الأسماء الألمانية بحرف كبير: متى تكتب الكلمة بحرف كبير داخل الجملة؟

قد تبدأ كلمة ألمانية بحرف كبير لأنها أول كلمة في الجملة. لكنك سترى أسماء بحرف كبير بعد كلمات أخرى أيضًا. لكتابة خبر صحيح، نحتاج إلى معرفة وظيفة الكلمة وموضعها؛ لا نكبر كل الكلمات، ولا نحصر الحرف الكبير في البداية وحدها.

نركز على كتابة اسم الكتاب واسم السيارة في أخبار قصيرة، ونقارنهما بوصف الجودة والتعب وكلمة الوقت. نقصد الكتابة العادية للجمل، دون أسلوب العناوين أو تكبير الكلمة كلها للتأكيد، ودون تفصيل كل الحالات التي تتحول فيها صفة إلى اسم.

اعرف جهة الحديث قبل قراءة المثال

تصف الأخبار شخصًا لديه شيء أو شخصًا متعبًا. نهيئ ضمائر المتكلم والمخاطب المألوف الواحد والغائب والغائبة، مع رسمها عند بدء الجملة. نقصد بالغائب رجلًا معلومًا وبالغائبة امرأة معلومة في الأمثلة.

تصف الأخبار شخصًا لديه شيء أو شخصًا متعبًا. نهيئ ضمائر المتكلم والمخاطب المألوف الواحد والغائب والغائبة، مع رسمها عند بدء الجملة. نقصد بالغائب رجلًا معلومًا وبالغائبة امرأة معلومة في الأمثلة.

نقرأ كل خبر كاملًا مع معناه قبل النظر إلى الحروف. لا يغير الحرف الكبير وحده جهة الحديث؛ نختار المتكلم والمخاطب والغائب بحسب الشخص المقصود والبناء الذي تعلمناه في المثال.

ميّز الاسم من الوصف وكلمة الوقت

نحتاج إلى اسمين لشيئين مألوفين، ووصف الجودة ووصف التعب، وكلمة اليوم. نهيئ المعاني كي تستطيع قراءة الخبر كاملًا. نعرض كلمة اليوم أيضًا برسمها في أول الجملة؛ لا يضيف تغيير حرفها الأول معنى جديدًا.

نحتاج إلى اسمين لشيئين مألوفين، ووصف الجودة ووصف التعب، وكلمة اليوم. نهيئ المعاني كي تستطيع قراءة الخبر كاملًا. نعرض كلمة اليوم أيضًا برسمها في أول الجملة؛ لا يضيف تغيير حرفها الأول معنى جديدًا.

يسمي Buch كتابًا، ويسمي Auto سيارة. يبقى Buch وAuto بحرف أول كبير، سواء أكان الاسم في أول الجملة أم داخلها. تنص القاعدة الرسمية لكتابة الأسماء على كبر حرف الاسم؛ ولا تقتصر الأسماء الألمانية على الأشياء المحسوسة، وإن اخترنا منها هذين الاسمين للشرح.

أما gut وmüde فوصفان في أخبارنا، وكلمة heute تحدد الوقت فيها. نكتب هذه الكلمات بحرف أول صغير داخل النماذج التي نعرضها. هذا حكم على استعمالها هنا، ولا يغني عن تعلم تركيب جديد إذا استعملت كلمة في وظيفة أخرى.

اقرأ الحرف الكبير داخل الخبر

نهيئ خبرين عما لدى الشخص وخبرين عن التعب. اقرأ المعنى ثم حدد وظيفة الكلمة التي تراجع حرفها الأول؛ قد تحمل الجملة أكثر من حرف كبير لسببين مختلفين.

نهيئ خبرين عما لدى الشخص وخبرين عن التعب. اقرأ المعنى ثم حدد وظيفة الكلمة التي تراجع حرفها الأول؛ قد تحمل الجملة أكثر من حرف كبير لسببين مختلفين.

