الحافلة والترام والمترو بالإيطالية: اعرف الخط والمحطة المناسبة

تقف عند محطة وترى أكثر من خط، أو ترى الخط نفسه يسير في اتجاهين مختلفين. معرفة رقم الخط لا تكفي وحدها للوصول. ستسأل هنا عن الوسيلة المناسبة، وتتأكد من اتجاهها ومكان النزول أو التبديل، وتفهم ردًا قصيرًا يساعدك على متابعة الرحلة دون حفظ خريطة مدينة كاملة.

اختر الوسيلة والخط

Quale autobus devo prendere? – أي حافلة ينبغي أن أستقل؟ وإذا كنت تعرف وسيلة النقل، اسأل عن الخط Quale linea va in centro? – أي خط يذهب إلى وسط المدينة؟ الحافلة l’autobus، والترام il tram، والمترو la metropolitana؛ وقد تسمع اختصار la metro.

في حوار تدريبي قد يكون الرد Prenda la linea quattro. – استقل الخط رقم أربعة. لتتأكد تقول È questa la linea quattro? – هل هذا هو الخط رقم أربعة؟ تختلف كلمة الخط linea عن كلمة المحطة التي ستنزل فيها؛ اسأل عن الاثنين عندما لا تعرف الطريق.

تأكد من الاتجاه ومن المرور بوجهتك

In che direzione va? – في أي اتجاه يسير؟ قد ترى عبارة direzione centro – باتجاه وسط المدينة. وللتأكد مباشرة È questa la direzione giusta? – هل هذا هو الاتجاه الصحيح؟ وإذا لم تكن متأكدًا من مرور الخط بوجهتك، فاسأل Questo autobus passa dalla stazione? – هل تمر هذه الحافلة بمحطة القطار؟

No, è la direzione opposta. – لا، إنه الاتجاه المعاكس. وقد يُقال Deve prendere l’autobus dall’altra parte. – ينبغي أن تستقل الحافلة من الجهة الأخرى. وفي السؤال Dov’è la fermata per il centro? – أين محطة الحافلة المتجهة إلى وسط المدينة؟ تحدد الوجهة بدل طلب أي محطة قريبة.

المحطة التالية ومحطة نزولك

تسمع مثلًا La prossima fermata è Piazza Verde. – المحطة التالية ساحة فيردي. وللسؤال A quale fermata devo scendere? – في أي محطة ينبغي أن أنزل؟ أو Quante fermate mancano? – كم محطة بقيت؟

قد يأتي الرد Ancora due fermate. – محطتان أخريان. وعندما تتردد Devo scendere qui? – هل ينبغي أن أنزل هنا؟ وإذا كان نزولك في المحطة التالية Scendo alla prossima. – سأنزل في المحطة التالية. أما il capolinea فهو نهاية الخط، وقد لا يكون وجهتك.

رحلة مباشرة أم تبديل؟

Devo cambiare? – هل ينبغي أن أبدّل؟ والمقصود في سياق الرحلة الانتقال إلى خط أو وسيلة أخرى. إذا كان الجواب نعم، اسأل Dove devo cambiare? – أين ينبغي أن أبدّل؟ وقد تسمع Cambi alla stazione. – بدّل عند محطة القطار، ثم تحتاج إلى معرفة الخط الذي ستستقله بعدها.

إذا أردت رحلة دون تبديل اسأل C’è un collegamento diretto? – هل توجد وصلة مباشرة؟ والرد Non deve cambiare. – لا تحتاج إلى التبديل، يوضح ذلك. وإذا فاتتك محطة النزول قل Ho superato la mia fermata. – تجاوزت محطة نزولي، ثم Come posso tornare indietro? – كيف أستطيع العودة؟ استخدم السؤال لتعرف المسار المناسب بدل افتراض أن كل خط يعود من المكان نفسه.