En bleu, s’il vous plaît: اختر لونًا ووصفًا بسيطًا

ترى حقيبتين متشابهتين فتحتاج إلى اختيار اللون، وقد يعجبك الأزرق لكن بدرجة أفتح من المعروض. اسم اللون يصبح أنفع حين تربطه بسؤال وطلب ورد واضح. سنختار ألوانًا في مواقف قصيرة، ونضيف وصفًا بسيطًا دون الدخول في قواعد الألوان المركبة وتفاصيلها.

سمّ اللون الذي تختاره

في متجر خيالي، تشير لينا إلى حقيبة وتسأل C’est de quelle couleur ? – ما لون هذا؟ فيقال لها C’est bleu. – هذا أزرق. ويمكن السؤال عن الحقيبة نفسها: Le sac est de quelle couleur ?. لا يحتاج الجواب الأول إلى وصف طويل حين يكون الشيء واضحًا أمامكما.

Bleu أزرق وrouge أحمر؛ إذا عُرض اللونان لا تخلط بين تسمية اللون واسم الشيء. ومع اختيار آخر قد تسمع noir أو blanc، أي أسود أو أبيض. تعود إلى أسماء الألوان عند المقارنة بين أشياء تعرفها، لا إلى حفظ درجات كثيرة منفصلة عن موقف.

اطلب الشيء بلون معين

بعد أن اخترت نوع الحقيبة، يمكنك قول En bleu, s’il vous plaît. – بالأزرق، من فضلك. en هنا جزء من طلب اللون. ولتسأل عن التوفر Vous l’avez en noir ? – هل لديكم منه بالأسود؟ نأخذ السؤال جاهزًا؛ l’ يعود إلى الشيء الذي تتحدثان عنه.

قد يرد البائع Oui, en bleu et en noir. أو Non, seulement en rouge.. الرد الثاني يعني أن المتاح بالأحمر فقط. ويمكن أن تسأل Vous avez une autre couleur ? إذا لم يناسبك المعروض، بدل طلب شيء آخر غير الذي تقصده.

فاتح أم داكن؟

قد يكون اللون الأساسي واحدًا لكن الدرجة مختلفة. Bleu clair أزرق فاتح، وbleu foncé أزرق داكن. إذا عُرضت عليك درجتان تسأل Clair ou foncé ? – فاتح أم داكن؟ وتختار En bleu clair, s’il vous plaît..

عندما لا تريد الدرجة الداكنة تقول C’est trop foncé. – هذا داكن أكثر من اللازم، ثم Vous avez une couleur plus claire ? – هل لديكم لون أفتح؟ نحفظ هذه الطلبات كوحدات للاستعمال، ولا نختبر في هذا الدرس مطابقة الألوان المركبة أو استثناءاتها.

اربط اللون بوصف قصير

تقول un petit sac noir – حقيبة صغيرة سوداء، أو une petite table blanche – طاولة صغيرة بيضاء. في النموذجين يأتي اللون بعد الاسم، ويأتي وصف الحجم قبله. نحتفظ بصيغتي noir وblanche كما تعلمناهما مع الاسمين.

ومع باب une porte bleue – باب أزرق. قد تتغير كتابة صفة اللون لتوافق الاسم، مثل bleu/bleue وblanc/blanche، لكن ليست جميع الألوان على نمط واحد؛ المطلوب الآن استعمال أمثلتك الواضحة، لا استنتاج جدول قواعد شامل من لونين.

قارن ثم أكد الاختيار

يسأل البائع Vous préférez le bleu ou le rouge ? – أتفضل الأزرق أم الأحمر؟ فتقول لينا Je préfère le rouge. – أفضل الأحمر. هنا تسمي اللون المفضل بـ le rouge، بينما en rouge تستعملها في طلب الشيء بهذا اللون؛ ليسا موضعًا واحدًا في الجملة.

بعد تقديم الحقيبة الحمراء تقول Oui, cette couleur me plaît. – نعم، يعجبني هذا اللون. أو تصحح Non, je préfère le bleu.. جرب تبادلًا يحدد الشيء واللون والدرجة عند الحاجة، ثم ينتهي باختيار واضح بدل سؤال جديد لا يتعلق بالمعروض.