الغرف وأغراض البيت بالدنماركية: أين أضع هذا؟

تحمل صندوقًا ولا تعرف أين تضعه، أو تبحث عن منشفة أو تريد أن يفسح أحدهم مكانًا على الطاولة. هذه مواقف تحتاج فيها اسم الغرض مع فعل ومكان واضحين. سنربط أغراض البيت بأسئلة وطلبات وردود قصيرة تساعدك على العثور عليها ونقلها إلى الموضع المقصود.

الغرفة أولًا ثم موضع الغرض

Hvor skal jeg stille kassen? – أين أضع الصندوق؟ قد يأتي الرد Stil den i stuen. – ضعه في غرفة المعيشة. يستعمل stille هنا لوضع غرض في موضع مستقر، ويتضح الغرض من kassen.

إذا التبس اسم الغرفة فاسأل Mener du stuen eller soveværelset? – هل تقصد غرفة المعيشة أم غرفة النوم؟ ثم حدد مكانًا داخلها: Ved siden af sofaen. – بجانب الأريكة.

Bogen ligger på bordet. – الكتاب على الطاولة، تصف مكانه. أما Læg bogen på bordet. – ضع الكتاب على الطاولة، فتطلب وضعه. اختلاف ligger وlæg هنا فرق بين وجود الشيء في الموضع ونقله إليه.

ابحث عن غرض في المطبخ

Hvor er kopperne? – أين الأكواب؟ والرد De står i skabet. – إنها في الخزانة. يعود de إلى الأكواب المجموعة، بينما skabet الخزانة التي ستبحث فيها.

عند المائدة تطلب Kan du række mig en tallerken? – هل يمكنك أن تناولني طبقًا؟ أو Jeg har brug for en ske. – أحتاج إلى ملعقة. وإذا احتجت إلى وعاء فقل Er der en skål? – هل يوجد وعاء؟

لترتيب الأشياء تقول Stil glasset på bakken. – ضع الكأس على الصينية. وعندما تريد معرفة مكان إعادته فاسأل Hvor hører den til? – أين مكانه المعتاد؟

غرفة النوم والحمام

Kan du hente en pude? – هل يمكنك إحضار وسادة؟ ولغطاء إضافي تقول Har vi et ekstra tæppe? – هل لدينا بطانية إضافية؟ وفي Læg tæppet på sengen. – ضع البطانية على السرير، تحدد مكانها المطلوب.

للمنشفة اسأل Hvor er de rene håndklæder? – أين المناشف النظيفة؟ ويمكن أن تسمع De ligger i skuffen. – إنها في الدرج. أما Sæben står ved håndvasken. فتعني أن الصابون قرب مغسلة اليدين.

إذا أردت تعليق منشفة فقل Hæng håndklædet her. – علق المنشفة هنا. ولإفساح مجال أمام باب الغرفة اسأل Kan du flytte kurven lidt? – هل يمكنك نقل السلة قليلًا؟

أغراض التنظيف وما تحتاجه منها

Hvor står støvsugeren? – أين المكنسة الكهربائية؟ يطلب مكان غرض قائم في موضعه. ولطلب دلو تقول Kan du hente spanden? – هل يمكنك إحضار الدلو؟

إذا عرض عليك شخص قطعة قماش، يمكن أن تسأل Er kluden ren? – هل قطعة القماش نظيفة؟ أو Er svampen til køkkenet? – هل الإسفنجة للمطبخ؟

Gulvet er stadig vådt. – الأرضية ما زالت مبللة، تصف الحالة. ولإعادة الغرض تقول Stil spanden tilbage. – أعد الدلو إلى مكانه. وHvor skal kosten stå? – أين توضع المكنسة؟ يطلب موضعها المعتاد.

حدد المقصود واطلب مساحة

إذا كان أمامك صندوقان فقل Den blå kasse, ikke den hvide. – الصندوق الأزرق، لا الأبيض. وللاستفهام عن المقصود اسأل Hvilken mener du? – أي واحد تقصد؟

Kan du gøre lidt plads på bordet? – هل يمكنك إفساح قليل من المكان على الطاولة؟ طلب مختلف عن نقل الطاولة نفسها. ومع تحريك قطعة أثاث تقول Skal vi flytte bordet sammen? – هل ننقل الطاولة معًا؟

لتصحيح الموضع قل Ikke dér, her ved døren. – ليس هناك، بل هنا قرب الباب. وبعد وضع الغرض يمكنك أن تسأل Står den godt her? – هل موضعه مناسب هنا؟