Randevum var: أخبر الاستقبال بوصولك

لديك موعد بالفعل، ووصلت إلى الاستقبال. تحتاج إلى إخبار الموظف بوجودك وتحديد الاسم والوقت، ثم معرفة أين تنتظر أو إلى أي غرفة تتوجه. سنكمل هذه الخطوة في مكان خيالي، دون إنشاء حجز جديد أو افتراض أن إجراءات كل منشأة متطابقة.

وصلت إلى موعد مسجل

تبدأ Merhaba, randevum var. – مرحبًا، لدي موعد. ثم Saat onda randevum var. – لدي موعد في العاشرة. يسأل الموظف Adınız ne? – ما اسمك؟ فتجيب في الدور Adım Deniz Kaya. – اسمي دنيز كايا. الاسم والساعة بيانات تدريبية مختلقة.

لربط حضورك بالموعد Randevum için geldim. – جئت من أجل موعدي. وإذا سُئلت Kiminle görüşeceksiniz? – من ستقابل؟ يمكنك تحديد الشخص في الدور Ayşe Hanım ile görüşeceğim. – سأقابل السيدة عائشة. هذا وصف لهدف الحضور، لا طلب لتغيير الموعد.

قد يُطلب الوقت مرة أخرى Randevunuz saat kaçta? – في أي ساعة موعدك؟ فترد Saat onda. – في العاشرة. وإذا وجدت اختلافًا Saat doğru, ama isim farklı. – الساعة صحيحة، لكن الاسم مختلف. حدد التفصيل المختلف لتستطيع الاستفسار عنه.

أين تذهب وأين تنتظر؟

تسأل Nerede bekleyeyim? – أين أنتظر؟ قد يقول الموظف في الحوار Bekleme alanında bekleyin, lütfen. – انتظر في منطقة الانتظار، من فضلك. وإذا لم تعرف المكان Bekleme alanı nerede? – أين منطقة الانتظار؟ هذه متابعة تسأل عن الموضع الذي ذُكر.

أما Hangi odaya gitmeliyim? – إلى أي غرفة ينبغي أن أذهب؟ فيطلب وجهة الانتقال. ويمكن أن تسمع İkinci odaya. – إلى الغرفة الثانية. لا تخلط بين الغرفة الثانية والطابق الثاني؛ الأولى ikinci oda والثاني ikinci kat.

قبل الدخول يمكنك السؤال Şimdi içeri girebilir miyim? – هل يمكنني الدخول الآن؟ وقد يأتي Biraz bekleyin, lütfen. – انتظر قليلًا، من فضلك، أو Evet, buyurun. – نعم، تفضل. انتبه إلى الجواب؛ وجود موعد لا يجعل كل باب مفتوحًا للدخول فور وصولك.

تحقق من الدور والخطوة التالية

إذا كان السؤال عن دورك Sıram geldi mi? – هل حان دوري؟ أو Beni çağırdınız mı? – هل ناديت عليّ؟ معرفة وقت الموعد لا تجيب وحدها هذين السؤالين. وفي الدور الخيالي يمكن أن يقال Henüz değil. – ليس بعد، فتفهم أن الانتظار مستمر.

إذا لم تسمع الاسم İsmi tekrar söyler misiniz? – هل يمكنك قول الاسم مرة أخرى؟ ولبيان ما تعرفه Burada bekliyorum. – أنا أنتظر هنا. وقد تريد السؤال Başka bir şey yapmam gerekiyor mu? – هل يلزمني فعل شيء آخر؟ لا تفترض خطوة إدارية لمجرد أنها مألوفة لك في مكان آخر.

في تبادل مختصر Saat onda randevum var. Randevum için geldim. Nerede bekleyeyim? – لدي موعد في العاشرة. جئت من أجل موعدي. أين أنتظر؟ يمكن تقصيره أو توسيعه حسب السؤال الذي تواجهه؛ المهم تحديد موعدك وفهم مكان انتظارك، دون إعادة طلب حجز موجود أصلًا.