قواعد

قواعد لغوية OM+Te مهمة جدا في اللغة الهولندية 

قواعد لغوية OM+Te مهمة جدا في اللغة الهولندية 

قواعد لغوية  OM+Te مهمة جدا في اللغة الهولندية لهذه التشكيلة ثلاث استعمالات رئيسية :
الإستعمال الأول يأتي للإخبار عن النية او الهدف أو الدافع من الشيء .
مثال توضيحي :

  • ik ga naar de bakker. 
  • أنا ذاهب إلى الخباز.

(إلى هنا تكون الجملة منتهية دون التطرق إلى الغاية من الذهاب و هي جملة صحيحة . أما إذا أضفنا الهدف فستصبح الجملة كالتالي:)

  • ik ga naar de bakker om brood te halen .
  • أنا ذاهب إلى الخباز كي أجلب خبزا .

لاحظوا أن om جاءت في أول القسم الثاني من الجملة و te جاءت قبل الفعل المصدري مباشرة

  • { . Om+..+te + infinitief}

مثالان لنتثبت الفكرة :

  • zij gaan naar het strand om bruin te worden.
  • إنهم يذهبون إلى الشاطئ لتسمير بشرتهم.

هنا الهدف هو تسمير البشرة لاحظوا om دائما في بداية القسم الثاني من الجملة و te في آخر الجملة قبل الفعل المصدري مباشرة.

  • ik heb hem geld gegeven om het boek te kopen.
  • لقد أعطيته مالا لشراء كتاب.

ملاحظة :
يمكن كشكل إنشائي أن نبتدئ بالهدف (المعنى هو نفسه) لنرى

  • om het boek te kopen heb× ik hem geld gegeven.
  • لشراء كتاب أعطيته مالا .
  • om brood #te halen ga ×ik naar de bakker.
  • كي أجلب خبزا ذهبت إلى الخباز .

لا حظوا أني وضعت في المثالين علامة × للإشارة إلى ضرورة تسبيق الفعل على الفاعل أو ما يسمى ب inversie.
 الإستعمال الثاني ل OM+te يكون بعد الصفة .

أمثلة :

  • Het is leuk (الصفة) om jou weer te zien.
  •  إنه لأمر لطيف أن أراك مجددا.
  • ik ben erg blij (الصفة) om in Amsterdam te zijn.
  • إنني سعيد جدا لتواجدي بأمستردام.

نلاحظ من المثالين تواجد om مباشرة بعد الصفة و te في آخر الجملة قبل الفعل المصدري .

الإستعمال الثالث يكون بعد الإسم:
أمثلة:

  •  ik heb geen geld (الإسم) om een nieuwe fiets te kopen.
  •  لا أملك نقودا لشراء دراجة جديدة .
  • ik heb geen zin( الإسم:الرغبة) om te lopen.
  • ليس لدي رغبة للمشي.

نلاحظ كما هو واضح om بعد الإسم و te في آخر الجملة قبل الفعل المصدري مباشرة.
بالتوفيق

زر الذهاب إلى الأعلى