اهم جزئيتين هامتين في اللغة التركية هام جدا
شرح اهم جزئيتين هامتين في اللغة التركية هام جدا
DAn-(y)A (kadar) mADAn,DIktAn
في درسنا اليوم سوف نتحدث عن جزئيتين هامتين جدا الجزئية الاولى من إلى او من لغاية كذا الجزئية الثانية قبل وبعد بالنسبة الى الجزئية الاولى من إلى
DAn-(v)A kadar
اولا مثال باللغة العربية مثلا ادرس من الساعة التاسعة الى الساعة الخامسة لدينا هنا حرفين جر من التاسعة الى العاشرة ايضا باللغة التركية نفس الشي استخدم بهذه الحالة حرفين جر dan من و a,e الى اضع للاسم الاول حرف الجر dan وللاسم الثاني حرف الجر a الى زائد كلمة kadar – اذا
- İsim+DAn+isim+(y)A+kadar
ملاحظة هنا عندما تكتب بالقاعدة حروف كبيرة دلالة على انه الحرف الكبير متغير ممكن dan او den او ten tan
مثال:
- Tiyatro akşam ondan bir buçuğa kadar sürecek
- تياترو اكشام اون دان بير بوشوغا كادار سوري جيك
- المسرح سوف يستمر من الساعة العاشرة مساءا الى الحادية عشر والنصف
- Bugün sabahtan akşama kadar okuldayım
- بوكون ساباه تان اكشام كادار اوكول دايم
- هذا اليوم من الصباح حتى المساء او لغاية المساء انا في المدرسة
- Saat 12:30dan 15:30’a kadar toplantı var
- سات اون إيكي اوتوز دان اون بيش اوتوزا كادار توبلانته فار
- من الساعة الثانية عشر والنصف الى غاية الساعة الثالثة والنصف يوجد اجتماع
هذا بالنسبة لجزء الاول من الدرس الموضوع سهل جدا الاسم الاول اضع له dan والاسم الثاني اضع a,e +كلمة kadar = وقد تم نشر درس سابق عن شرح ترجمة الخبر في اللغة التركية
والان الجزء الثاني من الدرس قبل وبعد
- DAn önce – sonra
- MAdAn önce – dIktAn sonra
عند تعلم اللغة التركية لدينا حالتين قبل وبعد بالنسبة للاسماء وقبل وبعد بالنسبة للافعال ماذا يعني بالنسبة للاسماء مثلا اذا اردت ان اقول قبل الفطور اقوم بعمل رياضة كلمة فطور هنا اسم اما اذا اردت ان اقول احمد قبل ان ينام يقرأ كتاب ينام هنا فعل هنا لدينا فعل اول شي رح ناخد الحالة الاولى بالنسبة للاسماء.
İsim +DAn(önce)(sonra)
مثال:
- Bizim yemekten önce ellerimizi yıkıyoruz
- بيزم يميك تان اونجي إيل لاري ميزي يكه يوروز
- نحن قبل الطعام نغسل ايدينا
- İşten sonra ingilizce kursuna gidiyorum
- إيش تان سونرا إينكليزجي كورسونا كيدي يوروم
- انا بعد العمل اذهب الى دورة اللغة الانكليزية
- Okuldan sonra sinemaya gidiyor muyuz?
- اوكول دان سونرا سينما يا كيدي يور مويوز
- هل نذهب الى السينما بعد المدرسة
- Ayşe sınıfa herkesten sonra giriyor.o hep geç kalıyor
- ايشي سنفا هيركس تان سونرا كيري يور او هب كيتش كاله يور
- عائشة تدخل الصف بعد الجميع هي دائما تبقى متاخرة
هذا بالنسبة للاسماء ولكن اذا اردت ان اقول قبل او بعد بالنسبة للافعال قبل ان ينام قبل ان يدرس
- Fiil+madan önce- dıktan sonra
اذا اردت ان اقول قبل اضع الفعل من ثم madan önce واذا اردت ان اقول بعد اضع العفل ثم dıktan sonra طبعا önce و sonra ثابتة اما madan تخضع لقاعدة التوافق الثنائي
- a- ı-o-u-madan
- e-i-ö-ü-meden
بالنسبة ل dıktan تخضع لقاعدة التوافق الرباعي
- a- ı- dıktan
- e-i- dikten
- u- o- duktan
- ü- ö- dükten
مثال:
- Toplantıya gelmeden önce hazırlık yapıyorum
- توبلانته يا كال مادان اونجي هازيرلك يابه يوروم
- قبل ان أتي الى الاجتماع اقوم بالتحضير
- Evden çıkmadan önce ışığı sördürdün mü?
- إيفدين تشك مادان اونجي إشغه سوردوردون مو
- هل اطفأت الضوء قبل الخروج من المنزل
- Akşam biraz televizyon izledikten sonra uyudum
- اكشام بيراز تليفيزيون إيزلي ديكتان سونرا أويو دوم
- بعد ان شاهدت التلفاز قليلا نمت
- Ali duş aldıktan sonra uyudu
- الي دوش ال دكتان سونرا أيو دو
- علي بعد ان اخذ حمام نام
- Uyumadan önce mutlaka kitap okuyorum
- اويو ما دان اونجي موتلكا كيتاب اوكو يوروم
- قبل انا انام حتما اقرأ كتاب
- Ali askardan döndükten sonra evleniyor
- الي اسكاردان دون دوكتان سونرا إيفليني يور
- علي بعد ان يعود من العسكرية يتزوج