أين أنزل؟ أسئلة إيطالية أثناء ركوب الحافلة والمترو

أنت داخل الحافلة أو المترو، وتريد التأكد من أنك لم تصل بعد إلى محطة نزولك. تحتاج إلى سؤال قصير لا يعيد شرح الرحلة كلها، وربما إلى طلب تنبيه أو المرور بين الركاب عند الباب. ستتعلم متابعة المحطة التالية وفهم «ليس بعد» و«هنا»، ثم إعلان نزولك بوضوح وأدب.

هل وصلنا أم ما زال أمامنا طريق؟

Qual è la prossima fermata? – ما المحطة التالية؟ ثم È questa la fermata dell’ospedale? – هل هذه محطة المستشفى؟ يشير السؤال إلى محطة النزول المؤدية إلى المستشفى؛ ويمكنك تحديد وجهتك بالاسم بدل هذا الوصف.

Siamo già arrivati? – هل وصلنا بالفعل؟ وقد يكون الرد Non ancora. – ليس بعد، أو Sì, è qui. – نعم، هنا. أما Deve scendere alla prossima. – عليك أن تنزل في المحطة التالية، فيوجهك إلى ما بعد المحطة الحالية.

اطلب من شخص أن ينبهك

Mi può avvisare quando arriviamo alla stazione? – هل يمكنك تنبيهي عندما نصل إلى محطة القطار؟ طلب مهذب لشخص واحد. ويمكن أن يتبعه Non conosco questa zona. – لا أعرف هذه المنطقة. وقد يجيب Sì, la avviso io. – نعم، سأنبّهك أنا؛ la هنا للمخاطبة المهذبة.

إذا كنت تحتاج إلى عدد المحطات المتبقية Quante fermate mancano? – كم محطة بقيت؟ وقد تسمع Mancano tre fermate. – بقيت ثلاث محطات. وللتأكد من احتياج طلب التوقف في وسيلة بعينها Devo prenotare la fermata? – هل ينبغي أن أطلب التوقف عند المحطة؟ لا تعني prenotare هنا شراء تذكرة أو حجز مقعد، بل طلب الوقوف للنزول.

استعد للنزول واطلب المرور

Scendo alla prossima. – سأنزل في المحطة التالية. وعند المرور Permesso, devo scendere. – المعذرة، أريد النزول. أو Posso passare, per favore? – هل يمكنني المرور، من فضلك؟ هذه عبارات تخاطب بها الركاب لتصل إلى الباب.

إذا وقف شخص أمامك Scende alla prossima? – هل ستنزل في المحطة التالية؟ فقد يجيب Sì, scendo anch’io. – نعم، سأنزل أنا أيضًا، أو No, passi pure. – لا، تفضل بالمرور. وللسؤال عن الباب Da quale porta si scende? – من أي باب يكون النزول؟ يبقى السؤال متعلقًا بالمركبة التي أنت فيها، لا بقاعدة واحدة لكل الحافلات والمترو.

صحح فهمك قبل أن تنزل

إذا التبس عليك الرد Questa o la prossima? – هذه أم التالية؟ أو Devo restare a bordo? – هل ينبغي أن أبقى على متن المركبة؟ وقد يقال Non scenda qui. – لا تنزل هنا. احفظ وجود non في الرد، فهو يغير التوجيه كله.

قد يؤكد الراكب Le dico io quando scendere. – سأخبرك أنا متى تنزل. وبعد أن تفهم Ho capito, scendo alla prossima. – فهمت، سأنزل في المحطة التالية. وإذا تجاوزت المحطة فعلًا Ho superato la mia fermata. – تجاوزت محطة نزولي؛ هذه عبارة لإيضاح ما حصل قبل طلب المساعدة في العودة.