Futur II: افهم إنجازًا متوقعًا أو تخمينًا عن الماضي

قد تقرأ أن تقريرًا سيكون قد اكتمل بحلول الجمعة، أو أن زميلة يُرجّح أنها وصلت بالفعل. يظهر werden مع فعلين آخرين في الصيغتين، لكن المرجع الزمني والسياق يغيران القراءة. هذا امتداد لفهم النصوص: ستتعرف إلى البناء ومعنييه الأساسيين، دون الحاجة إلى استعماله في كل خطة يومية.

كيف يتركب الفعل؟

قل: Bis Freitag werde ich alles erledigt haben.، أي «بحلول الجمعة سأكون قد أنجزت كل شيء». يأتي werde مصرفًا، ثم erledigt بصيغة Partizip II، ثم haben مصدرًا في النهاية. ليس البناء werde erledigen haben؛ نحتاج إلى صيغة الإنجاز erledigt.

اختيار haben أو sein يتبع الفعل كما في Perfekt: den Bericht geschrieben haben، أي «أن يكون قد كتب التقرير»، وangekommen sein، أي «أن يكون قد وصل». لا نضع haben مع كل مثال. ويتغير werden مع الفاعل: ich werde وsie wird وwir werden.

في الجملة الرئيسية يظل werden المصرف في المرتبة الثانية؛ أما مجموعة الإنجاز فتأتي في النهاية. نركز هنا على جمل رئيسية قصيرة حتى يسهل رؤية الأجزاء قبل قراءة تراكيب أطول.

إنجاز عند نقطة مستقبلية

في Morgen um zehn Uhr werden wir die Unterlagen vorbereitet haben.، أي «غدًا عند العاشرة سنكون قد جهزنا المستندات»، ننظر من نقطة مستقبلية إلى عمل متوقع أن يكون منجزًا عندها. لا تقول الجملة إن التجهيز سيبدأ في العاشرة؛ الحديث عن اكتماله عند ذلك المرجع.

ومع الوصول: Bis morgen Abend wird sie angekommen sein.، أي «بحلول مساء الغد ستكون قد وصلت». لا نعرف من هذه الجملة وحدها الساعة الدقيقة لوصولها، وإنما نتحدث عن الوصول بوصفه متوقع الاكتمال بحلول مساء الغد.

يمكن في كثير من المواقف اليومية استعمال صيغة أبسط مع قرينة زمنية: Bis Freitag habe ich alles erledigt.، أي «بحلول الجمعة أكون قد أنجزت كل شيء». وجود bis Freitag يوضح المستقبل رغم صيغة Perfekt. لا يلزم تحويل كل وعد إلى Futur II؛ المهم أن يبقى الفرق بين بدء العمل واكتماله واضحًا.

تخمين الآن عن حدث سابق

تأخرت رسالة الوصول، لكن وقت الرحلة المعتاد انتهى. تقول: Sie wird wohl schon angekommen sein.، أي «يُرجّح أنها وصلت بالفعل». هنا لا نتحدث عن وصول مستقبلي؛ المتكلم يخمن الآن بشأن وصول يظن أنه حدث. wohl وschon والسياق تساعد على هذه القراءة، ولا تثبت أن رسالة تأكيد قد وصلت.

إذا كان زميلك ينوي إرسال ملف صباحًا ولم تتحقق بعد من وصوله، فقد تقول: Er wird die Datei schon verschickt haben.، أي «لعلّه أرسل الملف بالفعل». قد تصح فرضيتك وقد تحتاج إلى التحقق. أما Er hat die Datei verschickt.، أي «أرسل الملف»، فتقدم الحدث مباشرة دون إظهار التخمين بهذه البنية.

عند القراءة، اسأل: هل توجد نقطة مستقبلية مثل «بحلول الجمعة»، أم أن المتحدث يقدّر ما حدث قبل الآن؟ ثم تعرّف إلى Partizip II والمصدر المساعد. يكفي هذا لتفهم أمثلة الدرس؛ والتدريب التالي مراجعة اختيارية لهذا الامتداد القرائي.