Пароль وКод وВход: افهم الدخول إلى حسابك ورسالة التحقق

تعرض الشاشة رسالة قصيرة، لكنك تحتاج إلى معرفة هل المشكلة في كلمة المرور أم في رمز التحقق، وهل إرسال رمز جديد يعني وصوله فعلًا. سنقرأ واجهة خيالية دون إدخال أي بيانات، ونربط كل رسالة بوظيفتها. الهدف أن تفهم ما تطلبه الشاشة وما تؤكده، وتشرح موضع التعثر بعبارة واضحة.

عنوان الدخول والحقول والأزرار

Вход в аккаунт – الدخول إلى الحساب. في واجهة التدريب يظهر حقل Электронная почта للبريد الإلكتروني، وحقل Пароль لكلمة المرور، وزر Войти للدخول. اسم الحقل يحدد نوع المعلومة، واسم الزر يصف فعلًا مطلوبًا؛ لا نملأ هذه الحقول في التمرين.

إذا قرأت Не удалось войти. Неверный пароль. – تعذّر الدخول؛ كلمة المرور غير صحيحة، فالرسالة تحدد كلمة المرور موضع المشكلة. أما Аккаунт не найден. – لم يُعثر على الحساب، فخبر مختلف، ولا يعني أن كلمة المرور وحدها هي الخطأ.

Выйти из аккаунта – تسجيل الخروج من الحساب، يختلف عن Удалить аккаунт – حذف الحساب. نتعلم الفرق بين المعنيين؛ الخروج ينهي جلسة الدخول، ولا يحمل معنى حذف الحساب في ذاته.

طلب استعادة كلمة المرور وفهم التأكيد

Забыли пароль? – هل نسيتم كلمة المرور؟ عبارة تفتح موضوع الاستعادة في الواجهة الخيالية. وВосстановить пароль – استعادة كلمة المرور، عنوان إجراء. قد تظهر رسالة Ссылка для восстановления отправлена. – أُرسل رابط الاستعادة.

الإرسال لا يساوي الاستلام: Письмо не пришло. – لم تصل الرسالة، تصف حالتك رغم خبر الإرسال. ويمكن أن تسمع Проверьте адрес электронной почты. – راجعوا عنوان البريد الإلكتروني. الرسالة تطلب مراجعة العنوان، ولا تؤكد أن رسالة الاستعادة وصلت بالفعل.

Создать новый пароль – إنشاء كلمة مرور جديدة، وПовторите пароль – أعيدوا كتابة كلمة المرور. في Пароли не совпадают. – كلمتا المرور غير متطابقتين، الحديث عن تطابق حقلين؛ لا تعني الرسالة أن رمز التحقق انتهت صلاحيته.

رمز التحقق: الإرسال والصلاحية

Код подтверждения – رمز التحقق. إذا قالت الواجهة Введите код подтверждения. – أدخلوا رمز التحقق، فالمقصود هذا الحقل، لا كتابة كلمة المرور مكانه. يظل المثال قراءة نصية دون استعمال رمز فعلي.

Код недействителен. – الرمز غير صالح، لا يحدد السبب وحده. أما Срок действия кода истёк. – انتهت صلاحية الرمز، فيذكر سببًا زمنيًا صريحًا. وОтправить код повторно – إعادة إرسال الرمز، عبارة لطلب الإرسال، تختلف عن رسالة Новый код отправлен. – أُرسل رمز جديد.

لو أردت وصف التعثر Код не пришёл. – لم يصل الرمز؛ أو Я не могу войти в аккаунт. – لا أستطيع الدخول إلى الحساب. وفي Подтверждение выполнено. – اكتمل التحقق، خبر عن نجاح التحقق، وليس دليلًا على أن طلب الإرسال وحده كافٍ لإتمامه.