Pant: أعد العبوات وافهم الآلة والقسيمة بالدنماركية

تجمع عبوات ماء فارغة وتبحث عن مكان يعيد مبلغ التأمين المدفوع عليها. قد تقبل الآلة عبوة وترفض أخرى، ثم تصدر قسيمة تحتاج إلى فهم طريقة استعمالها. تساعدك اللغة هنا على السؤال ووصف ما حدث؛ فالقبول وطريقة صرف القسيمة يُتحقق منهما في المكان، ولا يكفي أن تكون العبوة فارغة.

ابحث عن نقطة الإرجاع

Pant هنا مبلغ تأمين مسترد مرتبط بعبوة، وليس سعر المشروب نفسه. وpantmærke علامة التأمين على العبوة. استعمل en tom flaske لزجاجة فارغة، وen tom dåse لعلبة معدنية فارغة.

تسأل موظفًا Hvor kan jeg aflevere pant? – أين يمكنني إرجاع العبوات ذات التأمين؟ وللبحث عن الآلة Hvor er flaskeautomaten? – أين آلة إرجاع الزجاجات؟ وتسمع أيضًا pantautomat لآلة إرجاع العبوات.

عند عدم وضوح خدمة المكان قل Kan jeg aflevere de her flasker her? – هل يمكنني إرجاع هذه الزجاجات هنا؟ هذا سؤال عن العبوات التي معك والمكان الموجود أمامك.

العبوة مقبولة أم مرفوضة؟

الآلة تتعرف إلى العبوة عبر معلومات منها العلامة والرمز الشريطي والشكل. En stregkode رمز شريطي. وجود عبوة معك لا يضمن قبولها؛ اسأل عن العبوة المحددة بدل افتراض قاعدة لكل الزجاجات والعلب.

لو لم تقبل الآلة الزجاجة تقول Automaten afviser flasken. – الآلة ترفض الزجاجة. ولطلب الفهم Hvorfor bliver den afvist? – لماذا تُرفض؟ قد يجيب الموظف في هذا المثال Der er ikke pant på den her. – لا يوجد تأمين مسترد على هذه.

لتمييز الحالة تسمع godkendt بمعنى مقبولة في هذا السياق، وafvist مرفوضة. ويمكنك السؤال Er der pant på den her? – هل على هذه تأمين مسترد؟

إذا توقفت الآلة

Ude af drift – خارج الخدمة، رسالة عن الآلة. وAutomaten er fuld. – الآلة ممتلئة، يصف حالة أخرى. يمكنك أن تقول Automaten virker ikke. – الآلة لا تعمل، ثم Kan du hjælpe mig? – هل يمكنك مساعدتي؟

في تبادل قصير: الزبون Flasken kommer ud igen. – تخرج الزجاجة مجددًا. الموظف Jeg kommer lige og ser på det. – سآتي الآن لألقي نظرة. الزبون Tak, jeg venter her. – شكرًا، سأنتظر هنا.

إذا تعذر استخدام الآلة اسأل Er der en anden automat? – هل توجد آلة أخرى؟ وصف المشكلة وطلب المساعدة أوضح من اختراع خطوات تشغيل لجهاز لم تتعرف إليه.

اسأل عن قسيمة الإرجاع

En pantbon قسيمة بقيمة تأمين العبوات المعادة. بعد انتهاء الإرجاع تقول Jeg har fået en pantbon. – حصلت على قسيمة إرجاع عبوات. وإذا لم تظهر قل Jeg har ikke fået en bon. – لم أحصل على قسيمة.

اسأل Hvor kan jeg bruge pantbonen? – أين يمكنني استخدام قسيمة الإرجاع؟ ويمكنك الاستفسار Kan jeg bruge den her i butikken? – هل يمكنني استخدامها هنا في المتجر؟ أو Kan jeg få beløbet udbetalt? – هل يمكنني استلام المبلغ؟ هذه أسئلة عن الخدمة المتاحة، لا وعد بأن كل قسيمة تُصرف بالطريقة نفسها.

إذا لم يتضح ما على القسيمة فقل Hvad står der på bonen? – ماذا كُتب على القسيمة؟ تثبت من قيمة القسيمة وطريقة استعمالها في المكان، دون افتراض مبلغ ثابت لكل عبوة.