قائمة منظّمة من 100 فعل تركي شائع جدًا تحتاجها في حياتك اليومية في تركيا: في البيت، الشارع، الدوائر الحكومية، العمل، الجامعة.
لنقسّم الأفعال إلى مجموعات حتى يسهل حفظها واستعمالها في جمل بسيطة.
أفعال الحياة اليومية الأساسية
هذه الأفعال تستخدم في كل محادثة تقريبًا.
| تركي |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| olmak |
أن يكون |
أُولمَك |
| yapmak |
أن يفعل / يصنع |
يَپمَك |
| gitmek |
أن يذهب |
گِتمِك |
| gelmek |
أن يأتي |
گِلمِك |
| almak |
أن يأخذ / يشتري |
أَلمَك |
| vermek |
أن يعطي |
ڤِرمِك |
| görmek |
أن يرى |
گُوِرمِك |
| bakmak |
أن ينظر / يراقب |
بَكماك |
| bilmek |
أن يعرف |
بِلمِك |
| istemek |
أن يريد |
إِستِمِك |
| sevmek |
أن يحب |
سِڤمِك |
| kullanmak |
أن يستعمل |
كُلَّانمَك |
| çalışmak |
أن يعمل / يدرس |
تشالِشمَك |
| yaşamak |
أن يعيش |
ياشَمَك |
| oturmak |
أن يجلس / يسكن |
أُوتُرمَك |
| kalkmak |
أن ينهض / يقوم |
كالكماك |
| söylemek |
أن يقول |
سُوِيلِمِك |
| konuşmak |
أن يتكلم |
كُونُشْمَك |
| dinlemek |
أن يستمع |
دينلِمِك |
| anlamak |
أن يفهم |
أَنلَمَك |
جمل تطبيقية
| الجملة الأصلية |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| Türkiye’de yaşıyorum. |
أنا أعيش في تركيا. |
تيُركيِهدِه ياشِيُوروم |
| Türkçe öğrenmek istiyorum. |
أريد أن أتعلم التركية. |
تيُركتشِه أُورِنمِك إِستِيُوروم |
| Ne yapıyorsun? |
ماذا تفعل؟ |
نِ يَپِيُورسُون؟ |
| Seni çok seviyorum. |
أنا أحبك كثيرًا. |
سَنِي تشوك سِڤِيُوروم |
أفعال الحركة والتنقّل
| تركي |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| yürümek |
أن يمشي |
يُريُمِك |
| koşmak |
أن يركض |
كُوشمَك |
| binmek |
أن يركب (حافلة/قطار…) |
بِنمِك |
| inmek |
أن ينزل من |
إِنمِك |
| girmek |
أن يدخل |
گِرمِك |
| çıkmak |
أن يخرج |
تشِكماك |
| dönmek |
أن يعود / يلتف |
دُوِنمِك |
| taşımak |
أن يحمل |
تاشِمَك |
| getirmek |
أن يُحضر / يجلب |
گِتِرمِك |
| götürmek |
أن يأخذ (بعيدًا) |
گُوِتيُرمِك |
| taşınmak |
أن ينتقل (بيت/مدينة) |
تاشِنمَك |
| beklemek |
أن ينتظر |
بِكلِمِك |
| bulmak |
أن يجد |
بُلمَك |
| kaybetmek |
أن يخسر / يضيّع |
كايبِتمِك |
| saklamak |
أن يخبئ |
ساكلَمَك |
| koymak |
أن يضع |
كُويمَك |
| kaldırmak |
أن يرفع |
كالْدِرمَك |
| düşmek |
أن يسقط |
ديُشمِك |
| göndermek |
أن يرسل |
گُوِندِرمِك |
| çağırmak |
أن ينادي / يستدعي |
تشاارمَك |
جمل تطبيقية
| تركي |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| Otobüse biniyorum. |
أركب الحافلة. |
أُوتوبُسِه بِنيُوروم |
| Buradan çıkmak istiyorum. |
أريد أن أخرج من هنا. |
بُورادان تشِكمَك إِستِيُوروم |
| Beni aradığın zaman lütfen bekle. |
عندما تتصل بي، رجاءً انتظر. |
بِنِي أَرادِغِن زامان لُتفِن بِكلِه |
| Çantayı masanın üstüne koy. |
ضع الحقيبة على الطاولة. |
تشانطايِ مَسانِن أُوُستُونِه كُوي |
أفعال الشعور والحواس والتواصل
| تركي |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| duymak |
