Good وWell: الفرق بين وصف الشيء ووصف الأداء والحال

يمكنك مدح سائق بقول إنه جيد، أو مدح قيادته بقول إنه يقود جيدًا. وحين يسأل عن حالك، قد تأتي well وصفًا للصحة أيضًا. سنختار البناء المناسب لكل معنى، وننتبه إلى أن بعض الردود الأمريكية الطبيعية لا تتبع الاختصار الشائع «Good للصفة وWell للظرف» حرفيًا في كل موقف.

Good تصف شخصًا أو شيئًا

تقول She's a good driver. – هي سائقة جيدة، وThat's a good idea. – إنها فكرة جيدة. تصف good اسمًا: السائقة أو الفكرة. وقد تأتي بعد be مثل The service is good. – الخدمة جيدة.

تستعمل good أيضًا بعد أفعال تربط الشيء بوصفه: It looks good. – يبدو جيدًا، وThat sounds good. – يبدو ذلك مناسبًا. لا نختار ظرفًا آليًا لمجرد وجود فعل قبل الكلمة؛ في هذين الخبرين نصف الشيء أو الفكرة.

في The food smells good. – رائحة الطعام طيبة، نصف رائحة الطعام كما ندركها. لا نتحدث عن مهارة الطعام في الشم. ولتحديد مهارة شخص I'm good at cooking. – أجيد الطبخ، مع at قبل النشاط.

إذا كان المقصود شخصًا جيدًا في عمله أو شيئًا ذا وصف جيد، ابدأ ببناء الصفة. وعند وصف طريقة الأداء ستتغير صيغة الجملة.

Well تصف جودة الأداء

قارن She's a good driver. بوصف الشخص، وShe drives well. – هي تقود جيدًا، بوصف القيادة. وفي You explain things well. – تشرح الأمور جيدًا، تتعلق well بطريقة الشرح.

يمكنك قول She speaks English well. – هي تتحدث الإنجليزية جيدًا، أو She speaks good English. – هي تتحدث إنجليزية جيدة. كلا البناءين صحيح؛ الأولى تصف الأداء بعد الفعل ومفعوله، والثانية تستعمل good صفة قبل English.

وتقول عن جهاز It works well. – إنه يعمل جيدًا، وعن التعاون We work well together. – نعمل معًا بانسجام. موضع well هنا بعد الفعل أو بعد مفعوله في النمط الذي نتعلمه، وليس قبل الاسم كما في a good driver.

لا نكوّن ظرف هذا المعنى بإضافة -ly إلى good؛ الشكل الذي نستعمله هو well. ومن عبارات التقدير القصيرة Well done! – أحسنت!

Well للصحة، وGood في الرد الأمريكي

تأتي well صفة بمعنى «بصحة جيدة» في I'm well, thanks. – أنا بخير، شكرًا، وShe looks well. – تبدو بصحة جيدة. لذلك لا يصح أن نقول إن well لا تأتي صفة أبدًا.

قد تقول I don't feel well. – لا أشعر أنني بخير، أو تسأل Are you feeling well? – هل تشعر أنك بخير؟ هذه عبارات لوصف الحال والسؤال عنه.

وفي الإنجليزية الأمريكية من الطبيعي جواب I'm good, thanks. – أنا بخير، شكرًا، عن How are you? كذلك I feel good. قد تعني شعورًا جيدًا، وI feel well. تصف كونك بخير صحيًا؛ يتداخل المعنيان في الحديث العادي، فلا تجعل إحدى العبارتين خطأ لمجرد أن الأخرى ممكنة.

افهم ما الذي يصفه الكلام: جودة شخص أو شيء، أو جودة أداء، أو صحة وحال. بهذه الأسئلة تتجاوز حفظ مقابلة ثنائية لا تغطي جميع الاستعمالات.