Καρτοκινητό: باقة الهاتف والرصيد باليونانية

قد تريد خطًا مسبق الدفع، أو شحن الرصيد، أو باقة تكفي لاستعمال الإنترنت والمكالمات. هذه حاجات متصلة لكنها ليست الطلب نفسه، كما أن معرفة السعر لا توضح الكمية والمدة والتجديد. تتعلم هنا تسمية ما تحتاجه والسؤال عن حدود العرض، حتى تفهم الرد قبل اختيار الباقة أو طلب تفعيلها.

الخط والرصيد والباقة

το καρτοκινητό – خط محمول مسبق الدفع. ولطلب الشريحة Θέλω μια κάρτα SIM για καρτοκινητό. – أريد شريحة اتصال لخط مسبق الدفع. لا تحمل كلمة καρτοκινητό معنى أي عقد هاتف مهما كان نوعه.

إذا كان لديك خط وتريد الشحن Θέλω να κάνω ανανέωση υπολοίπου. – أريد شحن الرصيد. وللسؤال عنه Πόσο υπόλοιπο έχω; – كم لدي من رصيد؟ وإذا أردت تحديد المال το χρηματικό υπόλοιπο – الرصيد المالي. أما το πακέτο – الباقة، فتسأل عما تحتويه من بيانات أو مكالمات.

للحاجة الأساسية Χρειάζομαι πακέτο με ίντερνετ. – أحتاج إلى باقة إنترنت، أو Θέλω λεπτά ομιλίας. – أريد دقائق مكالمات. وقد تجمعهما Υπάρχει πακέτο με δεδομένα και κλήσεις; – هل توجد باقة ببيانات ومكالمات؟ لا تفترض أن شحن مبلغ وحده يجيب عن تفاصيل الباقة التي تريدها.

ماذا تتضمن الباقة وإلى متى؟

للمحتوى Τι περιλαμβάνει το πακέτο; – ماذا تتضمن الباقة؟ ثم Πόσα GB περιλαμβάνει; – كم غيغابايت تتضمن؟ وΠόσα λεπτά ομιλίας έχει; – كم دقيقة مكالمات فيها؟ تمثل GB وحدة لكمية البيانات في هذا الحديث، لا مدة زمنية.

لحدود المكالمات Οι κλήσεις είναι προς όλα τα δίκτυα; – هل المكالمات لجميع الشبكات؟ وإذا كان قصدك الاتصال خارج البلد Περιλαμβάνει κλήσεις στο εξωτερικό; – هل تتضمن مكالمات إلى الخارج؟ لا تجعل «جميع الشبكات» جوابًا تلقائيًا عن البلدان المشمولة.

للمدة Για πόσες μέρες ισχύει; – لكم يومًا تسري؟ مثال حواري خيالي Το πακέτο έχει 5 GB και ισχύει για 30 μέρες. – تتضمن الباقة 5 غيغابايت وتسري لمدة 30 يومًا. هذه أرقام لتعلم القراءة، وليست عرضًا حاليًا. وللتاريخ Πότε λήγει το πακέτο; – متى تنتهي الباقة؟

التفعيل والتجديد وطلب التوضيح

للسعر Πόσο κοστίζει συνολικά; – كم تكلف إجمالًا؟ ثم Η ανανέωση υπολοίπου ενεργοποιεί το πακέτο; – هل شحن الرصيد يفعّل الباقة؟ أو Πρέπει να το ενεργοποιήσω ξεχωριστά; – هل ينبغي أن أفعّلها على حدة؟ أنت تسأل عن طريقة ارتباط الخطوتين في العرض الذي تناقشه، ولا تقرر أنهما متلازمتان أو منفصلتان في كل الخدمات.

إذا أردت فهم المتابعة Ανανεώνεται αυτόματα; – هل تتجدد تلقائيًا؟ وΤι γίνεται όταν τελειώσουν τα δεδομένα; – ماذا يحدث عند نفاد البيانات؟ ثم Πώς ελέγχω το υπόλοιπό μου; – كيف أتحقق من رصيدي؟ وللكمية المتبقية Πόσα δεδομένα μου μένουν; – كم بقي لي من البيانات؟

في الحديث Δεν κατάλαβα τη διάρκεια. – لم أفهم المدة، تتبعها Μπορείτε να μου το εξηγήσετε πιο απλά; – هل يمكنكم شرحه لي بصورة أبسط؟ وإذا أردت مهلة Θέλω να δω πρώτα τις επιλογές. – أريد الاطلاع على الخيارات أولًا. بهذه الأسئلة تفهم الباقة المعروضة دون أن تخلط كمية البيانات بزمن صلاحيتها.