أن يسمع / يشعر |
دُويمَك |
| koklamak |
أن يشم |
كُوكلَمَك |
| tatmak |
أن يتذوّق |
تاتمَك |
| hissetmek |
أن يشعر (إحساس داخلي) |
هِسِّتمِك |
| ağlamak |
أن يبكي |
آلَامَك |
| gülmek |
أن يضحك |
گيُلمِك |
| korkmak |
أن يخاف |
كُوركماك |
| üzülmek |
أن يحزن |
يُزُلْمِك |
| kızmak |
أن يغضب |
كِزمَك |
| sevinmek |
أن يفرح |
سِڤِنمِك |
| sormak |
أن يسأل |
سُورمَك |
| cevaplamak |
أن يجيب / يرد |
جِڤاپلامَك |
| anlatmak |
أن يروي / يشرح |
أَنلَتمَك |
| açıklamak |
أن يوضّح / يشرح |
أَتشِكلَمَك |
| tartışmak |
أن يتجادل / يناقش |
تَرتِشمَك |
| aramak |
أن يبحث / يتصل (هاتفياً) |
أَرَمَك |
| buluşmak |
أن يلتقي (موعد) |
بُولُشمَك |
| tanışmak |
أن يتعرّف على شخص جديد |
تانيشمَك |
| özlemek |
أن يشتاق |
أُوِزلِمِك |
| affetmek |
أن يسامح |
أَفِّتمِك |
جمل تطبيقية
| تركي |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| Seni çok özledim. |
اشتقت إليك كثيرًا. |
سَنِي تشوك أُوِزلَدِم |
| Bir şey sormak istiyorum. |
أريد أن أسأل شيئًا. |
بِر شي سُورمَك إِستِيُوروم |
| Lütfen beni affet. |
من فضلك سامحني. |
لُتفِن بِنِي أَفِّت |
| Ne hissediyorsun? |
ماذا تشعر؟ |
نِ هِسِّدِيُورسُون؟ |
أفعال العمل والدراسة والمعاملات
| تركي |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| okumak |
أن يقرأ / يدرس |
أُوكُمَك |
| yazmak |
أن يكتب |
يازمَك |
| çizmek |
أن يرسم |
تشِزمِك |
| öğrenmek |
أن يتعلّم |
أُوِرنمِك |
| öğretmek |
أن يعلّم |
أُوِرِتمِك |
| çalıştırmak |
أن يشغّل / يدير (آلة/شخص) |
تشالِشترمَك |
| kazanmak |
أن يربح / يكسب |
كازانمَك |
| harcamak |
أن يُنفق / يصرف |
هارجامَك |
| ödemek |
أن يدفع (مالاً) |
أُودِمِك |
| açmak |
أن يفتح |
أتشمَك |
| kapatmak |
أن يغلق / يطفئ |
كاپاتمَك |
| imzalamak |
أن يوقّع |
إِمزالَمَك |
| doldurmak |
أن يملأ / يعبّئ (استمارة مثلاً) |
دُولدُرمَك |
| başlamak |
أن يبدأ |
باشلامَك |
| bitirmek |
أن يُنهي / يكمِل |
بِتِرمِك |
| devam etmek |
أن يستمر |
دِڤام إِتمِك |
| planlamak |
أن يُخطِّط |
پِلانلامَك |
| düzenlemek |
أن يُنظِّم / يرتّب |
ديُزِنلِمِك |
| kontrol etmek |
أن يُراقب / يتحقّق |
كُونترول إِتمِك |
| kaydetmek |
أن يُسجّل (مثلاً معلومات) |
كايدِتمِك |
جمل تطبيقية
| تركي |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| Formu doldurmanız gerekiyor. |
يجب أن تملؤوا الاستمارة. |
فورمو دُولدُرمانِز گِرِكيُور |
| Buraya imza atın lütfen. |
وقّعوا هنا من فضلكم. |
بُورَيا إِمزَا أَتِن لُتفِن |
| Ders saat dokuzda başlıyor. |
الدرس يبدأ في التاسعة. |
دَرس ساعَت دُوكُوزدَا باشليُور |
| Türkçe okumak zor ama güzel. |
دراسة التركية صعبة لكنها جميلة. |
تيُركتشِه أُوكُمَك زور أَمّا گيُزَل |
أفعال البيت، الأكل، الراحة والهوايات
| تركي |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| yemek |
أن يأكل |
يِمِك |
| içmek |
أن يشرب |
إِتشمِك |
| pişirmek |
أن يطبخ |
پِشيرمِك |
| yıkamak |
أن يغسل |
يِكامَك |
| temizlemek |
