Cosa significa؟ كلمات وقوالب لطلب المعنى والمثال في دورة إيطالية

تسمع كلمة جديدة في دورة إيطالية وتفهم الجملة تقريبًا، لكنك لا تعرف معناها أو كيف تكتبها. بدل أن تطلب إعادة الشرح كله، تستطيع تحديد الكلمة أو الجزء الذي تحتاج إليه. سنستخدم أسئلة قصيرة للمعنى والكتابة والمثال، ثم ردودًا تتيح لك التأكد من فهمك ومتابعة الحديث.

اسأل عن الكلمة التي تقصدها

Cosa significa questa parola? – ماذا تعني هذه الكلمة؟ ويمكن تعيينها مباشرة: Che cosa significa «orario»?، وهو سؤال عن كلمة orario التي تعني هنا «جدول المواعيد». تذكر اللفظ الذي تسأل عنه حتى لو كنت لا تعرف معناه بعد.

وللسؤال عما قاله شخص Che cosa vuol dire? – ماذا يعني ذلك؟ وإذا كانت المشكلة في جزء محدد Non conosco questa espressione. – لا أعرف هذا التعبير، أو Non capisco il significato di questa frase. – لا أفهم معنى هذه الجملة. Parola كلمة، وfrase جملة، وespressione تعبير قد يتكون من أكثر من كلمة.

اطلب الكتابة أو طريقة القول

Come si scrive questa parola? – كيف تُكتب هذه الكلمة؟ يطلب شكلها المكتوب. يمكنك السؤال عن رسم uscita – خروج. وقد يأتي الرد Si scrive senza doppie. – تُكتب دون أحرف مضاعفة. لا يجيب هذا الرد عن المعنى، بل عن الكتابة.

إذا كنت تعرف الشيء ولا تعرف اسمه بالإيطالية، يمكنك الإشارة إليه والسؤال Come si dice questo in italiano? – كيف يقال هذا بالإيطالية؟ وPuò scriverlo, per favore? – هل يمكنكم كتابته من فضلكم؟ تطلب الكتابة من شخص تخاطبه باحترام.

مثال واستعمال وفرق بين عبارتين

Può farmi un esempio? – هل يمكنكم إعطائي مثالًا؟ يسأل عن تطبيق الكلمة في جملة. وإذا احتجت إلى الموقف In quale situazione si usa? – في أي موقف يُستعمل؟ أو Si usa anche nel parlato? – هل يُستعمل أيضًا في الحديث؟

للمقارنة Qual è la differenza tra queste due parole? – ما الفرق بين هاتين الكلمتين؟ ويمكن اقتراح جملة قصيرة Posso dire «Arrivo domani»? – هل يمكنني أن أقول «سأصل غدًا»؟ ثم Sì, in questa situazione va bene. – نعم، يصلح ذلك في هذا الموقف، أو In questo caso è meglio un'altra espressione. – في هذه الحالة يُفضل تعبير آخر.

حدد ما بقي غير واضح ثم تأكد

Ho capito l'esempio, ma non la spiegazione. – فهمت المثال، لكنني لم أفهم الشرح. وNon ho capito questa parte. – لم أفهم هذا الجزء. ثم Può spiegare di nuovo questo passaggio? – هل يمكنكم شرح هذه النقطة مجددًا؟ تحدد ما تحتاج إليه.

بعد الشرح Quindi significa «non oggi»? – إذن تعني «ليس اليوم»؟ مثال على التحقق من فهم تعبير يؤجل حدثًا. وفي مخاطبة زميل Puoi aiutarmi con questa frase? – هل يمكنك مساعدتي في هذه الجملة؟ Puoi مع tu، وpuò مع Lei الرسمية. وحين تتضح الفكرة Adesso è chiaro, grazie. – اتضح الأمر الآن، شكرًا.