Gik وKom وFik وSå: أفعال ماضٍ لا تكفيها نهاية منتظمة

ذهبت إلى المتجر، ورأيت جارًا، وحصلت على رسالة، ثم عدت إلى المنزل. تحتاج هذه الأخبار إلى أفعال دنماركية لا تنتج صيغها الماضية بإضافة نهاية واحدة. سنختار مجموعة محدودة تُستعمل في اليوم العادي، ونربط المصدر والحاضر بالماضي، ثم نركب منها أخبارًا قصيرة بدل حفظ قائمة طويلة منفصلة عن المعنى.

الذهاب والوصول

Jeg går til butikken. – أذهب إلى المتجر. ولأمس تقول Jeg gik til butikken i går. – ذهبت إلى المتجر أمس. مع gå في هذا السياق تكون الحركة سيرًا. أما Hun kom hjem klokken seks. – عادت إلى المنزل في السادسة، فتركز على الوصول ولا تحدد وسيلة الطريق.

Vi tog bussen hjem. – عدنا إلى المنزل بالحافلة. الصيغة tog من tage، وتحدد العبارة tage bussen استعمال الحافلة. لا نستبدلها بـgik إذا أردنا وصف الرحلة بالحافلة.

الاستلام والرؤية والعثور

Jeg fik en besked i morges. – تلقيت رسالة هذا الصباح. Fik ماضي få، وليس ماضي have؛ الأول يخبر بما حصلت عليه، والثاني بما كان لديك. وJeg så min nabo ved stationen. – رأيت جاري قرب المحطة، تستعمل så من se.

Jeg fandt nøglen under bordet. – وجدت المفتاح تحت الطاولة. نحفظ finde – fandt، ولا نكتفي بتغيير حركة في فعل آخر بالتخمين. في Så tog jeg bussen. – ثم استقللت الحافلة، تعني så الأولى «ثم»؛ موقعها في الجملة يميزها من فعل الرؤية.

كتابة ونوم وحديث عما حدث

Jeg skrev til udlejeren. – كتبت إلى المالك. ومع محتوى الرسالة Hun skrev adressen på papiret. – كتبت العنوان على الورقة. يظل الماضي skrev مع الفاعلين، ولا نعيد الحاضر skriver لأن الفاعل تغير.

Jeg sov godt i nat. – نمت جيدًا الليلة الماضية. وVi sov længe i søndags. – نمنا وقتًا طويلًا يوم الأحد الماضي. العبارتان تربطان الفعل بزمن مفهوم، ولا تتطلبان جدولًا جديدًا لكل ضمير.

اربط الأحداث ولا تخترع صيغة

Først gik jeg til stationen. Så tog jeg bussen. – ذهبت أولًا إلى المحطة، ثم استقللت الحافلة. لكل حدث فعل يناسبه، ولا يلزم أن تتشابه صيغتا gik وtog لتكونا في الزمن نفسه.

Jeg kom hjem og fandt min pakke ved døren. – عدت إلى المنزل ووجدت طردي قرب الباب. إذا نسيت صيغة فعل، ابحث عن ماضيه في خانة التصريف ثم استعمله مع معنى واضح. الصيغ المعروضة مثل kom وfik وså لا تصبح ماضيًا صحيحًا بإلحاق -ede بها.