أن ينظّف |
تِميزلِمِك |
| toplamak |
أن يلمّ / يرتّب / يجمع |
تُوپلامَك |
| giymek |
أن يرتدي (ملابس) |
گييمِك |
| çıkarmak |
أن يخلع (ملابس) / يُخرج |
تشِكارمَك |
| uyumak |
أن ينام |
أُيومَك |
| uyanmak |
أن يستيقظ |
أُيانمَك |
| dinlenmek |
أن يستريح |
دينلِنمِك |
| izlemek |
أن يشاهد (فيلم/مسلسل) |
إِزلِمِك |
| seyretmek |
أن يشاهد / يتفرّج |
سييرِتمِك |
| oynamak |
أن يلعب |
أُويْنامَك |
| gezmek |
أن يتجوّل / يخرج في نزهة |
گِزمِك |
| seyahat etmek |
أن يسافر |
سِيَاحَت إِتمِك |
| kiralamak |
أن يستأجر |
كِرالَمَك |
| açılmak |
أن ينفتح / ينفتح (باب، شركة) |
أَتشِلْمَك |
| kapanmak |
أن يُغلق / يُقفل (بصورة ذاتية) |
كاپانمَك |
| yardım etmek |
أن يساعد |
ياردم إِتمِك |
جمل تطبيقية
| تركي |
الترجمة العربية |
النطق العربي |
| Akşam ne yemek istiyorsun? |
ماذا تريد أن تأكل مساءً؟ |
أَكشام نِ يِمِك إِستِيُورسُون؟ |
| Biraz dinlenmek istiyorum. |
أريد أن أستريح قليلاً. |
بِراز دينلِنمِك إِستِيُوروم |
| Hafta sonu seyahat etmek istiyoruz. |
نريد أن نسافر في نهاية الأسبوع. |
هافتَا سونو سِيَاحَت إِتمِك إِستِيُوروز |
| Bana yardım eder misin? |
هل يمكنك أن تساعدني؟ |
بَنَا ياردم إِدَر مِسِن؟ |
أخطاء شائعة وكيف تتجنبها
- استخدام المصدر بدل التصريف في الجملة
- ❌ Ben gitmek.
- ✅ Ben gidiyorum. (أنا ذاهب) في الجمل العادية لا نترك الفعل في صيغة -mek/-mak، بل نصرّفه حسب الضمير والزمن.
- الخلط بين “olmak” و “yapmak”
- olmak = يكون / يصبح (حالة أو صفة)
- yapmak = يفعل / يصنع (عمل أو شيء ملموس)
- ❌ Mutlu yapmak istiyorum.
- ✅ Mutlu olmak istiyorum. (أريد أن أكون سعيدًا)
- نطق ğ كحرف گ أو غ
- ❌ öğrenmek – أُوگرِنمِك / أُوغِرنمِك
- ✅ öğrenmek – أُوِرنمِك (مدّ للحركة قبل ğ فقط، لا نطق مستقل لها)
ملخص سريع
- تعرّفتَ على 100 فعل تركي شائع مع الترجمة والنطق العربي المبسّط.
- حاول أن تبدأ بـ:
- أفعال الحياة اليومية: olmak, yapmak, gitmek, gelmek, istemek…
- أفعال التواصل: konuşmak, söylemek, sormak, anlamak…
- أفعال البيت والأكل: yemek, içmek, uyumak, temizlemek…
- نصيحة عملية: اختر كل يوم 5 أفعال من هذه القائمة، كوّن بها 5 جمل عن حياتك الحقيقية (أنا آكل، أنا أدرس، أنا أعمل في…)، واكتبها مع النطق العربي ثم حاول قراءتها بصوت مسموع.
أسئلة شائعة (FAQ)
1. هل أحفظ الأفعال مع اللاحقة -mek/-mak أم بدونها؟
يفضَّل لمتعلم العربية أن يحفظها مع -mek/-mak لأنها صيغة المصدر في القواميس، ثم يتعلم كيف يشتق منها الجذع للتصريف.
2. أي الأفعال أهم للبداية؟
ابدأ بالمجموعة الأولى (1–20) ثم مجموعة البيت والأكل (81–100) لأنها الأكثر استعمالًا يوميًا.
3. كيف أتدرّب على النطق التركي من خلال النطق العربي؟
اقرأ الكلمة أولًا بالحروف العربية كما كتبناها، ثم استمع لنطقها من قاموس صوتي (مثل Tureng أو Sesli Sözlük)، وقارن بين نطقك والنطق الأصلي.
4. هل تكفيني هذه الأفعال للمستوى المبتدئ؟
هذه المئة فعل تغطي نسبة كبيرة جدًا من المواقف اليومية. مع تصريف المضارع والماضي فقط، يمكنك تكوين عشرات الجمل المفيدة.