في Ich habe ein Buch. جاءت الكلمة الأولى بحرف كبير، وبقي اسم الكتاب كبيرًا في آخر الجملة. لا يصبح ضمير المتكلم اسمًا لمجرد أن حرفه الأول كبير. وتبقى صيغة الفعل التي تليه صغيرة في هذا الخبر.

وفي خبر المخاطب عن السيارة يبقى اسم السيارة كبيرًا داخل الجملة أيضًا. أما وصف التعب في خبري الرجل والمرأة فصغير بعد الفعل؛ لا تكبر الوصف لمجرد أنه يخبرك بشيء عن الشخص. الضمير في أول خبر المرأة هنا لغائبة مفردة، كما يوضحه المثال ومعناه، ولا نستنتج خطاب احترام من حرفه وحده.

يبقى الاسم كبيرًا بعد كلمة أخرى

نصف كتابًا معلومًا وسيارة معلومة بالجودة. نهيئ الخبرين كاملين؛ انتبه إلى الاسم الذي يأتي بعد الكلمة الأولى، وإلى الوصف الذي يأتي بعد الفعل. هذا الموضع يوضح أن كبر حرف الاسم لا يعتمد على تصدره الجملة.

نصف كتابًا معلومًا وسيارة معلومة بالجودة. نهيئ الخبرين كاملين؛ انتبه إلى الاسم الذي يأتي بعد الكلمة الأولى، وإلى الوصف الذي يأتي بعد الفعل. هذا الموضع يوضح أن كبر حرف الاسم لا يعتمد على تصدره الجملة.

في Das Buch ist gut. نكتب اسم الكتاب كبيرًا رغم وجود كلمة قبله. يصفه آخر الخبر بالجودة، فلا ننقل الحرف الكبير إلى الوصف. وفي خبر السيارة نختار المقابل العربي المؤنث «جيدة»، بينما تبقى كتابة الوصف الألماني نفسها في الموضع المهيأ.

الكلمة الأولى في هذين النموذجين كبيرة لبداية الجملة؛ ليست كل كلمة كبيرة اسمًا. ونحفظ الكلمتين السابقتين للوصف في ترتيبهما داخل كل نموذج، دون أن نضيف حرفًا كبيرًا إلى الفعل لمجرد وقوعه بعد الاسم.

انقل كلمة اليوم إلى البداية وقارن الرسم

نهيئ خبر المتكلم عن كتاب لديه اليوم بطريقتين. نضع كلمة الوقت داخل الخبر أولًا، ثم نقدمها في الثاني. يبقى المعنى الأساسي نفسه في المثالين؛ نتابع كتابة الكلمات بعد تغيير مواضعها.

نهيئ خبر المتكلم عن كتاب لديه اليوم بطريقتين. نضع كلمة الوقت داخل الخبر أولًا، ثم نقدمها في الثاني. يبقى المعنى الأساسي نفسه في المثالين؛ نتابع كتابة الكلمات بعد تغيير مواضعها.

تغيرت بداية كلمة اليوم بحسب موضعها، وبقي اسم الكتاب كبيرًا. وتغير رسم ضمير المتكلم كذلك: جاء كبيرًا في البداية وصغيرًا بعد الفعل في النموذج الثاني. تشرح القاعدة الرسمية لبداية الجملة سبب كبر الكلمة الأولى، ولو لم تكن اسمًا.

نستعمل الترتيبين كما هيأناهما مع مقابلهما؛ لا نغير موضع كلمة اليوم وحدها ونترك بقية الكلمات اعتباطًا. لاحظ اقتران ترتيب المثال بكتابته، دون تحويل هذه المقارنة إلى درس شامل في كل مواضع الجملة.

ابدأ بتمييز سبب الحرف الكبير: هل الكلمة في بداية الجملة، أم هي اسم في استعمالها هنا؟ قد يجتمع السببان في كلمة واحدة. بعد ذلك راجع الاسم داخل الخبر والوصف وكلمة الوقت كلًّا في موضعه؛ ليست العربية بحروفها الواحدة مرجعًا لنسخ هذا الفرق الكتابي.