Question tags: أليس كذلك؟ كيف تبني السؤال القصير في النهاية؟

تظن أن زميلك يعمل اليوم، وتريد التأكد دون إعادة السؤال من بدايته: You are working today, aren’t you? الجزء القصير في النهاية يعود إلى فعل الجملة وفاعلها، ولا نضيف isn’t it? إلى كل خبر. سنبني هذا النوع من التأكيد، ثم نجيب عنه بحسب الحقيقة.

ابدأ بما تتوقع تأكيده

The office is open, isn’t it? – المكتب مفتوح، أليس كذلك؟ تبدأ بخبر مثبت وتتوقع غالبًا تأكيده، فتضيف سؤالًا منفيًا. وإذا كان الخبر منفيًا مثل The office is not open, is it? – المكتب غير مفتوح، أليس كذلك؟ يكون الجزء القصير مثبتًا في النمط الذي نتعلمه هنا.

يحل الضمير محل الاسم: Maya تصبح she، وthe rooms تصبح they. والضمير في السؤال القصير يعود إلى فاعل الخبر، لا إلى الشخص الذي يسمعه. نضع فاصلة قبل الجزء القصير وعلامة سؤال في النهاية.

استخدم المساعد الموجود

في You can help, can’t you? – تستطيع المساعدة، أليس كذلك؟ نكرر can مع النفي، ولا نضع do. وفي She has finished, hasn’t she? – لقد انتهت، أليس كذلك؟ has مساعد المضارع التام، ولذلك يظهر في الجزء القصير.

مع الماضي المستمر They were waiting, weren’t they? – كانوا ينتظرون، أليس كذلك؟ ومع المستقبل المنفي He will not be late, will he? – لن يتأخر، أليس كذلك؟ نبقي المساعد والضمير المناسبين ثم نبدل الإثبات والنفي لهذا النوع من التأكيد.

لا نكرر الفعل الرئيسي كله: You have booked, haven’t you? – لقد حجزت، أليس كذلك؟ لا نجعل السؤال القصير haven’t you booked هنا. المقصود جزء قصير يعود إلى الخبر الذي ذكرته بالفعل.

إن لم يوجد مساعد: do أو does أو did

في المضارع البسيط المثبت You work here, don’t you? – تعمل هنا، أليس كذلك؟ نستعمل do لأن الخبر ليس فيه مساعد ظاهر. ومع she نقول She lives nearby, doesn’t she? – إنها تسكن بالقرب من هنا، أليس كذلك؟

وفي الماضي They called yesterday, didn’t they? – اتصلوا أمس، أليس كذلك؟ يقابل did الفعل الماضي called. أما You do not need an appointment, do you? – لا تحتاج إلى موعد، أليس كذلك؟ فالمساعد موجود أصلًا في الجملة المنفية.

وكلمة never تحمل النفي أيضًا: He never works on Fridays, does he? – لا يعمل يوم الجمعة أبدًا، أليس كذلك؟ لذلك يأتي السؤال القصير مثبتًا هنا، رغم عدم وجود not في الخبر. ومع I am يكون الشائع في هذا النمط I am next, aren’t I? – أنا التالي، أليس كذلك؟

الجواب يوضح الحقيقة

إذا سُئلت You work here, don’t you? وأنت تعمل في المكان، فأجب Yes, I do. – نعم، أعمل هنا. وإذا كنت لا تعمل فيه No, I don’t. – لا، لا أعمل هنا. لا يفرض توقع السائل عليك الموافقة.

وعلى You do not work here, do you? تقول أيضًا Yes, I do. إذا كنت تعمل هنا، وNo, I don’t. إذا كنت لا تعمل هنا. الجزء I do أو I don’t يزيل التباس الموافقة على صياغة عربية منفية.

قد يتغير قصد سؤال التأكيد بدرجة اليقين وطريقة القول؛ لا نحكم على شعور المتحدث من علامات الكتابة وحدها. في هذا التدريب الكتابي نختبر اختيار المساعد والضمير والإثبات والنفي، لا أداء النبرة أو تمييزها سمعيًا.