل تحتاج إلى شيء؟»، فـNei, jeg trenger ingenting. «لا، لا أحتاج إلى شيء» تنفي الحاجة في هذا المثال.

في غرفة افتراضية خالية من الناس Det er ingen i rommet. لا تخبرك بأن الغرفة خالية من الأثاث. وفي صندوق فارغ Det er ingenting i esken. تصف ما بداخله؛ لا تنفي حضور شخص في مبنى آخر.

يمكن أن تسمع Det gjør ingenting. بمعنى «لا بأس» في رد على اعتذار عن أمر بسيط. نأخذ العبارة بمعناها السياقي؛ لا نترجمها إلى «لا يفعل شيئًا» في هذا الرد. أما النفي مع أكثر من فعل وتراكيب المعنى الخاصة فخارج المقارنة البسيطة هنا.