Με τον οποίο: حرف الجر مع الموصول

تقول إنك تتحدث مع زميل، ثم تريد تحديد «الزميل الذي تتحدث معه». إذا نسيت معنى «مع»، فقدت العلاقة التي تصل الشخص بالفعل. ستنقل هنا حرف الجر مع الموصول إلى بداية الجملة التابعة، وتختار الصيغة التي تناسب الاسم، مع مقارنة الكلام عن شخص بالكلام معه.

انقل العلاقة كاملة إلى الموصول

ابدأ بـΑυτός είναι ο συνάδελφος. – هذا هو الزميل. ثم Μιλάω με τον συνάδελφο. – أتحدث مع الزميل. عند الجمع Αυτός είναι ο συνάδελφος με τον οποίο μιλάω. – هذا هو الزميل الذي أتحدث معه. احتفظنا بـμε، وجاء بعدها τον οποίο للمذكر المفرد في النصب.

قارن Η φίλη με την οποία ταξιδεύω μένει εδώ. – الصديقة التي أسافر معها تسكن هنا. وΟι φίλοι με τους οποίους ταξιδεύω μένουν εδώ. – الأصدقاء الذين أسافر معهم يسكنون هنا. يتبع الجنس والعدد الاسم، وتأتي الحالة في هذه الأمثلة من استعمال με مع النصب.

وللمؤنث الجمع Οι φίλες με τις οποίες δουλεύω μένουν κοντά. – الصديقات اللواتي أعمل معهن يسكنّ قريبًا. نحافظ على με، ثم نختار τις οποίες من المرجع المؤنث الجمع وحالة النصب بعد حرف الجر.

يمكن أن يكون الفعل في الماضي: Ο άνθρωπος με τον οποίο μίλησα ήταν ευγενικός. – الشخص الذي تحدثت معه كان مهذبًا. لا نضيف بعد ذلك ضميرًا يكرر العلاقة مثل «معه» مرة ثانية في البنية المعروضة؛ με τον οποίο أدّتها بالفعل.

اختر حرف الجر من المعنى الأصلي

Μιλάω με τη Μαρία. – أتحدث مع ماريا، يختلف عن Μιλάω για τη Μαρία. – أتحدث عن ماريا. لذلك Η φίλη για την οποία μιλάω είναι η Μαρία. – الصديقة التي أتحدث عنها هي ماريا، لا تعني أن ماريا شريكة الحديث الآن.

Το σπίτι στο οποίο μένω είναι μικρό. – المنزل الذي أسكن فيه صغير. أصل العلاقة Μένω σε αυτό το σπίτι. – أسكن في هذا المنزل. ومع المؤنث Η πόλη στην οποία ζω είναι ήσυχη. – المدينة التي أعيش فيها هادئة. التركيب στο يجمع σε + το، وστην يجمع σε + την.

ومع المصدر Ο φίλος από τον οποίο πήρα το βιβλίο μένει εδώ. – الصديق الذي أخذت منه الكتاب يسكن هنا. الفعل الأصلي Πήρα το βιβλίο από τον φίλο μου. – أخذت الكتاب من صديقي. لا تستبدل από بـμε، فالأولى تحدد المصدر والثانية المصاحبة.

راجع الجنس والعدد والعلاقة معًا

في الجمع Οι άνθρωποι στους οποίους μιλάω περιμένουν. – الأشخاص الذين أتحدث إليهم ينتظرون. ومع المكان Οι αίθουσες στις οποίες γίνονται τα μαθήματα είναι εδώ. – القاعات التي تقام فيها الدروس هنا. وΤα σπίτια στα οποία μένουμε είναι κοντά. – المنازل التي نسكن فيها قريبة.

يمكن أن تكون العلاقة موضوع طلب: Η δραστηριότητα για την οποία ρωτάω αρχίζει αύριο. – النشاط الذي أسأل عنه يبدأ غدًا، أو مصدر معلومة Η υπάλληλος από την οποία πήρα πληροφορίες είναι εδώ. – الموظفة التي حصلت منها على معلومات هنا. والأشياء أيضًا Το θέμα για το οποίο μιλάμε είναι σημαντικό. – الموضوع الذي نتحدث عنه مهم.

للمراجعة Το λεωφορείο με το οποίο ταξιδεύω αργεί. – الحافلة التي أسافر بها متأخرة. اسأل: أسافر بماذا؟ ثم احتفظ بالعلاقة με واختر το οποίο لأن λεωφορείο محايدة. لا تختزل كل جملة وصل إلى مفعول مباشر؛ حروف الجر المختارة هنا تتبعها صيغ النصب، ولا يعني ذلك أن كل حرف جر في اليونانية له الحكم نفسه.