في Frutería: الفاكهة والخضار والنضج والكمية بالإسبانية

عند بائع الفاكهة قد تعرف اسم ما تريده، لكنك تريد أن يكون مناسبًا للأكل اليوم أو بعد أيام. وقد تفضّل حبات أصغر أو تطلب وزنًا محددًا بدل كيس مجهز. ستربط أسماء الفاكهة والخضار بالاختيار والنضج والكمية، وتتابع الحوار إذا لم يتوفر الصنف المطلوب.

سمِّ ما تبحث عنه

¿Tiene manzanas? – هل لديك تفاح؟ ولطلب مباشر Quiero plátanos y naranjas. – أريد موزًا وبرتقالًا. La frutería محل بيع الفاكهة، وتوجد فيه غالبًا خضار أيضًا؛ السؤال عن المتاح يحدد ما تشتريه من هذا المحل.

لتحضير طعام Necesito tomates y cebollas. – أحتاج إلى طماطم وبصل. و¿Tiene patatas? – هل لديك بطاطس؟ نستخدم patata في النموذج الإسباني هنا؛ قد تسمع papa في مناطق أخرى، فلا نعدها تسمية خاطئة.

إذا لم تعرف الاسم ¿Cómo se llama esto? – ما اسم هذا؟ مع الإشارة. ويمكن طلب zanahorias – جزر، أو pepinos – خيار، ضمن ما تحتاجه فعلًا بدل محاولة حفظ جميع أصناف السوق دفعة واحدة.

النضج والطزاجة في الاختيار

¿Están maduros estos plátanos? – هل هذا الموز ناضج؟ وLos quiero para hoy. – أريده لليوم. توضح الجملة الثانية سبب السؤال عن النضج، دون أن تطلب صنفًا مختلفًا.

Estos están todavía verdes. – هذه ما زالت غير ناضجة، إذا كنا نتحدث عن فاكهة يوضح السياق أنها لم تنضج بعد. Verde قد يكون اسم لون أيضًا، لذلك لا يعني أن كل خضار خضراء غير ناضجة. وللمقارنة ¿Tiene otros más maduros? – هل لديك غيرها أكثر نضجًا؟

في وصف الاختيار Estos tomates están muy blandos. – هذه الطماطم طرية جدًا. وPrefiero tomates más firmes. – أفضل طماطم أكثر تماسكًا. وللطزاجة ¿Están frescas estas verduras? – هل هذه الخضار طازجة؟ الصفة في frescas تتبع verduras المؤنثة الجمع.

وزن أم عدد من الحبات؟

Medio kilo de tomates, por favor. – نصف كيلوغرام من الطماطم، من فضلك. ولوزن أكبر Un kilo de patatas. – كيلوغرام من البطاطس. De تصل مقدار الوزن بالمنتج في هذين الطلبين.

إذا أردت عددًا Cuatro manzanas, por favor. – أربع تفاحات، من فضلك. أو Solo dos pepinos. – خيارتان فقط. وعند وزن أكثر مما تريد Un poco menos, por favor. – أقل قليلًا، من فضلك.

لاختيار الحجم Las pequeñas, por favor. – الصغيرات، من فضلك، إذا عدت إلى التفاحات. ومع الطماطم Estos, no aquellos. – هذه، لا تلك. يمكن أيضًا ¿Puedo elegir la fruta? – هل يمكنني اختيار الفاكهة؟ قبل أن تبدأ بالانتقاء.

نفاد صنف وتأكيد ما في الكيس

قد يرد البائع No me quedan naranjas. – لم يبقَ لديّ برتقال. يمكنك السؤال ¿Qué fruta tiene hoy? – ما الفاكهة الموجودة لديك اليوم؟ أو ¿Tiene peras? – هل لديك كمثرى؟ فتنتقل إلى بديل محدد.

الزبون: Medio kilo de tomates, por favor. Los más firmes. – نصف كيلوغرام من الطماطم، من فضلك. الأكثر تماسكًا. البائع: ¿Estos? – هذه؟ الزبون: Sí, esos. Y cuatro manzanas pequeñas. – نعم، تلك. وأربع تفاحات صغيرة. تجمع الرسالة اسم المنتج وكمّيته ووصفه.

للتعبئة En otra bolsa, por favor. – في كيس آخر، من فضلك. وبعد اكتمال الطلب Eso es todo, gracias. – هذا كل شيء، شكرًا. يكفي هذا التأكيد إذا لم تعد تريد إضافة؛ قراءة السعر والحساب لها درس لاحق.